× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод New Girl in Town / Новая девочка в городе: Глава 221.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суббота

- Я думаю, мы нашли нужное место, - сказал Рик, притормаживая перед домом Джессики.

- Да, это оно, - сказала Сомер. - Это ее "мустанг", и машина Джейка тоже вон там.

- Ого, так Джейк снова выбрал классику? - спросил Рик, останавливаясь. - Черт, мне нужно уговорить его позволить мне покататься на этой красотке.

- Может быть, вы сможете заняться этим, пока мы, девочки, будем пить чай, - хихикнула Сомер.

Они вышли из машины Рика, поднялись по ступенькам к входной двери дома Джессики и постучали. Изнутри они услышали голос, крикнувший: "Я иду!", затем дверь распахнулась. Сара, ободренная тем, что в ее доме было полно "сестер", открыла дверь и озадаченно посмотрела на эту пару.

- Я вас знаю? - спросила она.

- Сара, позволь мне... о... привет, Сомер, - сказала Джессика, подходя к Саре сзади. - Заходите, ребята. Сара, это Сомер и ее парень Рик. Ты видела Сомер на играх Джейка.

- Нет, мы с ней знакомы, - сказала Сара. - Но я болела за свою сестренку на волейбольных играх. Джейк сказал, что я самый лучший болельщик на свете, а потом сломал глупый нос Шону.

- Сара! - Воскликнула Джессика. - Извините, кто-то угостил ее шоколадом, так что она на грани потери самообладания и может лишиться чаепития, если не сможет немного успокоиться.

Сара пообещала, что так и сделает, и бросилась на кухню.

- На это нет никаких шансов, - вздохнула Джессика. - Рада снова видеть тебя, Рик.

- Я тоже рад тебя видеть, Джессика, - сказал он. - Спасибо, что позволила мне составить компанию Сомер. В последний раз, когда я был в городе, я заезжал к Джейку, но там никого не было. Я думала, что они уехали отдыхать, но потом, по дороге сюда, Сомер ввела меня в курс дела. Итак, Калифорния, верно?

- Да, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, - ответила она. - Я до сих пор сама себе не верю! Там очень весело! Я была измотана половину того времени, что мы там находились, но, тем не менее, мне все понравилось.

- Я не хочу задерживать вечеринку, но я бы с удовольствием послушала об этом, - сказала Сомер. - Я всегда мечтала увидеть Калифорнию.

- Мы все еще готовимся к вечеринке, - сказала Джессика. - Пойдем со мной, и я все тебе расскажу, пока мы будем собираться. Рик, ты всегда можешь нам помочь, или пойти на задний двор, где были ребята, я цитирую Джейка, "сосланные туда до окончания чаепития".

- Джейк не из тех, кто любит чаепития, да? - Рик усмехнулся.

- О нет, он уже несколько раз учавствовал в них, - поделилась она. - Он просто дуется, потому что думает, что из-за нас он лишается печенья и других вкусностей.

- Судя по запаху, я бы тоже расстроился! - ухмыльнулся он.

- Мы прибережем немного специально для вас, ребята, - сказала ему Джессика. - Обещаю. Так что не стесняйся, присоединяйся к парням. Мы позовем вас, когда начнем смотреть фильм.

- Хорошо, я поверю тебе на слово, - кивнул он. - Пожалуй, я пойду подразню Джейка за его пение и танцы.

- Эй, мы все будем петь и танцевать, - Сомер со смехом подтолкнула его локтем и махнула рукой в сторону остальных на кухне. - Как и Джесс, Тванда и Шелли. Даже Джейми собирается, так что следите за собой, мистер.

- Я уверен, что у вас все получится, - сказал он, поднимая руки в знак покорности. - Значит ли это, что я не должен шутить над Джейком?

- И нарушать традицию? - Нахмурилась Шелли. - Конечно, нет!

- Бобби, Рэй, Антуан и Хавьер опередили тебя в этом, но я уверена, что новые шутки будут только приветствоваться, - сказала она ему, затем кивнула на Сомер. - Я думаю, Джейми об этом умалчивает, поэтому он тоже не участвует в подтруниваниях. Следуйте за мной, и я покажу, как туда пройти.

Джессика провела их на кухню, где Шелли, Джоди, Рокси, Сиси, Мэрибет, Мари и Тванда болтали, делая последние приготовления к чаепитию.

- Я думаю, ты знаешь здесь почти всех, - сказала Джессика. - О, ты знаешь Мари? Она подруга Дженни, учится в Уинне и подружка Джейми.

- Я немного слышала о ней... Я имею в виду тебя, - сказала Сомер. - Привет, Мари, приятно познакомиться с тобой и наконец-то узнать твое имя.

- Привет, Сомер, - поприветствовала ее Мари. - Я тоже рада с тобой познакомиться.

Сомер представила Рика тем, кто его не знал, пока Джессика осматривала кухню.

- Кажется, нам не хватает главного на этом чаепитии, - сказала она. - Куда подевалась Сара?

- Джейк просто зашел попить воды, и она вышла за ним на улицу, чтобы немного пообщаться с мальчиками, - сказала ей Джоди, пока Рокси проверяла, готово ли печенье в духовке.

- Надеюсь, они помогут ей немного размяться, - сказала Джессика. - Ну, прежде чем она снова наестся печенья.

- Ты должна винить только себя, Джессика, - сказала Рокси. - Я предложила принести брауни, но нет. Какая–то высокая девушка, имя которой не будет названо, захотела вместо этого приготовить мое знаменитое печенье с арахисовым маслом.

- Которую ты любишь, - сказала Джессика певучим голосом.

- Совершенно верно, - кивнула Рокси. - И печенье я тоже люблю.

- Мне это было нужно, Рокс, - сказала Джессика, подходя и обнимая ее сзади.

- Что тебе нужно сделать, так это загнать нашего медвежонка в загон, чтобы я тут чего-нибудь не сожгла, - она шлепнула Джессику по рукам.

- Пожалуйста, ничего не сожги. Это слишком вкусно пахнет, чтобы умереть такой ужасной смертью, Рокси, - прокомментировал Рик. - Мне обещали остатки, так что я надеюсь, что их хватит на всех. Я не хочу драться за последние несколько печений.

- Мы уже много чего приготовили, Рик, - заверила его Шелли. - Те, над которыми работают Рокси и Джоди, предназначены исключительно для вас, ребята.

- Конечно, ты можешь взять одно, Рик. Это может остаться нашим маленьким секретом, - улыбнулась Джоди.

Когда она пододвигала к нему противень с печеньем, она также повернулась, открывая ложбинку между грудями, что привлекло внимание Рика, и она не отрывала от него взгляда, пока Шелли слегка не подтолкнула ее локтем. Она кивнула в сторону Сомер, и Джоди быстро опустила руки и отвела взгляд.

- Спасибо, Джоди, но я, пожалуй, пока воздержусь, - сказал он. - Если Джейк почувствует этот запах у меня изо рта, он ворвется сюда и потребует свою долю.

- Давайте я заберу Сару, и мы подумаем, как начать, - сказала Джессика, направляя Рика к двери. - Кто-нибудь, скажите мне, что нужно сделать, чтобы помочь.

Она остановилась на мгновение, затем посмотрела на Рокси.

- Только не ты, Рокси, - сказала она с ухмылкой. - Ты и так сегодня была достаточно непослушной.

- Эй! - Воскликнула Рокси, а затем пробормотала. - Я собиралась быть милой. Хоть раз в жизни.

- Мы знаем, что это так, Фокси Рокси, - хихикнула Стейси. - Давай, Сомер. Ты можешь помочь мне подготовить стулья. Джесс, позови нашего маленького нарушителя спокойствия, чтобы мы могли начать вечеринку!

http://erolate.org/book/4277/405562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода