× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marvel: House of venom / Marvel: Дом Венома: Глава 12. Эффект пульсации

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Питер, согласившись показать тёте Мэй склад, сначала принялся за работу. Алекси, его хозяин, получил партию старых американских холодильников – огромных, встраиваемых, вырванных из стен кухонь, с перерезанными проводами, кое-где ещё виднелись остатки пластиковой упаковки. Питер знал, что их, скорее всего, украли, но, как обычно, не задавал вопросов, не тревожился. Почти весь день ушёл у него на то, чтобы разобрать их, заставить работать. Зато в награду он получил ноутбук и водонагреватель. Не какой-нибудь маленький, кухонный, а огромный, промышленный. Алекси отмахнулся, когда Питер поинтересовался, но Питер заметил едва заметную ухмылку на лице мужчины. Он знал, что многое из того, что попадало на свалку, было Алекси нужно, и тот помогал ему, как мог.

Как только Питер подключил водонагреватель к водопроводу склада, по всему зданию пошла горячая вода. Больше не нужно было мыться в дождевой бочке. Конечно, сначала ему пришлось отнести всё обратно на склад, прежде чем он смог подготовиться к визиту тёти Мэй. Останавливаясь у выхода, он помахал Алекси рукой, прежде чем взвалить водонагреватель на плечи. Не заметив, как Алекси нахмурился, Питер про себя подумал: "Боже, какой же я сильный!". Слишком занятый, чтобы продолжать об этом думать, он покачал головой и вернулся к диаграмме, которую изучал, думая о более важных вещах.

После того, как Алекси выпроводил Питера из своего кабинета, телефон на столе трижды прозвенел и затих. Вздохнув, Алекси потянулся к ящику стола и достал мобильный телефон, набрав единственный номер, записанный на нём.

— Что? Ты договорился никогда не звонить мне, если это не важно.

— Так и есть. Где Бенни?

Это был Нормал Осборн, с которым Алекси имел дело всякий раз, когда ему нужно было сделать что-то не по правилам. Он платил очень хорошо, даже если это было просто за молчание.

— О нём, ты имеешь в виду Бенни, крысиного ублюдка? Ты подставил меня, чтобы копы и федералы залезли мне в задницу. Ну, надевай свои шорты, это плавание, чтобы увидеть его.

— Алекси, он был хорошим человеком, ты не имел права.

— Да, и что? И ты бы получил нового босса, крутой перелом, Осборн, крутой перелом. Так ты звонишь, чтобы набить мне морду или как?

— Не произноси мое имя. Мы готовы к пятнице?

— Всё готово, можно приступать к выполнению вашего заказа, босс.

— Хорошо, проверни это, и ты получишь ещё одну партию, как и предыдущую. Сделай это без свидетелей, и я удвою сумму. Провалишь дело, и я позабочусь о том, чтобы вы с Бенни снова познакомились.

Телефон разрядился. Алекси вытащил сим-карту и, щелкнув зажигалкой, поджег её.

— Да-да, придурок.

С крыши дома напротив, Черная Кошка снова осматривала свалку. Она установила повсюду микрокамеры, и ничто не ускользнуло от её внимания. Цель, Алексей Сыцевич, только что разговаривал по телефону и выглядел недовольным. Она ещё не осмеливалась войти в его офис. Там всегда кто-то был, и днём, и ночью, и, что ещё хуже, там был новенький. Она не могла решить, кто он – крот или растение, но он казался слишком молодым, чтобы быть кем-то большим, чем просто бегун. Она проследит за ним в следующий раз, когда он появится на работе. Возможно, он станет её дорогой в офис. Она наблюдала, как он уносит с собой большую коробку со двора, и сделала мысленную заметку разыскать его, как только закончит здесь.

В другом конце города Норман Осборн только что положил трубку. Звонок оставил неприятный привкус во рту. "Проклятые ублюдки", – подумал он про себя. Стук в дверь его кабинета вывел его из раздумий. После короткой паузы вошёл его сын Гарри.

— Папа? Могу я поговорить с тобой о Пите?

Норман нахмурился на сына.

— Нет, Гарри, ты не можешь. Что сделано, то сделано. Даже если бы я захотел, я не могу вернуть то, что произошло.

— Но папа, Пит помог мне справиться с химией, он вернул мои оценки на проходной уровень. Ты можешь что-то сделать. Это твоё имя на здании, помнишь? – умолял Гарри.

— Сынок, я мог бы, но Джек Томпсон имеет вес на доске, – Норман постучал пальцами по столу, испытывая терпение мальчика. – Ты должен помнить, что это моё имя на здании, но мы всё ещё отвечаем перед акционерами. Это всего лишь один ребёнок. Питер переживет это, он будет жить дальше, у него всё будет хорошо. А ты должен беспокоиться о своём будущем. Сынок, ты носишь фамилию Осборн, и это накладывает на тебя определённые обязательства. Твоё собственное величие зависит от способности видеть картину в целом. И сейчас, налаживание связей с мальчиком Томпсоном принесёт тебе больше пользы, чем с ребёнком Паркера.

— Хорошо, папа, если ты думаешь, что это к лучшему.

Норман махнул мальчику рукой. У него были более неотложные дела, чем какие-то детские фантазии о спасении своего друга. После закрытия двери в кабинет отца на обычно стоическом лице Гарри появилась улыбка. Узнав о судьбе своего друга, он подумал: "Хорошо. Теперь, если мои другие планы сработают так же хорошо, я буду председателем совета вместо своего отца".

— Что ж, всё прошло хорошо, мистер Осборн, – раздался богатый женский голос из тени возле офиса Нормана.

— Что тебе нужно, Лив? – спросил Гарри.

— Ну, у нас есть кадры, которые вы просили. Вот они.

Рука в белом халате выскользнула из тени, протягивая Гарри планшет. Он нажал кнопку воспроизведения на предварительно загруженном видео. Гарри наблюдал, как злоумышленник делает снимки генетической лаборатории, а затем, скрываясь от охранника, открывает аварийный люк для образцов с первого по двенадцатый. Каждый из них вылетает на свободу. Он уже хотел бросить планшет, который протянула ему Лив, когда увидел, как шестой образец укусил мужчину за тыльную сторону руки, а затем убежал по полу.

— Насколько всё плохо? – спросил Гарри.

— Ну, сейчас он определённо усилен, и хотя мы сделали анализ крови детей, я готова поспорить на любые деньги, что и они тоже. Двое потеряли сознание, а один сообщил, что после этого почувствовал себя плохо. Твой маленький друг Питер был одним из них.

Гарри вздохнул. "Паркер". Ему нужно было порвать с ним отношения, пока это не вышло за рамки пропорций.

— Спасибо, и Лив, держи это в тайне.

— Не волнуйся, Гарри, дорогой папочка даже не знает о твоём участии.

Вернувшись на склад, Питер почувствовал странное покалывание. Ему стало интересно, не говорит ли кто-то о нём. Покачав головой, он взял яйцо. Чтобы потренировать ловкость и силу, Питер стал есть омлеты на завтрак, жонглируя яйцами в миске, так что когда он разбивал одно или ронял его, оно не пропадало зря. Питер как раз доел 8 яиц, когда его телефон пискнул. Это было сообщение от Гарри.

Гарри не разговаривал с Питером после той истории, и ему вдруг захотелось возобновить дружбу. Одной рукой он поднял телефон, удерживая в другой восьми яиц.

— Извини, Пит, теперь, когда ты не в школе, нам, наверное, стоит прекратить занятия, хотя было здорово, спасибо.

Питер раздавил яйцо в руке, остальные рухнули на прилавок.

— Ебаный неблагодарный, — прошипел он. — Я учил его, помогал с математикой, науками, со всеми гребаными проблемами, а он, как только нарвался на какого-то плохого акционера, сразу и Гарри, блядь, поцеловал в задницу.

Он швырнул остатки яичной массы в мусорное ведро, переполненное скорлупой.

— Я заставлю их заплатить, — прорычал Питер. — Заставлю их всех заплатить.

Проверив пустую коробку, он понял, что ему нужно больше яиц. Свежий воздух мог бы проветрить голову, ему нужно было подумать, решить свое будущее раз и навсегда. К черту всех остальных, к черту их всех.

Телефон зазвонил. Гвен.

— Извини, тетя Мэй скоро придет, поговорим позже, — бросил он в трубку и отключился.

Дома, в роскошном особняке Браунстоун, Гвен пожала плечами, глядя на телефон.

— Ну и ладно, — пробормотала она.

Она стояла перед зеркалом, готовая сделать селфи, но, вспомнив о приближении тети Мэй, передумала. Проведя руками по телу, она уставилась на шелковистое черное белье, купленное в подарок на восемнадцатилетие Питера. Он будет в восторге, когда увидит ее в нем. Они теперь встречались.

Внизу, в своем кабинете, Джордж Стейси снова уставился на отчеты. Три костюмированных негодяя терроризировали его город, и он был бессилен. Первый отчет касался местного капо, Флинта Марко, избитого так жестоко, что ребра торчали из груди. Медики констатировали, что он умрет в течение часа. Если бы Марко не исчез, это было бы убийство, а не просто неудачное ограбление. В отчете упоминался свидетель, описавший огромного человека в латексном костюме, полностью черном, с белым пауком на груди. Свидетель утверждал, что этот человек, после того, как вбил Марко в стену, неудачно пошутил. Затем какой-то кошмарный фетишист с кнутом и бритвенными когтями вздернул Диллона Мерфи, местного наркодилера. Все, что им удалось получить от этого наркомана, — это история о больших сиськах.

— Снова и снова, — пробормотал Стейси, потирая лоб.

Последним, но не менее важным, в отчете фигурировал еще один урод-паук. Сине-красный костюм, паутина по всему телу. Этот парень, в отличие от предыдущих, знал полицейские процедуры. Он снял ограбление на видео, остановил его, все на камеру, а затем задержал грабителя, прежде чем вызвать полицию.

— Я ненавижу дружинников по трем причинам, — мрачно прошептал Стейси. — Один из них — жестокий, другой — адреналиновый наркоман, а последний — настоящий благодетель, из-за которого кто-то или он сам может погибнуть.

Он почувствовал, что у него начинает болеть голова. Гвен, встречающаяся с этим Паркером, не улучшала ситуацию.

Те же отчеты, через ряд взяток и связей, попали в офис Джона Джеймсона. Он уставился на нервного молодого человека, держащего в руках еще один конверт.

— Итак, вы получили фотографии? — спросил седовласый усатый мужчина, затягиваясь толстой сигарой.

— Есть, мистер Джеймсон, есть, — ответил молодой человек.

Он, по крайней мере, старался. Его короткие светло-каштановые волосы были аккуратно подстрижены, квадратное, но красивое лицо с пронзительными голубыми глазами — чисто выбрито.

— Человек-паук, да? — Джеймсон пролистал фотографии, на каждой из которых мститель был запечатлен со всей четкостью. — Угроза, вот кто он, отбирает работу у нашей честной до мозга костей полиции.

— Мистер Джеймсон, сэр, — фотограф передал файл, полученный от "источника", — Человек-паук — третий мститель, появившийся на этой неделе, и он самый милый.

— Что? Он — угроза. Как тебя зовут?

— Это Брок, сэр, Эдди Брок. И да, он все еще связал того грабителя, сэр, но смотрите.

Эдди Брок показал Джеймсону три полицейских отчета.

— Он все заснял, чтобы показать, что он не так уж плох, кроме этих двух. "Грабитель был найден с вскрытой грудной клеткой", — Эдди переключил отчет. — "Дилер был найден с месячным запасом ЛСД, засунутым в рот".

— Ого, три угрозы. Брок, достань мне фотографии их всех: Человека-паука, этой женщины из "Ночного сталкера" и... хм, хм, я придумаю что-нибудь для черного позже, расовая чувствительность и все такое. — Джей-Джей отмахнулся. — Смотри, как HR платит тебе, сынок. Они хороши, очень хороши. Брок, это он? Принеси мне еще таких, и я дам тебе должность на полный рабочий день.

Эдди оставил конверт на столе и, оглянувшись назад, увидел, что Джей-Джей читает его работу. Он внутренне вздохнул, выходя из офиса. У него уже была должность на полный рабочий день, только в самом низу. Он надеялся, что его большой успех будет связан с редакционной статьей, которую он опубликовал во вчерашнем номере о троих. Он уже назвал их имена. Человек-паук был само собой разумеющимся, но Черная кошка была более подходящей, поскольку она резала торговца когтями и была одета в черный костюм. А вот последний, паучий наряд, выдавал его: был ли он жертвой одного из паучьих творений Оскорпа или чего-то совсем другого?

Что бы он ни рассказывал, Эдди был уверен, что их пути пересекутся, и скорее рано, чем поздно. Человеку-пауку и Тарантулу было суждено оказаться по разные стороны закона.

http://erolate.org/book/4217/397851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода