Готовый перевод In All Things Balance: The Rise / Во всех вещах равновесие: Восход: Глава 12

Молния Силы, вырвавшись из рук Нокс, метнулась к стражникам, охранявшим дверь реактора, и мгновенно остановила их сердца. За спиной Нокс загудел световой меч Сьюзен, вонзившийся в грудь следующего солдата, — мгновенная смерть. Нокс была впечатлена своей ученицей: после первого убийства Сьюзен заколебалась, но быстро взяла себя в руки и теперь действовала решительно.

— Хм… большая платформа в виде паутины над ядром реактора… — размышляла Нокс, осматривая реакторный зал. — Можно подумать, что за три с половиной тысячелетия инженеры стали более изобретательными.

— Что это было, Мастер? — спросила Сьюзен.

— Ничего, Сьюзен, — ответила Нокс, повернувшись к ученице. — Просто поражаюсь тому, как мало изменилось с тех пор, как я жил. Теперь идем. В центре этой платформы должен быть терминал. Именно к нему Би-Би должен будет подключиться, чтобы управлять реактором.

Деактивировав световой меч, Нокс повела Сьюзен и BB-8 по платформе к большой центральной площадке.

— Вот главная консоль, — Нокс провела рукой по ее длине. — Би-Би, подключайся. Сьюзен, помоги ему, где сможешь.

Одна из механических рук Би-Би высунулась и отдала ей честь, после чего свернулась и подключилась к консоли. Сьюзен подошла к пульту и, прикусив губу, уставилась на пульт управления.

— Мастер… я не совсем понимаю, что я здесь делаю.

— Я знаю, — признала Нокс. — Но ты провела больше времени, изучая технологии, чем Гарри или Дафна. Учись у Би-Би, он подскажет тебе, что делать. А пока я чувствую, что к нам скоро придет гость.

Оставив Сьюзен и Би-Би заниматься своими делами, Нокс убрала палочку и световой меч в кобуру и прошла несколько метров по подиуму в направлении, противоположном тому, откуда они пришли. Едва она остановилась, как дверь перед ней открылась, и в реактор вошел человек, полностью одетый в черное.

— А, джедай. Рад видеть, что Приказ 66 ничуть не притупил ваши чувства. Хотя… должен признаться, я вас не узнаю. А я уверен, что запомнил бы такого красивого рыцаря или мастера-джедая, как вы.

— Не пытайся мне льстить, мальчик, — сказала Нокс, качая головой. — У тебя нет ни силы, ни правильных частей тела, чтобы хоть как-то заинтересовать меня.

Нокс усмехнулась.

— Хм, юмор. Забавно. Я думал, что в стенах Храма Джедаев это запрещено.

Мужчина шагнул вперед.

— Вы интересный джедай. Вы должны знать… Я тоже когда-то был членом Ордена Джедаев. Пока меня не изгнали за то, что я уничтожил целую деревню контрабандистов. И их семьи. После этого Император нашел меня и показал мне истинную силу Силы. Силу темной стороны. И теперь я – второй брат инквизиторов.

— И я должна быть впечатлена? — спросила Нокс, когда ее коммуникатор начал пищать. — Задержите эту мысль на секунду.

Нокс отмахнулась от человека, как от ничего не значащего.

— Не торопитесь, — Второй брат пожал плечами. — Я не тороплюсь. Тебе и остальным некуда спешить.

Активировав свой комм, она поднесла его к губам.

— Я здесь, Гарри.

— Мы нашли мать джедая. Она… она сильно ранена. Я провела лечение, и она достаточно стабильна, чтобы мы могли забрать ее на корабль.

— Хорошо. Возвращайтесь немедленно.

— Да, мама. И… и мы также наткнулись на другого джедая, о котором вы нам говорили. Она сейчас с нами.

— Хорошо. Заберите и ее. Мы со Сьюзен заканчиваем здесь. Мы встретимся на корабле через десять минут.

— Принято. Возвращаюсь, мама.

— Этот мальчик… я так понимаю, что он и есть то другое мощное присутствие Силы, которое я почувствовал? — спросил Второй Брат, когда Нокс отключила связь. — Интересно. Он назвал тебя матерью.

— Да, назвал, — Нокс кивнула. — И я уже могу понять ход твоих мыслей. Ты хочешь сделать его своим учеником, чтобы сразиться с начальством и занять его место. Так предсказуемо.

Нокс закатила глаза.

— Твой сын присоединится ко мне.

Второй брат зарычал, доставая и активируя свой красный световой меч.

— После того как я убью тебя, он поймет, насколько я могущественен. И насколько могущественным я могу сделать его. И он присоединится ко мне. В конце концов… мои подкрепления уже прибыли и сходятся как на уровне задержания, так и на узле связи. С этого корабля не сбежать. И кроме того… Дарт Вейдер уже в пути. И от него не убежишь. У вас нет выхода с этого корабля. Сдавайтесь. И я обещаю, что ваша смерть будет быстрой. Сопротивляйтесь. И вы будете очень страдать перед смертью.

Нокс вздохнула, потирая рукой лоб, и подняла бровь от того, как шаблонно он звучит:

— О Сила.

— Так вот как я звучала раньше? О, Боже… неудивительно, что Ашара часто говорила, что мне нужно подобрать новые реплики.

— Сьюзен. Сколько еще осталось?

— Пять минут, Мастер.

— Хорошо, — сказала Нокс, сворачивая шею. — Итак, у меня есть пять минут, чтобы выяснить, насколько ты хорош… инквизитор.

Лицо Второго Брата исказилось от ярости, он держал свой световой меч перпендикулярно телу, а затем активировал другой конец сабельного посоха, и тот начал кружиться в его руках.

— Твоя самонадеянность станет твоей погибелью, джедай!

Нокс даже не потрудилась достать свой световой меч, когда на нее набросился подражатель Инквизитора. Она просто подняла руку и отразила его удар, сгустив Силу вокруг своей руки в маленький и мощный щит.

— Тебе придется сделать что-то получше, дитя, — Нокс ухмыльнулась, когда Второй брат с ужасом уставился на нее.

Вскрикнув, он крутанулся на месте и нанес еще один удар. Она снова отразила его голой рукой.

— Это… это невозможно! — воскликнул инквизитор, отступая от нее на несколько шагов.

Вздохнув, Нокс потерла лоб.

— Как я уже не раз говорила своим ученикам. В Силе что-то невозможно, только если ты в это веришь. А теперь подойди, малыш. Я хочу оценить твою силу. Я не могу этого сделать, если ты будешь стоять, засунув палец в задницу.

Нокс насмехался над ним, чтобы еще больше раззадорить его. Зарычав, инквизитор отвел свой световой меч в сторону и протянул к ней руку. Нокс почувствовала, как в нее ударил прилив Силы, но она просто отбросила его назад и отбила его жалкий толчок Силы одним из своих собственных.

— Тебе знакомо это ощущение? — спросила Нокс, делая один шаг навстречу Второму Брату. — Это страх. Ты полностью подчинен ему. Он присутствует в каждом твоем движении. А теперь… позволь мне сделать тебе встречное предложение.

— Сложи свой клинок и сдавайся. И я обещаю тебе... я сделаю твою смерть быстрой, — прозвучал ледяной голос инквизитора. Деактивировав световой меч, он положил круглый клинок обратно на спину. — Я стал могущественнее, чем может себе представить любой джедай! А теперь... умри!

Нокс, хоть и слегка удивился, когда инквизитор поднял руки и создал вспышку Силовой молнии, быстро разочаровался. Он легко поймал ее в ладонь.

"Этот уровень силы жалок. Вряд ли даже больше, чем уровень Аколита. Пфх. Гарри может создать более сильную атаку Силовой молнии, а ведь он втрое младше этого. Тот, кто обучал этого "так называемого" инквизитора темной стороне, определенно сделал это очень плохо".

Решив, что увиденного достаточно, Нокс свободной рукой послал в инквизитора толчок Силы. Тот потерял контроль над своей молнией, и Нокс смог сгустить атаку в небольшую сферу силы на ладони, а затем небрежно отбросить ее в сторону, где она разрушила одну из турбин реактора.

— Что ж... ты действительно разочаровал, — вздохнул Нокс, доставая световой меч, но не активируя его. — Я увидел все, что хотел увидеть. Пора умирать... Инквизитор.

— Не опекай меня, джедай! — крикнул Второй Брат, снова доставая свой световой меч. — Джедай никогда не сможет понять, какой силой я обладаю! Ты ничто по сравнению со мной, Джед!

Инквизитор задыхался, непонимающе глядя на кроваво-красный световой меч, торчащий из его груди.

— А кто сказал, что я джедай? — с ухмылкой прошептал Нокс мужчине на ухо.

Задыхаясь, Второй брат посмотрел на изображение Нокса, стоявшее перед ним. Медленно изображение распадалось, пока от него ничего не осталось.

— Ты не понимаешь, да? — прошептала Нокс ему на ухо, вращая световым мечом в его спине. — Все в порядке. Это не твоя вина. Это вина твоего Мастера, который не обучил тебя правильно. Прощай, инквизитор.

— Ты... ты... ты ситх!

Быстрым движением руки Нокс пробил грудь инквизитора и столкнул его с уступа в крутящиеся турбины. Убрав световой меч обратно в кобуру, Нокс направился к Сьюзен.

— Это было невероятно, учитель! — сказала Сьюзен, как только Нокс поравнялся с ней. — Как вы это сделали? Он же все время просто смотрел вперед!

Посмотрев на свою ученицу, Нокс слегка улыбнулся.

— Пока он говорил, я использовал легилименцию, чтобы пробиться сквозь его жалкие ментальные барьеры. Затем я наложил на него мощные чары конфундуса, чтобы он поверил, что я всё ещё перед ним, хотя на самом деле я аппарировал позади него.

Прикусив губу, Сьюзен рискнула бросить быстрый взгляд на край платформы.

— Но почему вы так долго колебались, учитель? Вы всегда учили нас заканчивать бой быстро и решительно.

— Потому что мне было интересно, насколько сильны эти так называемые "инквизиторы", — признался Нокс, похлопывая Сьюзен по плечу. — То, что я затянул бой, не означает, что ты можешь затягивать свой. Ваше правило остается в силе. Заканчивай бой быстро и, во имя Силы... никогда не веди монолог. Это слишком банально.

— Да, Мастер.

Услышав звуковой сигнал, Нокс активировал устройство.

— Нокс.

— Хозяин, это Дафна. Кенто, Аэла и я закончили стирать записи о нашей атаке здесь и готовы вернуться на корабль.

— Хорошо. Немедленно отступайте. Мы со Сьюзен будем прямо за вами, так что немедленно очистите посадочную площадку.

— Понял, мастер. Дафна на связи.

Деактивировав связь, Нокс достала из пояса халат длиной в метр.

— Давайте отправимся к Сьюзан. Би-Би, держись крепче, малыш. Ты мне уже начинаешь нравиться, и мне бы не хотелось потерять тебя в Пустоте.

Из тела Би-Би вылезла одна из роботизированных рук и ухватилась за один из концов халата. Как только рука Сьюзен ухватилась за него, Нокс снова включила связь.

— Ремус, мы готовы к возвращению?

— Посадочная площадка свободна, Нокс. Возвращайся домой.

— Мы уже летим. Ашара держит.

Почувствовав знакомое притяжение из пупка, ядро реактора исчезло в вихре цветов. На другом конце троса BB-8 начал бешено пищать, поскольку дроид переживал свое первое и, судя по его словам, последнее путешествие через портключ. Через долю секунды после начала путешествия оно закончилось: Нокс и Сьюзен грациозно приземлились на ноги, а BB-8 с тяжелым стуком приземлился на землю. В грузовом отсеке "Ашары" Нокс увидел, что Дафна и Аэла стоят рядом с согнувшимся Кенто, который в данный момент занимался тем, что опорожнял желудок.

— Ты последний, Нокс. — сказал Ремус, забирая у нее полоску веревки. — Гарри, Мэлли и та синяя женщина убежали отсюда, как только вернулись. Гарри нес кого-то на руках. Она выглядела очень плохо.

— Гарри позаботится о ней.

В маленькой комнате Джинни сидела в кресле второго пилота, а Тонкс все еще находилась в кресле пилота.

— Все вернулись на борт "Нимфы". Выводите нас отсюда немедленно.

— Да, мэм. — Тонкс кивнула, начав прокладывать курс. — Мастер... этот радар показывает, сколько кораблей вокруг нас... а что делает этот? — спросила Джинни, указывая на боковой монитор рядом со своим креслом.

— Это небольшой сканер дальнего действия. — ответил Нокс, придвигаясь к Джинни. — В основном он используется для обнаружения приближающихся кораблей в тот момент, когда они собираются выйти из гиперпространства. Зачем?

Сузив глаза на маленький экран, Джинни медленно начала терять цвет лица.

— Потому что, по данным этого мастера... пять кораблей вот-вот выйдут из гиперпространства прямо перед нами.

Как только она закончила говорить, пять кораблей появились почти прямо перед ними. Четыре из них были размером примерно с крейсер, а пятый, несомненно, был еще одним дредноутом.

— Мерлиновы яйца! — вздохнула Тонкс, глядя на медленно проплывающие над головой корабли. — Ладно... Думаю, можно с уверенностью сказать, что чары разочарования работают как сон. Это... и мне нужна новая пара трусиков.

Когда самый большой из кораблей прошел над головой, Нокс почувствовал темное и невероятно мощное присутствие.

'Один из двух последних Лордов Ситхов. Хм... интересно. Его сила... невероятна. Император не зря выбрал себе правую руку'.

— Нипмхадора... открой канал связи с этим кораблем.

Повернувшись на своем месте, Тонкс уставилась на нее расширенными глазами.

— Что?

— Я хочу оставить им записанное сообщение, прежде чем мы улетим. — повторил Нокс, глядя на большой корабль прямо над головой. — Только аудио.

Обменявшись с Джинни растерянным взглядом, Тонкс нерешительно обернулась к ней.

— Эм... могу я спросить, почему?

— Потому что я хочу повторить свое обещание. — просто ответил Нокс. — К тому же...

— С нашей стороны было бы просто неприлично, — промолвил он, — ворваться и увести пленника Империи, не предупредив их о том, кто именно их обманул.

http://erolate.org/book/4208/396816