Джессика не знала, что ее разбудило - монотонное позвякивание или сильный запах бензина, но она резко проснулась с криком, который уже давно застыл у нее в горле.
- Джейк, - сказала она дрожащим голосом. - Что случилось?
Что-то теплое и влажное потекло по ее лицу, и когда она протянула руку, чтобы вытереть это, то почувствовала, что половина ее лица покрыта чем-то липким. Один ее глаз был закрыт, и она снова провела по нему пальцем, чтобы восстановить зрение. Что-то щелкнуло и затрещало перед ней, заглушив звук сигнала поворота. Теперь, когда ее зрение немного прояснилось, Джессика увидела пламя, вырывающееся из-под капота мустанга Джейка.
- Джейк, мы должны выбраться! - Крикнула она, пытаясь расстегнуть ремень безопасности.
Она почувствовала боль в левом запястье, когда отстегнула его, но не думала об этом. Девушка знала, что они должны убраться подальше от огня.
- Джейк! - Крикнула она его обмякшей фигуре.
Он не двигался, и больше всего ее пугало то, что он до сих пор не издал ни звука. Джессика протянула руку к его плечу и слегка встряхнула его, но парень не отреагировал. Он просто обмяк в своем кресле. Она снова протянула руку, но услышала свист, а затем почувствовала, как жар от пламени усилился. Она толкнула дверь, и та со стоном открылась. Прохладный ночной воздух ворвался в салон, но был быстро перебит жаром от пламени. Джессика отчаянно дергала Джейка за ремень безопасности, пока он не отстегнулся и не повалился на нее. Она схватила его левой рукой за воротник пальто и попыталась оттащить, но раскаленный добела язык пламени лизнул ее руку. Боль ударила ее, как товарный поезд, и заставила издать крик, который эхом разнесся между деревьями, но Джейк все еще не двигался. Она услышала еще один хлопок из-под капота. На этот раз более громкий, который почти заставил ее сбежать. Страх ненадолго пересилил, она выскользнула из машины и приземлилась плашмя на лесную подстилку. Девушка начала было бежать от машины, но потом остановилась.
- Джейк, - напомнила она себе. - Я должна позвать Джейка!
Она поспешно вскочила на ноги и попыталась побежать к сиденью водителя, но ноги ее подкашивались.
- Ты не бросишь его, - приказала она себе и заставила свои ноги делать то, что она хотела.
Когда она взглянула на перед мустанга, то увидела, что дверь Джейка разбита о большой ствол дерева. Джессика изменила курс и нырнула обратно на пассажирское сиденье машины. На этот раз она была осторожна с левой рукой, когда подхватила Джейка обеими руками за плечи и потянула. Она слегка подвинула его, и теперь он лежал наполовину поперек пассажирского сиденья, а наполовину на своем. Джессика поправила руки, уперлась одним коленом в сиденье, а другим оперлась на дверную раму. Она потянула его всем телом, и на этот раз Джейк скользнул легче, пока она не вытащила его из машины. Парочка рухнула на землю, и Джесс снова вскрикнула от боли, почувствовав толчок в плечо.
"Еще немного", - подумала она, отползая дальше и борясь с внезапно нахлынувшей волной тошноты.
Ей удалось протащить Джейка еще несколько футов, прежде чем ей пришлось остановиться, потому что у нее закружилась голова. Она упала на землю, держа голову Джейка у себя на коленях, и попыталась разглядеть, насколько сильно он ранен, но фары мустанга были разбиты при падении, и стояла темная ночь, так что она едва могла что-либо разглядеть в мерцающем свете огня от двигателя машины. Она почувствовала влагу на его лице и предположила, что он истекает кровью, но не могла понять откуда.
- Пожалуйста, не умирай, Джейк, - прошептала она ему и увидела, как за деревьями мелькнули фары автомобиля.
Джессика смотрела, как свет фар приближается к ней, делает поворот, а затем задние фары на мгновение ярко вспыхивают, когда машина замедляет ход. Затем девушка увидела, как она разворачивается и направляется обратно к ним. Именно тогда она начала звать на помощь.
****
Рэй остановил машину на обочине перед самым поворотом, включил аварийные огни и попросил Бобби открыть бардачок. Он вытащил из него пару фонариков и повернулся, чтобы вручить один Мэрибет.
- Оставьте их себе, - покачала головой она. - У меня есть фонарик в телефоне.
Бобби кивнул, протянул Рэю один, и все трое вышли из машины. Рэй подумал было о том, чтобы разложить на обочине несколько своих сигнальных ракет, но перед этим решил проверить, не найдут ли они чего-нибудь.
- Здесь очень крутой спуск, Мэрибет, - предупредил ее Бобби. - Держись за меня. Я не хочу, чтобы ты поскользнулась и упала.
Мэрибет кивнула и взяла его за руку, чтобы медленно спуститься вниз по крутому склону. Рэй провел лучом фонарика по деревьям, когда они добрались до них, и повернулся к остальным.
- Видите что-нибудь? - Спросил он.
- Просто деревья, - ответил Бобби, пока его луч света перебегал от дерева к дереву. - Я даже не вижу того, что мы заметили с дороги. Мэрибет, ты что-нибудь видишь?
- Не отсюда, - ответила она, но затем направилась в лес. - Но это было где-то там. Я в этом уверена.
- Следуем за леди, - сказал Рэй.
Когда они направились в лес, то услышали из темноты душераздирающий крик, который заставил их замереть на месте.
- Чувак, какого хрена это было? - Спросил Рэй.
За криком последовал еще один, и в одно мгновение три луча света метнулись к этому месту.
- В этот раз кто-то звал на помощь, - сказала Мэрибет.
- О боже, - пробормотал Рэй, пробираясь сквозь подлесок.
- В чм дело? - Спросил Бобби. - Рэй, куда ты собрался?
- Это был голос Джессики! - Крикнул в ответ Рэй.
Бобби и Мэрибет последовали за ним и вскоре наткнулись на обломки машины.
- Мы здесь! - Крикнула Джессика, услышав хруст листьев, когда они подошли.
Ее глаза не отрывались от лица Джейка, она нежно гладила его волосы.
- О боже, - прошептал Рэй, глядя на открывшуюся перед ним картину.
- Он не просыпается, - сказала Джессика сквозь слезы. - Почему он не просыпается?
- Джесс... Джессика, - сказал Рэй, направляясь к этой паре. - Джесс, это Рэй. Бобби и Мэрибет здесь, со мной. - Ты в порядке?
- Джейк не просыпается, - повторила она. - Он ранен.
Бобби опустился на колени рядом с ними, и его лицо побелело, когда он увидел, что они оба были покрыты кровью.
- Джесс, мы пришли тебе помочь, - попытался спокойно сказать Бобби.
- Помогите Джейку, - прошептала она.
- Мы поможем вам обоим, хорошо, Джесс? - Спросила Мэрибет, тоже опускаясь на колени и оглядывая Джессику при свете своего мобильного. - У тебя кровь идет из головы, милая.
- Как и у Джейка, - сказала Джессика. - У меня еще очень болит рука. И я кричала. Я не хотела этого делать, но все же сделала. Извините.
- Все в порядке, Джесс, - заверила ее Мэрибет.
- Что с ней такое? - Обеспокоенно спросил Рэй.
- Я думаю, она в шоке, - сказала Мэрибет. - Но мы позаботимся о ней.
- Позаботься о Джейке, - взмолилась Джессика. - Он не просыпается.
- Рэй, нужно чтобы ты вернулся на дорогу и позвонил 911. Вызови скорую помощь и пожарных. Оставайся там и приведи их обратно к нам, когда они доберутся сюда, - сказала она и указала пальцем. - Уходи! Сейчас же!
- Я должен остаться с вами...- Он начал было протестовать, но Мэрибет остановила его.
- Тебе нужно идти. Прямо сейчас! Понимаешь? - Воскликнула она.
Рэй понял серьезность ее тона, кивнул, повернулся и побежал обратно к своей машине.
- Бобби, мне нужно, чтобы ты помог Джессике, - сказала она ему. - Ее голова кровоточит, и мы должны попытаться остановить это.
-Я не могу бросить Джейка, - запротестовала Джессика.
-Ты не бросишь его, Джесс, - успокаивающе заверила ее Мэрибет, проверяя пульс у Джейка. - Мне нужно стабилизировать его шею. Я ходила на занятия по оказанию первой медицинской помощи для своей работы. Я позабочусь о нем, Джессика. Просто сядь рядом со мной, хорошо?
Бобби хотел помочь Джессике, но Мэрибет покачала головой и кивнула в сторону дороги.
- Джесс, тебе нужно поговорить с Джейком и дать ему знать, что ты все еще с ним, хорошо? - Когда Джесс начала говорить, она посмотрела на Бобби. - Иди к Рэю и скажи, что они должны поторопиться с этой скорой помощью! Посмотри, нет ли у него в машине одеял, и принеси их сюда.
Лицо Бобби побледнело, и он открыл рот, словно собираясь спросить ее о чем-то, но Мэрибет покачала головой, останавливая его.
- Он все еще здесь, но ему очень плохо, - сказала она дрожащим голосом. - Скажи им, чтобы поторопились, детка. Пожалуйста!
- Я так и сделаю. Сейчас вернусь, - сказал он ей и побежал за Рэем.
Мэрибет устроилась так, чтобы голова Джейка оказалась между ее бедер, а потом убедилась, что он дышит.
- Я слышала, как ты говорила, что все очень плохо. Он... неужели он ушел? - Джессика всхлипнула, крепко сжимая руку Джейка.
- Нет, Джессика, - Мэрибет старалась говорить как можно спокойнее, потому что у нее от волнения перехватило горло. - Он все еще с нами. Ты же знаешь, что Джейк - настоящий боец. Нам просто нужно продолжать разговаривать с ним, пока не прибудет помощь.
Она надеялась, что ее слова прозвучат уверенно, потому что не была уверена, что у них есть много времени.
****
- Ожидаете напряженной ночи, доктор Голден? - Спросила старшая медсестра в приемном покое, когда мама Джесс подписала какие-то бумаги на приемном столе.
- Это ты мне скажи, Салли, - сказал доктор Голден. - Там, в Шарлотте, мы бы почти всю новогоднюю ночь стояли стенка на стенку. Как это происходит здесь?
- Ничего подобного, - улыбнулась Салли. - У нас будет несколько пьяниц, которые слишком сильно праздновали, несколько автомобильных аварий и тому подобное. Тихо для вас, но достаточно хлопотно для нас.
- Вот почему весь персонал здесь, - сказала она. - Я все поняла. Есть что-нибудь, о чем мне следует знать?
- До сих пор все было тихо, - ответила Салли, кивнув в сторону телефона. - Несколько минут назад нам позвонили из двух машин скорой помощи, но пока ничего от них не поступало.
Тут же ожила рация, и Салли повернулась к ней, чтобы ответить.
- Мы только что говорили о тебе, Редж, - сказала она. - Что у тебя?
- Найди чертову вену, Пит! - Она услышала, как Редж кричит на своего напарника. - Мне все равно куда, просто засунь капельницу, пока мы его не потеряли!
И Салли, и доктор Голден услышали рев сирен, доносившийся по радио вместе с воплями какой-то девушки, пока Пит не объявил, что нашел подходящую вену.
- Редж, что происходит? - Снова спросила Салли.
- У нас здесь подросток, которого нашли без сознания на месте аварии. Мы поставили физраствор, но его давление падает, как камень. Определенно травма головы. Возможно повреждение шеи. Возможно внутреннее кровотечение при внутренних травмах. - Как можно спокойнее доложил Редж.
Они все еще слышали крики девочки, и Салли спросила об этом.
- Это пассажирка парня, - сказал Редж. - Подросток женского пола. Полностью в сознании, но в шоке. Травма головы. Возможен перелом запястья. Она на грани истерики. Возможно, нам придется вколоть успокоительное, но я пока сомневаюсь, не зная о степени ее травм.
- А почему она не на другой машине скорой помощи? - Спросила Салли.
- Она не отпускала парня, и у нас не было времени спорить с ней, поэтому мы погрузили ее вместе с ним. Там ужасная авария, Сэл. Они оба были пристегнуты ремнями безопасности, но это их не спасло. У парня, скорее всего, сильные внутренние повреждения, и мы чуть не потеряли его, когда начали загружать. В машине был пожар, но девушка вытащила его оттуда. Ни на одном из них нет ожогов, это просто маленькое чудо на фоне всего остального.
Доктор Голден схватил трубку телефона рядом с Салли и вызвала бригаду травматологов.
- Почему вы не вызвали по радио вертолет? - Спросила Салли.
- У этого парня не было времени ждать его, - ответил он. -У нас осталось меньше пяти минут. - Мы уже подъезжаем! Пусть бригада травматологов ждет нас!
- Сейчас к нам едет бригада травматологов доктора Голден, - ответила Салли и показала женщине большой палец. - Мы встретим вас у дверей.
Она снова повернулась к доктору Голдену и потянулась за телефоном.
- Хочешь, я вызову еще одного врача? Я знаю, что видеть детей - это тяжело, а с этим, похоже, будет еще хуже, - сказала Салли.
- Со мной все будет в порядке, но пусть доктор Остер спустится сюда, а доктор Ханна будет наготове на случай, если нам понадобятся еще люди, - сказал ей доктор Голден. - Я встречусь с травматологами и дам им знать, чего ожидать.
http://erolate.org/book/4277/405495
Готово:
