Кушина не поставила его на землю, пока они не добрались до большого дома на тихой улице у края деревни. Здание было двухэтажным, крепким, из дерева и камня, с широким крыльцом и ухоженным садом. Каэль уставился на него, пока она свободной рукой открывала дверь и тащила его внутрь.
«Ничего себе», — подумал он. — «Я богат».
Внутри было тепло и уютно, по-домашнему. У входа аккуратно стояла обувь, на стенах висело несколько фотографий в рамках, в воздухе оставался слабый запах еды, приготовленной раньше днём. Кушина промаршировала с ним прямо в гостиную и наконец усадила на стул у низкого столика.
Напротив светловолосый мужчина опустил газету и улыбнулся.
— О, смотрите-ка, — сказал Минато Намикадзэ лёгким, ясным голосом. — Наш сын вернулся.
Мозг Каэля снова застопорился.
Минато. Живой. Сидит в обычной одежде, словно это самая нормальная вещь в мире.
Улыбка Минато стала немного виноватой.
— Я думал, ты всё ещё сердишься на нас. Уйти на миссию, даже не попрощавшись… это немного задело, знаешь.
Каэль открыл рот, и тот же ошеломлённый вопрос выскользнул прежде, чем он успел остановить себя.
— Ты жив?
Кулак Кушины во второй раз за день опустился ему на макушку.
— С твоим мозгом что-то случилось?! — рявкнула она. — Ты уже второй раз это говоришь!
Минато протянул руку и поймал её за запястье, прежде чем успел последовать третий удар.
— Кушина, если ты продолжишь бить его по голове, с его мозгом действительно может что-то случиться.
Она фыркнула, но опустила руку.
Каэль сидел, потирая новое больное место, и смотрел на них обоих. Внутри мысли нахлынули беспорядочным потоком.
«Слава богу, они живы. Это всё делает намного проще. Никаких мёртвых родителей, никакого одинокого детства сироты, никакой деревни, полной людей, ненавидевших его за то, чего он не совершал».
Вся трагическая предыстория, определявшая Наруто в аниме, просто… исчезла. Каэль знал, что не был особенно сентиментальным человеком. Большая часть облегчения была практичной. Жить с двумя сильными, любящими родителями в большом доме было огромным улучшением по сравнению с пустой квартирой и лапшой быстрого приготовления. Но где-то под эгоистичным расчётом маленькая часть его по-настоящему радовалась. Эти двое сохранили сына и совместную жизнь. Это казалось правильным.
Он прочистил горло.
— Можно мне пойти к себе в комнату?
Спокойный, почти тихий тон, которым он это спросил, заставил их обоих на секунду замереть. Наруто, которого они знали, был бы громким, драматичным, возможно, уже жаловался бы на удары по голове или требовал рамен. Эта версия просто сидела, выглядя уставшей и вежливой.
Минато первым пришёл в себя.
— Э… да. Конечно.
Каэль встал, коротко кивнул им и направился к лестнице.
Позади он услышал, как голос Кушины стал тревожным шёпотом:
— Знаешь… мне кажется, с его головой и правда что-то случилось, когда он лежал в больнице.
Тихий ответ Минато донёсся до лестницы:
— Да. Мне тоже так кажется.
Каэль нашёл первую дверь на верхнем этаже и открыл её. Просторная комната с двуспальной кроватью, аккуратными полками и мягким послеобеденным светом, льющимся из окна. Определённо не комната подростка. Он закрыл дверь и пошёл дальше.
На следующей двери висела маленькая деревянная табличка, прибитая под углом:
«Не входить».
Эта казалась правильной.
Он вошёл.
Комната была обжитой и личной. Часть стен покрывали плакаты и рисунки. С одной стороны висела целая серия картин и фотографий в рамках, расположенных в хронологическом порядке: Наруто маленьким ребёнком с яркими глазами и широкой улыбкой, затем чуть старше, весь в грязи, но всё равно улыбающийся, потом подростком, показывающим друзьям знак мира, и, наконец, недавние снимки, где он уже молодой взрослый и выглядит более спокойным. На каждом без исключения изображении мальчик выглядел счастливым. По-настоящему счастливым. Никаких натянутых улыбок, никаких одиноких теней за глазами.
Каэль долго стоял там, просто глядя.
Его любимый персонаж, тот, кто во всех версиях, которые он когда-либо смотрел или читал, пережил столько боли и отвержения, каким-то образом получил в этом мире чистую, тёплую жизнь. Родителей. Настоящий дом. Людей, которым было не всё равно.
В груди возникла тихая, сложная боль.
«Прости», — сказал он мальчику на фотографиях, хотя никто не мог его услышать. — «Прости, что занял жизнь, которая наконец-то выглядит настолько хорошей. Жизнь, в которой ты наконец выглядел таким счастливым».
Он сел на край кровати и позволил тишине комнаты осесть вокруг.
Снаружи, где-то внизу, доносились тихие звуки разговоров его новых родителей вполголоса. Дом ощущался крепким и безопасным. Впервые с момента пробуждения в этом мире постоянное фоновое напряжение в его плечах немного ослабло.
Он всё ещё не понимал, как всё это возможно.
Но сейчас он был дома.
http://erolate.org/book/429/38394
Готово:
