Готовый перевод What would Madara do? / Что бы сделал Мадара?: Глава 10

Первое, что узнала Рёко, - это запах. Это была знакомая стерильная среда. На мгновение ей захотелось позвать папу, но тут же нахлынули воспоминания. Шиноби. Кровь. Обито.

Точно, она была далеко от дома. Теперь она была в своем новом доме, полном таинственной чакры и ниндзя, борющихся за выживание. Осторожно прищурив глаза, она приспособилась к свету. На удивление, в комнате было тускло.

"Рёко?" Ее глаза метнулись на шум. У окна стоял мужчина с головой, освещенной лунным светом.

"Отец", - с облегчением вздохнув, поприветствовала она Фугаку.

"Как ты себя чувствуешь?" - спросил он, подойдя к ее кровати.

Словно я выпил десять чашек кофе. "Хорошо. Я нашла Обито", - напомнила она.

"Да, нашла", - хмыкнул он.

"Он... в порядке?" - пришлось спросить ей. В последний раз, когда мальчик стоял перед ней, он без колебаний напал на нее. Бинты также покрывали большую часть его тела. Он должен был быть ранен. Или, по крайней мере, сильно ранен в голову.

"За ним сейчас наблюдают", - в голосе Фугаку прозвучала нотка неприязни, заставившая ее задуматься, что означают его слова.

"Наблюдают в смысле... допрашивают?" - глубоко вздохнул мужчина, прежде чем ответить.

"Ты слишком умна для своего собственного блага, Рёко".

Она ухмыльнулась. Так оно и было, но отец, похоже, не разделял ее веселья.

"Обещай мне, что больше никогда так не поступишь".

"Что именно?"

"Убегать, не предупредив нас. Вступать в бой с врагами без команды. Бежать навстречу опасности", - в его голосе звучала злость.

"Отец, я теперь шиноби. Мой долг - защищать Коноху и своих товарищей".

Она могла поклясться, что Фугаку вздрогнул от ее слов, но выражение его лица ничего не выражало.

"Откуда ты знаешь, что они шиноби Листа? Они могли притворяться".

"Я бы увидел хенге насквозь. Кроме того, они убегали от Ниндзя из деревни Скрытая в тумане".

"И все же ты видел, что девушка опасна?"

"Да..."

"Как?"

"Ее чакра... она была неправильной. Внутри нее было что-то темное и ужасное. Я не мог подпустить ее к Конохе".

Фугаку только кивнул, соглашаясь с её доводами.

"Отдыхай, Рёко. Хокаге-сама захочет поговорить с тобой утром".

Ему не нужно было просить ее дважды. Девушка закрыла глаза, откинувшись на пушистые подушки. Сон звучал божественно, и она приветствовала его, как старого друга.

Как и было обещано, в следующий раз Рёко проснулась от того, что в ее больничную палату вошел мужчина. Она огляделась. Утреннее солнце нежными лучами освещало стены и пол.

"Доброе утро, Рёко-чан", - сказал Хокаге, становясь у изножья её кровати.

"Хокаге-сама", - кивнула она головой.

"Как ты себя чувствуешь?"

"Хорошо".

"Приятно слышать. Мы все волновались за тебя, когда брат привез тебя в больницу два дня назад".

Два дня?? Она с трудом подавила удивление. Вот черт. Это было нехорошо. Если она будет так долго лежать без сознания после каждого боя... Рёко только кивнула, чувствуя, как в голове крутится угрюмое чувство самоуничижения.

"Итак, расскажи мне, что именно произошло той ночью".

"Я хотел немного потренироваться, когда почувствовал сильную чакру, направляющуюся в сторону Конохи".

"Странно? Как это?"

"Ммм, обычно я чувствую чакру людей вокруг себя. Но по сравнению с кем-то другим... это не может сравниться. Эта чакра ощущалась... плохо. И большой. И опасной".

"А, так ты сенсор?"

"Я думаю, да".

"Так если она была опасной, почему ты никого не предупредил?"

"Оно двигалось слишком быстро. Я подумал, что пока найду кого-нибудь, будет уже слишком поздно. Я не мог допустить, чтобы кто-то подверг опасности Коноху".

"Это достойно восхищения", - кивнул старик с мягкой улыбкой на губах. "Что же произошло?"

"Ну, я - Учиха. Я знаю, на что способен шаринган, и мне показалось, что это лучшее решение - обезвредить цель, а затем вызвать подкрепление".

"Хммм, а в твоем досье не сказано, что ты уже разблокировала свое доудзюцу?"

Отец будет недоволен тем, что она так открыто раскрыла секрет, но это был ее Хокаге. Старик в любом случае узнает, поэтому она должна была рассказать все как можно более туманно.

"В Академии не было ситуации, когда я должна была бы его активировать", - пожала она плечами. Когда сомневаешься, говори меньше, чтобы не уличить себя, - вот во что верила Рёко.

"Ясно. Тогда расскажи мне, что произошло, когда ты встретил Рин-тян?"

"Я наложил на неё спящее гендзюцу. Только тогда я заметил, что она - нин Конохи. Но... с ней было что-то не так".

"Как не так?"

"Чакра. Странные чернильные следы на коже. Я узнал в них технику запечатывания. Я читал, что печати могут быть опасны. В тот момент я был уверен, что она - троянский конь".

"Что?"

Черт. Конечно, они не знали историю Греции.

"Я как-то читал о том, как мирные жители построили большую лошадь, назвали ее Троянской и отправили в подарок своему врагу. В знак доброй воли. Но на самом деле внутри коня была спрятана армия, и они напали на деревню, когда конь находился у ее стен. Насколько я знал на тот момент, печать могла превратить девушку в бомбу или что-то в этом роде".

"Очень интересно", - хмыкнул он, но Рёко не была уверена, что он действительно верит в это. "Почему техника запечатывания так тебя напугала?"

"Потому что... Я мало о нем знаю, а если я не знаю, то это может быть что угодно..." Рёко почувствовала, как на щеках проступает румянец от признания своей слабости и недостатка знаний.

"Что ж, осторожность - хорошая черта для шиноби", - добродушно заметил Хокаге, видимо, уязвлённый её уязвимостью. Ха! Наивная дурочка! Но раз уж он оказался полезен ей, Рёко согласилась.

"Так... как там эта девушка? Рин?"

"С ней всё в порядке. Ты правильно сделала, что попросила Какаши-куна привести мастера печати. Коноха благодарна тебе за службу", - добавил он с одобрительной улыбкой. Рёко кивнула. Хорошо. Она не опозорила свой клан, и в конце концов именно это имело значение.

"Итак, Рёко-чан, что произошло дальше?"

"Ну, я оглядывалась по сторонам, вдруг враги еще есть. И тут я заметила кое-что..."

"Обито".

Рёко снова кивнула, опустив глаза на белые простыни, покрывающие тело.

"Он выглядел раненым... И сначала он меня не узнал. Я наложила на него сонное гендзюцу... Где он сейчас?" - почувствовала она боль в сердце. Отец ничего не сказал, чтобы успокоить ее тревогу. Обито должен был быть в порядке... после того, как она только что вернула его, Рёко не была готова потерять его снова.

"Мы наблюдаем за ним. Тебе не стоит беспокоиться..."

"Но я беспокоюсь! Он мой кузен!" Рёко позволила своим чувствам проявиться в этот раз, глядя в старые глаза Хокаге.

"С ним все будет хорошо. Поверь мне".

Рёко не чувствовала себя уверенной, но в любом случае кивнула. Спорить было бессмысленно. Чтобы получить ответы на свои вопросы, ей придется убеждать более легкую цель. Наверняка в следующий раз, когда они поговорят, ее собственный отец будет более откровенным.

"Хорошо, Хокаге-сама. Когда я смогу пойти домой?" - спокойно добавила она, чувствуя, что эмоции надежно запечатаны под маской безразличия.

"Сегодня позже, а сейчас отдыхай до прихода врача", - помахал он рукой на прощание. Рёко лишь кивнула в ответ. Ей нельзя было терять время в больнице. Если она что-то и поняла из этой встречи, так это то, что ей ещё далеко до уровня силы Мадары. Ей нужно было стать лучше. Стать сильнее, но она не могла сделать это в одиночку. Ей нужен был сенсей.

http://erolate.org/book/4244/401422