Готовый перевод Konoha's Mistake / Ошибка Конохи: Глава 16

Прошло несколько дней после встречи Наруто с Командой 7, и Цунаде решила дать ему возможность выпустить пар, устроив небольшой спарринг с Шизуне. Итак, Наруто, Цунаде и Шизуне оказались на поляне в глубине леса вокруг дома Тадзуны.

"Итак, правила просты: во-первых, бой закончится, когда я скажу, во-вторых, не должно быть ни гендзюцу, ни нинзюцу, я не хочу, чтобы какой-то шиноби копировал какого-нибудь гендзюцу", - сказала Цунаде.

Наруто лишь вопросительно посмотрел на своего Каасана: "Каасан, когда ты говоришь "копирование любого дзюцу", ты имеешь в виду Шаринган, о котором ты мне рассказывал?"

Цунаде внутренне проклинала себя за то, что сказала это вслух. Она не хотела, чтобы Наруто узнал, как выглядит Шаринган. Цунаде вздохнула и ответила: "Ну, да, Нару-чан, как ты знаешь, он способен анализировать любое дзюцу, которое видит, и идеально копировать его".

Наруто нахмурился и сказал: "По-моему, это все равно похоже на обман, если ты выучишь его таким образом, то не сможешь полностью понять его сильные и слабые стороны, и, кстати, ты так и не рассказала мне, как выглядит Каасан".

Цунаде начала смеяться, Наруто уже понял слабость Шаригана. Если не потратить время на то, чтобы полностью понять дзюцу, то никогда не сможешь использовать его в полную силу. "Правильно, Нару-чан, получить дзюцу таким образом - это своего рода жульничество, потому что ты не делаешь никакой работы, необходимой для полного понимания техники. А теперь давай начнем этот спар".

Наруто был раздосадован тем, что его Каасан ничего ему не ответил, поэтому он просто кивнул и встал в боевую стойку, а Шизуне тоже приготовилась. Цунаде посмотрела на них обоих, а затем крикнула "НАЧАЛО!". Наруто решил начать с того, что бросил в Шизуне несколько сюрикенов, а Наруто, увернувшись от них, обошел ее сзади и попытался ударить ногой в голову. В последнюю секунду Шизуне увернулась и нанесла удар, который Наруто перепрыгнул.

"Прости, Ни-тян, но так просто ты меня не получишь", - сказал Наруто и нанес удар пяткой.

Шизуне успела уйти с дороги как раз вовремя, чтобы увидеть, как от удара Наруто пяткой по земле образовался большой кратер. Шизуне посмотрела на кратер и подумала: "Если Наруто-кун собирается использовать свою силу, то мне придется отнестись к этому серьезно", и приготовилась к следующей атаке.

В другой части леса Какаши с командой 7 отрабатывал контроль чакры, практикуя хождение по деревьям, как вдруг земля задрожала. Оглядевшись по сторонам, он заметил пыль над линией деревьев к северу от своей позиции. Решив, что им следует отправиться на поиски, Какаши созвал свою команду, и они отправились в том направлении.

Когда они добрались до поляны, Какаши с удивлением обнаружил, что Цунаде наблюдает за поединком Наруто и Шизуне. Какаши был потрясен, увидев, как Наруто цепляется за деревья, уворачиваясь от ударов Шизуне. "Наруто цепляется за деревья так, будто это для него вторая натура". Какаши посмотрел на улыбающуюся Цунаде и поинтересовался: "Как многому вы его научили, Цунаде-сама?

Саске был очень зол, наблюдая за спаррингом Наруто. Его гордость не могла поверить, что этот неудачник лучше его, даже если его тренировала Цунаде из рода саннинов. Продолжая наблюдать за поединком, Саске не мог не думать: "Откуда у этого неудачника такая сила? Я - Учиха, один из элитных кланов Конохи, и если кто и заслуживает такой силы, так это я, а не какой-то неудачник, который даже не шиноби".

Единственной мыслью Сакуры, наблюдавшей за спаррингом, было: "Этот парень хорош, но Саске-кун все равно был лучше".

Хината, наблюдая за спаррингом, просто стояла и смотрела в благоговейном ужасе. Она не могла поверить в то, насколько силен Наруто. Хинната наблюдала, как Шизуне ударила Наруто ногой в живот, отчего тот перелетел через дерево и упал на землю.

Шизуне приземлилась в пяти футах от того места, где Наруто упал на землю. Она немного беспокоилась, что, возможно, ударила его слишком сильно, ведь она не хотела, чтобы он пролетел сквозь дерево и упал на землю. Когда обломки дерева упали на землю, Наруто поднялся на ноги и вытер кровь с губы.

Наруто посмотрел на Шизуне и улыбнулся: "Неплохо, Ничан, ты умудрилась пробить мне губу".

Шизуне лишь недоверчиво покачала головой: "Даже если я попрошу тебя сдаться, ты не сдашься, правда, Наруто-кун?"

Улыбка Наруто стала еще шире, когда он сказал: "Он, он, он, ты права, Ничан. Я никогда не сдаюсь, и это одна из причин, почему я живу так долго".

Когда Хината услышала эти слова, ее глаза расширились, и она почувствовала, как ее наполняет новая цель, и она решила, что будет жить в соответствии с этими словами и никогда не сдаваться.

Команда 7 была не единственной, кто пришел посмотреть, что за шум. Хаку собирала травы, когда услышала шум битвы, и решила пойти посмотреть, не угрожает ли это Забузе.

Затаившись, Хаку наблюдала за поединком светловолосого мальчика и пожилой женщины - оба были весьма искусны в Тайюсту. В этот момент она заметила шиноби Конохи, от которого она спасла Забузу пару дней назад. 'Значит, шиноби Конохи здесь. Значит ли это, что мальчик и женщина - их союзники? Если да, то у нас могут быть серьезные проблемы". Хаку решила, что лучший способ выяснить это - продолжить наблюдение.

Какаши почувствовал, что достаточно восстановился, чтобы увидеть, использует ли Наруто чакру в своих атаках, поэтому он поднял головную повязку, чтобы показать свой Шаринган, и сосредоточился на Наруто.

Когда Наруто отпрыгнул назад, уклоняясь от одного из ударов Шизуне, его вдруг охватило чувство ужаса: перед глазами пронеслись воспоминания об избиении, которое он получил много лет назад. Он расширил глаза и стал оглядываться по сторонам в поисках источника.

Шизуне воспользовалась тем, что Наруто отвлекся, и нанесла ему удар по лицу, от которого он врезался в дерево.

Когда Цунаде увидела, что Наруто начал оглядываться по сторонам, она немного забеспокоилась: он никогда не позволял себе так отвлекаться во время спарринга. Поэтому она сама просканировала местность и замерла, увидев Какаши с активным Шаринганом, который смотрел на Наруто. Цунаде оглянулась на то место, где Наруто ударился о дерево, и увидела, что он стоит на ветке и судорожно оглядывается по сторонам. Ее глаза расширились от осознания: "О, черт! Он чувствует чакру, используемую в Шарингане!

Цунаде тут же бросилась к Какаши и сдернула с его головы повязку, закрыв глаз. Одарив Какаши тяжелым взглядом, она вернулась к Наруто и, увидев на его лице растерянное выражение, решила на этом закончить.

"Ладно! На сегодня хватит!" крикнула Цунаде.

Когда Наруто приземлился на землю рядом с деревом, к нему подошел Саске, схватил Наруто за плащ и сказал: "Я требую, чтобы ты рассказал, откуда у тебя эта сила!"

Посмотрев на Саске как на сумасшедшего, Наруто ответил: "Э-э... через тренировки".

Это очень разозлило Саске, и он сжал руку в кулак: "Не играй со мной, неудачник! Не может быть, чтобы человек вроде тебя стал таким искусным только благодаря обычным тренировкам! А теперь скажи мне, где ты его взял!"

Наруто сузил глаза: "Ну и придурок! "Саске, даю тебе пять секунд на то, чтобы отпустить меня, иначе я расценю это как нападение на меня и отторгну твою руку".

Прежде чем что-то произошло, Какаши разнял их и отправил свою команду заканчивать тренировку. После их ухода Наруто продолжает смотреть в ту сторону, куда направилась команда 7.

Покачав головой, Наруто сказал: "Знаешь, Каасан, я начинаю задумываться о том, что твое невезение переходит на меня".

Немного раздраженная этим комментарием, Цунаде сохраняет спокойствие и спрашивает: "Что ты имеешь в виду, говоря о Нару-тян?"

"Ну, это был мой выбор - посетить Волну, и это не принесло ничего, кроме неприятностей и плохих воспоминаний".

Цунаде и Шизуне посмотрели на Наруто с грустным лицом. Тогда Цунаде решила спросить: "Нару-чан, что случилось в спарринге? Почему ты отвлекся в конце?"

Наруто на секунду задумался и ответил: "Я не знаю, просто меня охватило чувство страха, как будто кто-то следит за мной. Единственный раз, когда я чувствовал подобное, был как раз перед тем, как ты нашел меня, Каасан".

'Так я и думала'. Цунаде улыбнулась и сказала: "Ладно, об этом мы поговорим позже. Давай просто вернемся и купим мне саке".

Наруто только посмеялся над попыткой Каасана сменить тему. Он посмотрел на небо и вздохнул, после чего сказал: "Я, пожалуй, пойду прогуляюсь, мне нужно побыть одному".

Цунаде кивнула: "Хорошо, только не засиживайся допоздна, ладно, Нару-чан".

"Спасибо, Каасан", - сказал Наруто и направился в лес.

http://erolate.org/book/4254/402386