Профессор МакГонагалл вывела новых учеников Школы чародейства и волшебства Хогвартс, Перворожденных, из Восточного зала в Большой зал, где их ждали остальные студенты. Пришло время распределить новых учеников в один из четырех домов школы - Гриффиндор, Слизерин, Пуффендуй или Когтевран. Один за другим назывались имена новых учеников. Один за другим каждый ученик садился на сортировочный табурет и надевал Распределяющую шляпу. Распределяющая шляпа один за другим помещала каждого ученика в общежитие, которое станет их домом на ближайшие семь лет, под аплодисменты и одобрительные возгласы их новой семьи.
Они были уже на середине сортировки, когда директор школы удивленно вскинул голову и бросил взгляд на мастера зелий Се́веруса Снейпа.
Профессор Локонс, новое пополнение в штате, ждал именно такого знака. Его предупреждающих чар на Гремучей иве было бы достаточно, но защитные чары замка оповестили директора, как только мальчики пересекли их, и он получил еще несколько минут предупреждения.
Настало время представления!
Он вскочил на учительский стол как раз в тот момент, когда сработали его предупреждающие чары. Он вытащил что-то из кармана. Оно быстро увеличилось, и потрясенные ученики увидели, что это новый Нимбус 2001. К их изумлению, он взобрался на него и, пролетев над головами изумленных учеников, через несколько секунд вылетел в открытые двери Большого зала. Шокированная тишина заполнила зал.
Тишину нарушил одинокий голос с гриффиндорского стола. "Ну, как обычно, наш новый профессор Защиты от Тёмных искусств... ", - сказал один рыжеволосый студент, то ли Фред, то ли Джордж, но точно Уизли.
". ...занимает целый год... ", - сказал другой.
". ...чтобы вырваться из замка".
"А этот даже не... ,"
". ... не попал на Пир!"
Волшебники громко рассмеялись над этим замечанием, а ведьмы закричали от ужаса. Прошло две минуты, прежде чем шум утих, и только тогда директор школы громко взмахнул своей палочкой.
Коротко посовещавшись с директором, профессор Зельеварения Се́верус Снейп направился к профессорскому входу, расположенному сбоку от стола директора. Суровый заместитель директора и профессор Трансфигурации Мине́рва Макго́нагалл сказала: "Я думаю, этому есть достойное объяснение...".
Но не успела она продолжить, как в столовую вернулся пропавший профессор Д.А.Д.А. с руками на плечах двух студентов, заваленных обломками деревьев. Он очистил их мантии простым заклинанием, и почти все смогли опознать в них легендарного Мальчика-Который-Выжил и крикливого шестого Уизли, Рональда.
Теперь, когда мы в безопасности, мистер Поттер и мистер Уизли, - небрежно спросил он, его голос звучал в тишине зала, - не хотите ли вы чего-нибудь съесть? Он улыбнулся, продемонстрировав сверкающие жемчужно-белые зубы, чем произвел большой эффект на женщин в комнате.
"Я не голоден, сэр", - ответил Мальчик-Который-Выжил. Проявив недюжинную сдержанность по отношению к своему бездонному желудку, даже когда тот заурчал в знак протеста, Рон кивнул в знак согласия со своим лучшим другом.
"Отлично. А теперь, когда с любезностями покончено, кхм, - прочистил голос профессор, и тут же его лицо покраснело от крика: "ЧТО, ВО ИМЯ БОРОДЫ МЕРЛИНА, делают два студента на вершине Гремучей Ивы в автомобиле Магл?"
Профессора с тревогой ждали вышеупомянутых двух студентов с момента их появления полчаса назад. Только когда эти двое не появились вместе со своим лучшим другом в Большом зале вместе с остальными студентами, они поняли, что что-то не так. Теперь они с ужасом смотрели на профессора и двух его подопечных.
Гермиона Грейнджер едва не разрыдалась, обнаружив, что две ее лучшие подруги все еще отсутствуют в Большом зале, когда началось Распределение. Судя по выражению её лица, она явно не знала, испытывать ли облегчение или ужас при виде их появления. Кажется, она склонялась к ужасу и гневу.
Профессор Снейп скорчил гримасу и поднял вечернюю версию "Ежедневного пророка", на которой был изображен летающий автомобиль над вокзалом Кингс Кросс. Рон вздрогнул и сделал шаг назад.
Локонс быстро поймал его за плечо, вернул на место и снова закричал: "КОГДА Я ЗАДАЮ ВОПРОС, ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО Я НУЖДАЮСЯ В ОТВЕТЕ. ГОВОРИТЕ!" Когда оба студента обнаружили, что пол Большого зала очень интересен, Локонс спросил у стоящего рядом Старосты факультета, Перси Уизли: "К какому дому принадлежат эти два идиота?"
"Гриффиндор, сэр", - последовал быстрый, хотя и неохотный ответ.
"Тогда сто баллов с Гриффиндора за то, что вы пропустили Праздник Распределения - и проявили неуважение к новым ученикам, персоналу и своим товарищам - и отправились в лес в такой час, КАЖДЫЙ. И недельное наказание, КАЖДЫЙ". Весь зал удивленно уставился на них. Студенты Гриффиндора убийственно смотрели на них, ведь они потеряли двести баллов еще до начала года, и это закрепило за Домом отрицательный рейтинг. Многие студенты Слизерина гоготали от радости или, по крайней мере, широко ухмылялись.
"Мы никуда не выходили, сэр", - дрожащим голосом ответил черноволосый мальчик, - "Мы просто возвращались в школу". Он сглотнул. "Мы опоздали на Хогвартс-экспресс".
"В таком случае, мистер Поттер, любезно расскажите нам вашу фантастическую историю о возвращении в школу", - огрызнулся профессор Д.А.Д.А. "В ней есть катание на гиппогрифах, полеты на драконах, победа над Троллями, спасение прекрасной девы и сражение со злым волшебником с риском для собственной жизни?" Полукровки и чистокровные волшебники рассмеялись над вопиющими отсылками к детским книгам Мальчика-Который-Выжил. Однако три последних слова вызвали резкий взгляд Гарри и кудрявой ведьмы за столом Гриффиндора, Гермионы Грейнджер. Рон был слишком занят тем, что жалобно смотрел в пол, чтобы заметить, что именно было сказано.
Гарри яростно покраснел и начал: "Я не хочу показаться неуважительным, сэр, но..."
Профессор Зельеварение, стоявший у входа в зал, прервал его: "Вы, два тупицы, нарушили Статут о секретности, волшебным образом управляя машиной на глазах у маглов".
"Ах, очень хорошо. В таком случае, мистер Поттер, прошу вас пройти со мной к столу директора и объяснить перед всем залом ваше маленькое озорство", - сказал Гилдерой. "Я уверен, что ученики извлекут из этого очень важный урок, пока мы будем разбираться с этим". Локонс подтолкнул двух учеников к входу в зал. Оба мальчика пришли в ужас, но через мгновение Гарри Поттер набрался смелости и медленно пошел к столу директора, в то время как Рон, охваченный ужасом, стоял на месте.
Гарри остановился перед старостой и начал. "Я очень сожалею, мэм, но если вы готовы выслушать меня, я хочу все объяснить", - сказала профессор МакГонагалл. Слизеринцы заулюлюкали от удовольствия, глядя на его унижение. Когда суровый профессор молча кивнул, плотно сжав губы, он продолжил: "Мы уже опаздывали на вокзал Кингс Кросс и не могли пересечь магический барьер. Мы запаниковали и взяли машину мистера Уизли, надеясь успеть на Хогвартс-экспресс и добраться сюда вовремя. Но машина перевернулась и упала на Гремучую иву".
"Вы говорите, что не смогли преодолеть барьер, мистер Поттер, - сказала МакГонагалл, - не могли бы вы рассказать подробнее?"
Он сказал.
"Вы могли бы подождать за барьером, пока кто-нибудь из родителей или персонала вернется, и попросить их о помощи", - сказал Локонс, когда черноволосый волшебник закончил. Он последовал за мальчиком, крепко и больно схватив другого за руку. "Ты мог бы дождаться возвращения мистера Уизли, я уверен, что он не собирался оставаться на вокзале весь день. Или вы могли бы отправить сову главе дома вместе со своей знакомой Букля, которая, как я вижу, была с вами в машине".
http://erolate.org/book/4232/399877
Готово:
