× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/An Inch of Gold / Наруто/Дюйм золота: Глава 2. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что-нибудь?» — спрашивает Какаши, нахмурив видимую часть лица.

«Ничего особенного».

«Я тоже».

«После всего этого, по-моему, Шаринган так же полезен, как и Бякуган», — поддразнивает Наруто, но когда Сакура поднимает кулак в знак предупреждения, он замолкает и надувает губы.

«Какая трата времени», — ворчит Саске, позволяя своему обычному зрению восстановить себя.

«Еще нет», — отвечает ему Какаши. «У нас все еще есть проблема увеличения окружности. Последняя команда не знала об этом. Нам нужно выяснить, как она растет — это единичный случай или происходит по всей окружности?»

«А?» — говорит Наруто, почесывая голову.

«Он имеет в виду, что нам нужно выяснить, становится ли она больше», — объясняет Сакура.

«Команда Хюга упомянула эти координаты в своих отчетах как внешние границы», — говорит Какаши, указывая на несколько мест на карте. «Нам нужно проверить их все, чтобы выяснить, выросла ли пузырь за их пределы. И если да, то нам нужно выяснить, насколько».

Теперь он замолкает, обдумывая свой следующий шаг. Им нужно будет разделиться, чтобы охватить как можно большую территорию.

«Нам нужно по одному Шарингану на команду», — решает он.

«Наруто, ты со мной, Сакура, ты с Саске».

«Ой, да ладно!» — скулит Наруто, а Сакура радостно поднимает руки вверх.

«Мне нужно, чтобы все были внимательны, а не переругивались друг с другом», — твердо говорит Какаши. «А теперь пошли».

Дело не только в этом, но он не стал им это объяснять.

В идеале он мог бы отправить Наруто и Саске вместе, а Сакуру взять с собой. Однако во время миссий он не хочет оставлять её одну, если может этого избежать. Мальчики, когда соглашаются работать вместе, становятся неудержимой и эффективной командой. Они могут справиться с опасностью самостоятельно, а Сакура по-прежнему склонна думать сердцем, а не головой. И в отличие от Наруто, который может подкрепить свою импульсивность силой, Сакура может получить серьезную травму.

С другой стороны, в последнее время мальчики постоянно ссорятся, и это не то, что Какаши считает здоровым соперничеством.

Если он поставит Сакуру и Наруто вместе, а Саске оставит с собой, проблем быть не должно. В любом случае, при нормальных обстоятельствах; с момента нападения на Коноху Саске стал более сложным случаем, чем Наруто. Какаши также знает по опыту, что навязывание своего присутствия другому человеку приведет к обратному эффекту. Лучший выбор в этом случае — просто убедиться, что мальчик находится с кем-то, кто заботится о нем и ставит перед ним другие задачи.

Так что это должна быть Сакура.

Она уравновешенна, когда это нужно, и с каждой миссией становится все более уравновешенной. Какаши также заметил, что она и Саске хорошо понимают друг друга в конфликтных ситуациях. Хотя он сомневается, что Саске это осознает, мальчик защищает ее так, как он не защищает Наруто. С джинчурики это соревнование, а с Сакурой это...

Ну, это то, с чем, как подозревает Какаши, Саске не имел много опыта с момента убийства его семьи.

Две команды разделились, каждая с указанием следить за ростом пузыря и отмечать изменения в своих полевых записных книжках. Это еще одна причина, по которой лучше, чтобы Какаши и Сакура были в разных группах. Они оба лучше мальчиков в вычислениях, и когда Наруто продолжает жаловаться, Какаши говорит об этом.

Это вызывает два сердитых взгляда и редкий высокомерный взгляд от Сакуры, прежде чем они уходят.

Несмотря на уязвленное мужское самолюбие, Саске предпочитает не находиться рядом с Какаши.

Его учитель знает его лучше, чем ему хотелось бы, и замечает больше, чем следует. По крайней мере, Сакуру легко отвлечь другими вещами. Он не беспокоится, что она попытается проанализировать его мысли.

Например, насколько он расстроен тем, что не прогрессирует.

Или на то, что ему всё чаще снятся кошмары об Итачи, который всё ещё бродит по миру. Он не сможет успокоиться, пока его брат не умрёт, и он избегает этой правды. Из-за всех тренировок, бесполезных миссий и общения с Наруто и Сакурой он забыл об этом. Самое тревожное из всего — то, что с тех пор, как Какаши начал учить его один на один после экзаменов, Саске вспомнил больше. Впервые с тех пор, как он потерял отца и брата, он вспомнил, каково это — смотреть на кого-то с уважением. Если он будет слишком полагаться на утешение, которое получает от этого, это может помешать ему сделать то, что необходимо.

На эту тему он бросает взгляд на свою напарницу. Он тихо стонет, когда понимает, что она все это время смотрела на него, вместо того чтобы записывать явление.

Потому что Сакура в восторге от решения Какаши.

Судьба, похоже, хочет, чтобы она и Саске были вместе, а это значит, что она может показать ему, что она тоже сильная!

Саске и Наруто — соперники и друзья (хотя они и отрицают последнее). Они бросают друг другу вызов и используют друг друга как способ измерить свою силу. Сакура завидовала их динамике со времен академии.

Честно говоря, иногда Саске больше интересуется Наруто, чем...

— Сакура, ты можешь сосредоточиться? — вздыхает Саске. — Тебе тоже нужно следить за обстановкой.

«О! Правильно... э-э, да». Она нервно смеется. «Извини».

«Не извиняйся, просто сосредоточься на том, что важно». Саске колеблется и, с деликатностью человека, который вот-вот взорвет взрывную метку, добавляет: «Ты лучше меня замечаешь гендзюцу».

С тех пор, как Саске подвергся воздействию Цукуёми Итачи, его мозг впадает в панику в первые секунды под воздействием иллюзии. Он пытается преодолеть это, но те критические полсекунды, потраченные впустую, могут однажды означать разницу между успехом и провалом миссии. Сакура, однако, научилась распознавать гендзюцу и разрушать его с тех пор, как Какаши впервые применил его к ней.

Саске трудно принять, когда кто-то в чем-то лучше него. Однако каким-то образом признаться Сакуре в своей относительной слабости ему легче, чем признаться в этом Наруто. Чего он никогда, ни за что не сделает. Разве что после битвы, которая изменит его жизнь, когда он окажется в шаге от смерти.

Когда слова Саске доходят до нее, Сакура сразу же меняется. В один момент она смотрит на него в шоке, а в следующий — на ее лице появляется самодовольное, уверенное выражение. Она поднимает голову и выпрямляется.

http://erolate.org/book/4216/397665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода