× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод New Girl in Town / Новая девочка в городе: Глава 217.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодняшний день

- Я предполагаю, что он не возражал, - хихикнула Стейси.

- Ни капельки, - Джессика усмехнулась при воспоминании о том, как она чистила Джейка ртом, а затем скакала на нем, пока они оба не выбились из сил.

- Я заметила, - прокомментировала Рокси. - Кто-то прямо сейчас слегка припекает мою ногу.

- Тебе это нравится, Рокси, - хихикнула Джессика.

- Твой папа тебя не поймал? - Спросила Мэрибет. - Я так нервничаю, что мама Бобби может войти...

- И увидеть твои лодыжки у него за ушами? - Рокси хихикнула.

- Рокс! - Мэрибет покраснела.

- Лодыжи Бобби за ушами? - Спросила Рокси.

- Боже мой, Рокси! - Закричала Стейси. - Мне не нужен был этот образ в моем мозгу!

- Пожалуйста, пожалуйста, - рассмеялась она, когда Мэрибет покраснела и закрыла лицо руками.

- Нам лучше снова включить фильм после того, как этот конкретный образ запихнут в наши мозги, - покачала головой Шелли.

- Просто запихнули прямо туда, да, Шелли? - Рокси хихикнула.

- Ладно, тебе нужно остановиться, Рокс, - сказала ей Шелли, - или я тоже приду и сяду на тебя!

- Ты только обещаешь, - усмехнулась Рокси.

- Подожди секунду, - сказала Стейси. - Мы слышали только об одном случае, когда Джесс немного порадовала Джейка. А как насчет остального времени? У вас был секс на Западном побережье. А что было, когда вы все вернулись на Восточное побережье?

- Мы провели еще один сеанс, пока были в пляжном домике, - поделилась она. - Мы с Джейком отвезли Сару в океанариум Каролины, чтобы мама с папой могли побыть наедине. Когда она настояла на том, чтобы на следующий день пойти в аквариум в Форт-Фишере, мы отпросились. Мама с папой забрали ее и подарили нам с Джейком приятный день.

- Это хорошо, - сказала Сиси. - Что касается Сары, то, похоже, твои шансы отдохнуть после долгого путешествия были не так уж велики.

- Она была очень возбуждена почти все время, пока мы находились там, но это было действительно мило, - призналась Джессика. - Она все время хотела бегать, бегать и бегать! К счастью, ее маленький двигатель разрядился, так что нам удалось немного отдохнуть.

- Я думала, у Сары безграничный запас энергии? - Спросила Мэрибет.

- Обычно я бы с тобой согласилась, но нам удалось ее измотать, - сказала Джессика. - Там перед домом установлена сетка для пляжного волейбола, так что однажды днем нам удалось измотать ее, когда она играла в мяч с Джейком. Мы чуть не довели ее до истерики, когда один из моих ударов отскочил от Джейка и чуть не попал в пару, проходившую мимо. Они были очень милы. Мы разговорились, и выяснилось, что она играла в колледже. Естественно, мы с ней вызвали Джейка и ее мужчину на сет. Ее парень бывший военный. Кажется, они сказали "морской котик"?

- Военный, да? - Заговорила Стейси. - Насколько аппетитно выглядел этот парень? Подожди, он же не был каким-то мерзким старикашкой?

- Бывший военный, и нет, он точно не выглядел старым, - ответила Джессика.

- Ты знаешь, что выражение твоего лица ответило на вопрос Стейси, не ответив на него, - хихикнула Мэрибет.

- Как Дженсен Эклз, у которого есть несколько шрамов и татуировок, - ответила Джессика.

- Парень из "Сверхъестественного"? - Спросила Шелли. - Ладно, теперь она точно ответила, что этот парень аппетитно выглядел.

- Ну и кому теперь нужно остановиться? - С усмешкой спросила Джессика. - Джейк, вероятно, рассказывает Бобби все о татуировке Iron Maiden, которая была у парня. С другой стороны, он может говорить о женщине, потому что она великолепна. В любом случае, мы с ней объединились против парней на несколько игр. Это было весело, и ребята были молодцами, когда мы их разгромили. Оказалось, что она работала в аквариуме и не только впустила нас бесплатно, но и выкроила время из своего рабочего дня, чтобы показать нам окрестности и провести экскурсию по закулисью этого места. Они были очень милыми людьми, и было здорово с ними познакомиться.

- Означает ли это, что Сара сменила свое увлечение с астрономии на морскую биологию? - Спросила Рокси.

- Держу пари, что она задавала очень много вопросов, - сказала Сиси.

- Она задала несколько вопросов, но именно Джейк спрашивал обо всем на свете, - ответила Джессика. - Он не мог насытиться. Ребята, это было так мило! Я думаю, что если бы мы пробыли там подольше, он бы попросил парня, который работает с тюленями, научить его нырять с аквалангом.

- Значит ли это, что тебе не нужно приходить в ближайшее время, раз ты провела пару сеансов наедине? - Стейси нахмурилась. - Ты знаешь, что мне нравится, когда вы остаетесь у меня.

- Я знаю, я знаю, - сказала Джессика. - Все еще надеешься застать Джейка голым, да?

- Стала бы я это делать? - Она усмехнулась.

- Ты пытаешься при каждом удобном случае! К твоему сведению, мы уже спросили у родителей, можем ли мы остаться на следующие выходные, - сказала Джессика. - Два раза за неделю было явно недостаточно. Я почти не видела Джейка, когда мы были в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе.

- Надо наверстать упущенное, - кивнула Стейси. - Мы все это понимаем. Я скажу маме, чтобы она ждала звонков на этой неделе от твоих родителей и родителей Джейка.

****

Среда

- Ты уверен, Джейк? Я имею в виду, я уже пропустил полгода, - сказал Джейми, когда они с Джейком стояли у его шкафчика.

- Еще не слишком поздно, и разве твой рекрутер не сказал, что так твои стенограммы будут выглядеть лучше? - Спросил Джейк.

- Да, но я не могу, типа, ввалиться прямо сюда и вступить в драмкружок?

- Да, ты можешь, - сказал Джейк. - Иногда мы проводим открытые прослушивания, если это большая пьеса или что-то в этом роде, и актерство захватывает некоторых людей, так что они начинают приходить на встречи. Кто-то присоединяется только на одну четверть, обнаруживает, что это не для них, и уходит, или у них возникают конфликты с расписанием, и они уходят. У мисс Симпсон не будет возражений, если ты присоединишься. Нам в любом случае всегда могут понадобиться дополнительные руки.

- Ты попросишь ее за меня? - Спросил он, когда прозвенел звонок, предупреждающий о начале занятий.

- Легко, - сказал Джейк, закрывая и запирая свой шкафчик. - Просто встреться со мной и Джесс возле аудитории после занятий, и мы все вместе зайдем и поговорим с мисс Симпсон.

- Ах да, я и забыл, что мисс Симпсон теперь руководит театром. Тогда у меня ничего не выйдет. Она знает, каким я был, так что у меня нет шансов попасть туда, - сказал Джейми.

- Просто появись, чувак. Я собираюсь поговорить с ней о тебе, так что не подведи меня, ладно? - Спросил Джейк.

- Чувак, я буду там, но я не ожидаю никаких чудес, - развел руками Джейми.

- Да, чудеса - это то, что у меня и у нас, Неудачников, получается лучше всего, верно?

****

- Нетипично, что кто-то присоединяется так поздно в этом году, но у нас есть дети, которые приходят и уходят из-за своих других внеклассных занятий, - сказала мисс Симпсон Джейми, когда он встретился с ней, в то время как остальные члены драматического кружка работали над костюмами и реквизитом для предстоящего спектакля. - В связи с ситуацией с Патриком, мы столкнулись с нехваткой людей в наших последних двух постановках, поэтому мы были бы рады протянуть руку помощи. Тем не менее, я ожидаю, что ты будешь вовлечен, пока ты с нами. Не приходи, чтобы сидеть здесь, делать домашнее задание и ожидать похвалы.

- Я бы и не думал об этом, мисс Симпсон, - заверил ее Джейми. - Я предполагаю, что такое случалось в прошлом, но это не про меня. Ну, я имею в виду, что это, по крайней мере, больше не про меня. Если вы готовы дать мне шанс, я бы хотел доказать вам это.

- Джейми, я уже вижу это, - улыбнулась она ему. - Именно поэтому я добавляю тебя в свой список, тогда ты можешь подключиться и начать помогать. Есть какие-нибудь идеи о том, чем бы тебе было интересно заняться?

- Э-э, я думаю, что у меня довольно хорошо работают руки, так что я могу помочь с созданием э-э... декораций и тому подобного, - сказал он. - Я не уверен, что готов выйти на сцену и все такое, но я ценю ваше доверие.

- Сначала все думают, что они не готовы, - сказала она. - Как только они выходят на сцену и на них падает луч прожектора, это переносит их в совершенно другое место! Ты поймешь, что я имею в виду. Поскольку это последняя пьеса в этом году, тебе необходимо будет попробовать себя хотя бы в одной роли. Я не настаиваю, но я немного подтолкну. Ты можешь спросить Джейка обо всем этом. Почему бы тебе не начать с этого, и пусть другие введут тебя в курс того, над чем мы работаем. Я уже могу сказать, что ты будешь великолепен, когда начнутся пробы. Я с нетерпением жду возможности увидеть то, что ты скрывал от нас все эти годы.

****

http://erolate.org/book/4277/405558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода