× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marvel: House of venom / Marvel: Дом Венома: Глава 13. Веселый дом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тетя Мэй была поражена до глубины души. "Какого черта?!" – вырвалось у нее, и в глазах застыло недоверие. Питер не шутил, когда говорил, что занят обустройством бывшей лаборатории по производству метамфетамина. Белые полы, сияющие окна, свежий воздух – все дышало чистотой и порядком. Здесь было лучше, чем в их нынешнем жилище, и Мэй не находила к чему придраться, ну, почти.

— Ты здесь живешь? – спросила она, подняв бровь, глядя на скудное убранство Питера. Раскладушка, набросанные одеяла, чайник, пустые упаковки от лапши быстрого приготовления, переполненный мусорный мешок. Одежда была разложена на две кучки: чистая, как она надеялась, и, судя по запаху, грязная.

Питер пожал плечами. Конечно, он не планировал здесь жить, это была просто временная остановка, когда он уставал. Тетя Мэй знала об этом. Обычно он возвращался домой к одиннадцати вечера, а уходил в семь утра. Но он еще не был готов жить здесь постоянно – слишком много работы предстояло: покраска, сварка, а проветривание всего дома занимало несколько дней, учитывая его размеры. Он даже потерял несколько дней из-за того, что пеноизоляция и краска наполнили склад токсичными испарениями, и он чувствовал головокружение и тошноту.

Мэй подошла к нему и обняла.

— Питер, никогда не забывай, что я горжусь тобой. И дядя Бен тоже гордился бы тобой. – Она почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы, и крепко обняла Питера, пока они не прошли. Ее опасения, что он потерялся и сбился с пути, были беспочвенны. Сейчас она не могла гордиться им больше.

Питер оставил ее осматривать склад, пока сам отправился за едой. Мэй не любила гамбургеры, но Питер сказал, что неподалеку есть мексиканская закусочная, где можно взять тако, и он принесет им обоим.

Снаружи дома выглядели безупречно: побеленные полы, выкрашенная в белый цвет облицовка из гофрированного железа, благодаря чему внутри было тепло, даже если весна никак не хотела уступать место лету. Окна были покрыты защитной пленкой, которая приглушала солнечный свет. Хотя каждое окно было огромным, размером пять на пять футов, незначительное уменьшение солнечного света не сильно сказывалось на освещенности.

Инженерная работа, которую он проделал в каждом из этих домов, которые он называл "коробками", поражала: сварные швы были безупречны, швы аккуратно заделаны, проводка проложена с ювелирной точностью. У Мэй было немного опыта в строительстве, но она помнила работы Бенса, и то, что сделал Питер, впечатляло.

Осматривая внутреннюю часть одного из домов, она увидела следы карандаша на полу, но основные стены были установлены на место, и они были прочными. Каждая коробка состояла из гостиной, спальни, ванной комнаты, полностью оборудованной как влажная комната, и кухни. Питер занял помещение размером двадцать на двадцать метров и сделал его максимально просторным и уютным. Стены были еще деревянными, но по аккуратному ряду гвоздей, по аккуратным каналам, прорезанным не только для проводки и розеток, но и для водопровода и других трубопроводов, Мэй поняла, что Питер не торопился, он уделял время и старался сделать каждый дом качественно.

— Смотрите, кого я нашла, — раздался голос Гвен, и она вошла в помещение с Питером на буксире, держа в руках пакеты с едой, а Питер нес газировку.

— Гвен, дорогая, — Мэй протянула руку вперед и помогла ей, поставив пакеты с едой на стол, который использовал Питер. Еда была сытной – вежливый способ Мэй сказать, что она была съедобной, но не вкусной, — но атмосфера была теплой и уютной.

Все трое болтали о будущем, и Гвен намекнула на переезд.

— Вы двое, я знаю, что поначалу все будет радужно, но вам нужно иметь собственное пространство. Мы с Беном начинали в тесной однокомнатной квартире, и это был кошмар.

— Тетя Мэй! — воскликнул Питер, он рассказал ей о Гвен и о себе, но не знал, что они будут жить вместе. — Это одно здание, мы никуда не переезжаем. Я отремонтирую порт-офисы, в конце концов. К тому же, Гвен уже заняла первую коробку.

— О, кстати, Пит, MJ приедет через несколько дней, я ей сказала, и она заинтересовалась. – Мэй покачала головой. — Надеюсь, вы двое сможете снова начать ладить. Было так жаль, что вы так и не воссоединились.

Питер опустил голову, чтобы избежать взгляда Мэй. Он не мог сказать ей, что Флэш был причиной того, что они никогда не разговаривали в старшей школе.

— Фелиция отказалась, ее отец хочет, чтобы она осталась дома и посидела с ним, или что-то в этом роде. Я не знаю, она, кажется, была очень рада этому, но потом передумала. Вы поссорились? — Питер покачал головой.

— Она выглядела довольно расстроенной из-за того, что я ухожу из клуба, ну, и расстроенной из-за Фелиции, — пожал он плечами. Один жилец меньше – это удар, но если MJ переедет, то это все равно лучше, чем ничего. Выдвинув толстую книгу из-под походного столика, который он установил, — "Нарисуй, э-э, постарайся не выбрать что-нибудь слишком дорогое", — Гвен закатила глаза, пролистывая книгу.

— Я думала, что все будет золотым, — Мэй прикрыла рот рукой, чтобы скрыть небольшой смешок по поводу того, как безвкусно и безвкусно это будет выглядеть.

Закончив трапезу, Питер вызвал такси для тети Мэй, желая побыть наедине с Гвен, прежде чем ей тоже придется отправиться домой. Когда они обнялись, и Питер смотрел, как тетя Мэй уходит, он повернулся и увидел, что Гвен стоит за ним, опираясь на его плечо и обхватив руками его талию.

— Итак, Пити Пай, что ты хочешь делать?

К сожалению, Питер застонал. После двух мега-буррито и мини-обеда Мэйс он был сыт.

— Спать! — воскликнул он и, натянув на себя пенопластовую обшивку, которая была у него для изоляции, лег, погладив пространство рядом с собой. — Кровать, подходящая для принцессы.

Гвен засмеялась, ложась рядом с ним, чувствуя себя хорошо набитой, но счастливой просто лежать рядом. Прошла всего неделя с тех пор.

— Эй, Пит, ты уверен в этом? Я имею в виду, что отчисление только дало Флэшу еще одну самодовольную рожу, и без тебя тут как-то хреново. — Она потянула его за руку и прижалась к нему. — Даже Фелиция кажется немного не такой, ну, не такой для Фелиции.

Питер хихикнул.

— Да, Гвен. Мэй спросила меня о том же, и я действительно, я больше не мог этого выносить. Флэш, учителя, ты знаешь, Фелиция говорила со мной.

Гвен нахмурилась: — Она говорила?

— Да, она была очень расстроена тем, что тебя выгнали из математической команды, но дело в том, что все винили тебя, никто не сказал Флэшу ни слова, даже если это была его вина. Просто, это дошло до меня, я не хочу больше никогда оказаться в такой ситуации, и теперь, когда я уехала, я не окажусь.

Гвен вздохнула, иногда ей хотелось, чтобы она сделала то же самое, но у Питера был склад, планы, у него была поддерживающая тетя, в то время как Гвен была бы наказана до сорока лет, если бы бросила учебу или ушла со стажировки. Ее отец и так не давал ей покоя из-за ее отношений с Питером, и, как бы грустно это ни было, это стало для него еще одним аргументом. Честно говоря, все, что произошло с Питером, заставило ее усомниться в собственном будущем. Она просто пассивно следовала за тем, чего, как ей казалось, она хотела, но так ли это на самом деле?

Питер заметил перемену в атмосфере и нежно поцеловал Гвен в нос.

— Эй, все в порядке, все случается, планы меняются. Со мной все будет в порядке.

Он пытался успокоить как себя, так и ее.

— Я думала о себе, дурачок, — она фыркнула и начала смеяться, выражение его опечаленного лица еще больше усилило ее смех. — Казалось, что ты все собрал, все это плохое дерьмо и ты приземлился на ноги, я не знаю, просто, моя жизнь, мой отец и просто мысли о переезде - это огромный шаг, но ты там, и я беспокоюсь, что ты все время на шаг впереди, Пит, понимаешь?

— Но это нормально, Гвен, знаешь, как я начал читать в два года, а ты все еще макала кашу в волосы, — поддразнил он ее, и она притворно нахмурилась.

Ее отец рассказал эту историю, когда они только познакомились, в качестве "ледокола", и она никогда с этим не расставалась, каждый раз, когда она что-то выигрывала, Питер говорил, что у тебя, по крайней мере, нет каши в волосах, но это было забавно, и он действительно заставлял ее чувствовать себя лучше.

— Ладно, ладно, все в порядке, я поняла, по крайней мере, у меня нет каши в волосах.

Они улыбнулись друг другу, и Гвен прижалась ближе к Питеру, это было не совсем то, что она планировала, но она должна была признать, что это тоже было приятно. Они заснули рядом друг с другом, и только когда раздался стук во входную дверь, они зашевелились. Питер пожал плечами, когда Гвен спросила его: — Кто там?

— Эй, там есть кто-нибудь? — раздался крик от двери.

— Секунду, — Питер крикнул в ответ: — Ну и ну, что за нетерпение.

— Откройте, это полиция.

Голос сопровождался дребезжанием дверной ручки, но система засовов Питера не позволила бы ничему, кроме танка, сломать ее. Гвен нахмурилась и нащупала свой телефон, там было полдюжины пропущенных сообщений и три пропущенных звонка.

— Мой папа, — она нахмурилась.

— Я разберусь с этим, — покачал головой Питер.

— Не в этот раз, я сказал больше никаких сообщений, Гвен, даже от твоего отца. Нет. Больше.

Питер нажал на кнопку интеркома, вместо того, чтобы открыть дверь.

— Да, офицер, что я могу для вас сделать? — спросил Питер.

— У нас сообщение о шумовых нарушениях и жалобах.

Питер покачал головой: — Правда? Значит, вы пришли на тихий склад без открытой двери и, не услышав абсолютно ничего, решили попытаться проникнуть внутрь?

Возникла пауза: — Откройте, пожалуйста, дверь, сэр, я хочу провести визуальный осмотр имущества.

— Хорошо, офицер, вот как это будет происходить. Я позволю вам мирно уйти, если, и я имею в виду, если вы перестанете мне лгать. Я знаю, что капитан Стейси подговорил вас на это, и я знаю, что прямо сейчас вы виновны в проведении незаконного обыска, собственность начинается у главных ворот, которые вы проигнорировали и позвонили в дверь здесь. Итак, незаконное проникновение и обыск без ордера. Итак, скажите мне, — Питер повернул камеру, чтобы увидеть значок офицера, — офицер Васкез. Что будем делать: откроем дверь, пока я звоню своему адвокату, или расскажем правду, и Гвен устроит своему отцу ад вместо вас?

Офицер уставился в камеру и вздохнул, подняв руки в знак капитуляции. Он щелкнул рацией на плече: — Офицер Васкез слушает, да, никакого шума, никакого беспокойства, передайте Стейси, что ребенок слишком умен и больше на такое не купится, Васкез на выход.

Питер нажал на зуммер и открыл дверь.

— Спасибо, офицер.

Васкез заглянул внутрь и кивнул: — Мы вас больше не побеспокоим, мистер Паркер. Хорошей вам ночи, — кивнул он Питеру и ушел.

Гвен была в ярости, и Питер слышал, как она кричала на отца по телефону. Отправив сообщение, чтобы вызвать такси, она схватила свою сумку и бросилась к Питеру: — Заканчивай с домом. Я устала от его дерьма, Пит, пожалуйста, но извини, мне нужно идти, я заглажу свою вину перед тобой.

Оглянувшись через его плечо, она убедилась, что офицер ушел, а затем расстегнула пуговицы блузки, обнажив черное кружевное белье под ней. У Питера перехватило дыхание, когда ее очень розовые и очень заметные соски показались из-под ткани, когда она стянула блузку и открыла ему ясный вид на свою грудь.

— Закончишь достаточно быстро и сможешь увидеть, подходят ли трусики.

Гвен поцеловала ошеломленного Питера, а затем побежала к воротам и скрылась в такси.

http://erolate.org/book/4217/397852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода