Готовый перевод What would Madara do? / Что бы сделал Мадара?: Глава 9

Фугаку сидел у стола с закрытыми глазами и скрещенными руками. Его пальцы нетерпеливо постукивали по руке.

"Она пропустила ужин", - прошептала Микото, вернувшись в столовую и усевшись рядом с ним с обеспокоенным выражением лица.

"Хн."

"А она никогда не пропускает ужин".

"Это была правда, но Фугаку от этого не легче. Он не помнил, чтобы Рёко была расстроена в последние пару дней или злилась настолько, чтобы убегать в истерике. Да, она была более замкнутой в последние несколько месяцев после новостей об Обито, но всё же. Похоже, она справилась с проблемой достаточно хорошо.

"Милый, у нее завтра день рождения".

"Приготовленный подарок лег на пустой стол.

"Фугаку, пожалуйста. Я волнуюсь".

"Итачи", - позвал он сына, который не слишком хорошо притворялся, что читает книгу в соседней комнате. Он чувствовал, как волнуются и Микото, и Итачи. Мальчик появился в дверях почти мгновенно.

"Да, отец?"

"Найди свою сестру. Возьми с собой Шисуи", - приказал он, чувствуя, как стирается грань между отцом и главой клана. Он строго отогнал мысли о том, что кто-то может напасть на его девочку. Это было неслыханно.

"Да", - поклонился Итачи, прежде чем уйти с шуншином. Фугаку вздохнул.

"Не волнуйся так, Микото, у тебя появятся морщины", - мягко сказал он жене. Она обняла его в ответ. Конечно, женщина волновалась - она ведь не знала о способностях Рёко. Фугаку оставалось только надеяться, что это детские шалости и ничего больше.

Рёко огляделась. Ее голова снова перевернулась на другой бок. В поле её зрения попали две сигнатуры чакры. Одна была холодной и неподвижной. Какаши. Другая была... яркой. Большой, как сама жизнь. Но в его основе была та же странная мощная и мерзкая чакра.

Интересно.

На поляне появились две фигуры, и только тогда Рёко отбросила гендзюцу, которым она закрыла себя и Рин. Рядом с мальчиком стояла высокая рыжеволосая женщина.

"Ради Ками!" - женщина бросилась к ним, видимо, ожидая увидеть на Рин рану.

"Узумаки-сан, на эту девочку наложили какие-то печати", - сообщила Рёко, давая рыжей немного места. Женщина посмотрела на неё, дважды оценив волосы и красные глаза Рёко.

"Рёко-химэ! Что ты здесь делаешь?" - удивилась девушка, обращаясь к ней по имени.

"Я... проходила мимо. Я заметила странную и опасную чакру в этой девушке", - осторожно пояснила Рёко. "По ощущениям она похожа на вашу чакру, Узумаки-сан".

Возможно, Рёко и впрямь немного манипулировала окружающими. Она заметила, как мгновенно побледнело лицо женщины, и все остальные вопросы были забыты. Вопросов к ней больше не поступало. Всё внимание было приковано к Рин. Хорошо.

Рёко отступила назад, чтобы дать им немного пространства, и инстинктивно начала оглядываться по сторонам в поисках возможных врагов. У нее было такое чувство... на шее. Её бывший отец однажды назвал это мозгом рептилии. Первобытное чувство опасности. Чувство хищника поблизости.

И это чувство появилось задолго до того, как Какаши вернулся с хозяйкой печати. Рёко не моргая смотрела на тёмный лес.

Вот!

Вдалеке она заметила какое-то движение. Не говоря ни слова, девушка побежала к нему. Нормальному человеку инстинкт подсказал бы развернуться и бежать в противоположную сторону. Хорошо, что она не была нормальной. Ей нравилось чувство опасности. Еще один вызов, чтобы доказать, что она достойна защищать своих дорогих людей и товарищей.

Чувство борьбы покинуло ее, как только она увидела кустистую голову с волосами. Ее ноги остановились, и она просто уставилась в этот единственный красный глаз.

Черт. Она всё испортила. Рёко почувствовала, как вокруг неё закипела чужая чакра, а вокруг её органов чувств возникло гендзюцу. Небо было красным с чёрными тучами.

"Оби... - прошептала она, обращаясь к стоящему перед ней мужчине в бинтах. Вдруг из ниоткуда появилось копье и вонзилось ей в живот. Рёко закашлялась, но ее разум понимал, что все это ненастоящее. "OBI! УЙДИ ОТ ЭТОГО!" - прохрипела она, не обращая внимания на боль.

"Коко?" - донёсся до неё шёпот, когда вокруг потемнело. Когда она открыла глаза, все было как прежде. Красное небо, черные облака, никаких повреждений. Затем появилось еще одно копье и вонзилось ей в спину. Она была так беспомощна.

"OBI! Ты будешь играть со мной или поможешь Рин?" - проговорила она, превозмогая боль. Это было не по-настоящему, но ощущалось реально. Сила шарингана была какой-то особенной. Глаза снова захотелось закрыть, но все повторилось бы снова, поэтому она заставила их открыть.

Ее шаринган отчаянно работал, пытаясь рассеять это странное гендзюцу. Если бы только она могла... Её глаза снова встретились с его единственным видимым глазом. Рёко влила в него всю имеющуюся у неё чакру. Мир вокруг них начал рассыпаться. Куски его рухнули, как стены песочного замка, и перед ними открылся тихий сад.

Это был её родной сад. Здесь они уже много раз играли.

"Оби, поиграешь со мной?" - мягко спросила она, принимая облик младшего. Это была грязная тактика - пытаться взывать к его похороненным воспоминаниям. Но у нее не было выбора. Что-то заставило Обито поступить так, как он поступил. Что-то с ним сделали, пока он отсутствовал.

"Рёко?" - прохрипел мужчина, словно впервые увидев её.

"Да! Оби, это я, иди сюда", - поманила она его в тень под деревом. Он медленно опустился за ней на землю. Она обняла его, запустив свои маленькие ручки в его волосы.

"Ты так устал, Оби. Поспи, ладно?" - прошептала она ему на ухо. Мальчик расслабился, но иллюзия не рассеялась, пока его глаз полностью не закрылся.

Тяжело дыша, Рёко вернулась к реальности. Глаза болели от перенапряжения, но, по крайней мере, Обито лежал на земле в отключке. На шатких ногах она подошла ближе и опустилась на колени рядом с ним.

"Оби... что с тобой случилось?" - прошептала она, не решаясь пока прикоснуться к нему. Над ними висела луна, освещая землю серебристым светом. Было поздно. Очень поздно. Наверное, уже перевалило за полночь.

"С днем рождения меня, - улыбнулась она. Такого подарка Рёко никак не ожидала. Обито вернулся. Она нашла его!

"Коко?" - услышала девушка голос позади себя. Ей не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что это её брат.

"Итачи... Я нашла его!" - сказала она. Ноги уже не так тряслись. Рёко встала и оглянулась. На лице Итачи было серьёзное выражение, а другой её кузен выглядел совершенно ошеломлённым.

"Обито?... ну и дела..." пробормотал Шисуи.

Дальнейшее происходило как в тумане. Она помнила, как Итачи обнимал ее и задавал множество вопросов. О порезах и синяках, которые у нее были. О девушке без сознания. О Какаши. Об Обито... Она говорила на автопилоте, чувствуя, как адреналин наконец-то дает о себе знать.

"Ты ранена", - прошептал Итачи, осторожно смахивая кровь с ее щеки.

"Ты что, не знаешь никаких медицинских ниндзюцу?" - ухмыльнулась она, несмотря на то, что все ее тело хотело упасть в обморок.

"Нет..."

"Хн. Ты должен...", - пролепетала она, так как рот больше не желал сотрудничать.

Шисуи в мгновение ока исчезла вместе с бессознательным Обито. Она даже не протестовала, когда Итачи взял её на руки. Рёко почувствовала усталость, глаза сами собой закрылись от изнеможения. Теперь она была в безопасности. Они все были в безопасности.

http://erolate.org/book/4244/401421