Готовый перевод Naruto: The Ridiculously Talented Uzumaki / Наруто: Особо одаренный Узумаки: Глава 5: Курама, а ты не думаешь, что Деревянная стихия может быть Кеккей Тота?

Фигуры отца и дочери Хьюга исчезли в конце улицы. Наруто ещё какое-то время постоял на месте, а потом развернулся и пошёл к себе — на самый верхний этаж старого многоквартирного дома.

Открыв дверь ключом, он почувствовал привычный чуть прохладный сквозняк.

Комната была небольшая, обстановка — самая простая.

Не то чтобы идеальная чистота, но порядок поддерживался: по крайней мере, создавалось впечатление «жилья».

Чаще всего здесь бывали только сам Наруто и несколько анбу, которые следили за ним.

Анбу обычно работали посменно и внутрь не заходили, ночевать не оставались.

Жил здесь один Наруто.

Хокаге Третий появлялся редко — только глубокой ночью, в церемониальном плаще, приносил деньги на следующий месяц, тихо спрашивал, как дела, и подбадривал несколькими словами.

Для нынешнего Наруто эти короткие визиты всё больше напоминали не заботу старшего, а регулярные записи в журнале наблюдений за подопытным.

Он закрыл дверь, отрезая ветер, снег и весь сложный внешний мир.

В комнате стало тихо. Слышно было только собственное дыхание.

Наруто подошёл к маленькому холодильнику, открыл дверцу. Там аккуратно стояли молоко и несколько простых продуктов.

Достал бутылку холодного молока, ловко открыл крышку и сделал несколько больших глотков, запрокинув голову.

Пустую бутылку поставил в раковину и, не задерживаясь, прошёл в спальню.

Сел на не слишком мягкую односпальную кровать, скрестил ноги.

Закрыл глаза, положил руки на колени ладонями вверх. Дыхание стало медленным, глубоким, ритмичным.

Тонкий контроль над чакрой — одна из главных вещей, которые он поставил себе в основу тренировок сразу после переселения души.

Он слишком хорошо знал, насколько сильными будут будущие противники. Одного лишь огромного запаса чакры будет катастрофически мало.

Для Наруто мир «Наруто» — это временная инстанция. Примерно через десять лет «Акацуки» начнут охоту за Джинчурики Девятихвостого.

Чёрный Зецу, преданный сын Ооцуцуки, будет всеми силами продвигать план возрождения Кагуи.

Учиха Обито втайне готовит план Бесконечного Цукуёми.

Учиха Мадара ждёт в Чистилище своего воскрешения.

Сознание медленно погрузилось в тело. Он ясно ощущал тёплую, мощную энергию — словно утреннее солнце — медленно текущую по каналам.

Он не проводил масштабного извлечения чакры, а сосредоточился исключительно на кончиках пальцев.

Подчиняясь воле, он отделил тончайшую нить чакры и попытался придать ей устойчивую форму — словно невидимую ниточку, то вспыхивающую, то почти угасающую.

Процесс был долгим и выматывал психику. Малейшая ошибка — и крохотная искра рассеивалась.

Но выражение лица оставалось предельно сосредоточенным. На висках даже выступили мелкие капли пота.

Потому что он знал: это — самый необходимый, самый крепкий фундамент на пути к настоящей силе.

Как представитель клана Узумаки и Джинчурики Девятихвостого, Наруто обладал чакрой в количествах, многократно превосходящих норму. А значит, контроль над ней был ещё важнее.

Когда тренировка закончилась, усталость была в основном ментальной.

Наруто сделал длинный выдох, откинулся назад и просто лёг на кровать.

Сон не пришёл сразу. Он закрыл глаза и позволил сознанию медленно погружаться, словно ныряя в глубокую воду.

Знакомая комната дрогнула и растворилась, как рябь на воде.

На её месте возникло тёмное, сырое пространство.

По полу разлилась тонким слоем вода, от каждого шага расходились лёгкие круги.

Воздух был тяжёлым, пропитанным древней, яростной аурой.

А впереди, в центре всего, возвышалась огромная клетка из холодного чёрного железа.

За решёткой, в глубокой тьме, сначала загорелись два алых фонаря — вертикальные звериные зрачки.

А потом из мрака проступила гигантская фигура.

Огромный оранжево-рыжий лис лежал, развалившись. От одного его присутствия воздух становился густым, давящим.

Острые клыки холодно блестели в полумраке. Несколько массивных хвостов медленно покачивались за спиной, словно горящие тени.

Пара огромных алых глаз уставилась на крошечного по сравнению с ним Наруто, стоявшего у решётки.

Глубокий, гулкий голос разнёсся по всему пространству:

— Ты пришёл, Наруто.

— Ага. Пришёл, Курама.

Ответ прозвучал так естественно, будто они здоровались каждый день.

Наруто спокойно шагнул вперёд и остановился прямо у холодных железных прутьев.

Эта странная дружба началась ещё более странно.

Сразу после переселения души, ещё будучи младенцем по телу, но взрослым по сознанию, Наруто впервые осознанно погрузился в пространство печати.

Маленький, едва научившийся ходить младенец дошёл до огромной решётки, не обращая внимания на почти осязаемую ненависть и убийственный настрой.

Поднял голову, посмотрел прямо в пылающие алые глаза и чётко, без малейшей ошибки произнёс имя, которое тысячу лет никто не смел называть вслух:

— Курама.

Это имя подействовало как ключ.

Гигантский зверь на мгновение замер в изумлении.

А потом детская фигурка, совершенно спокойно и твёрдо, произнесла слова, которые вообще не должны были звучать из уст младенца:

— Я знаю тебя. И знаю Мудреца Шести Путей. Если я скажу, что я — Ребёнок Пророчества, о котором Мудрец говорил на смертном одре, тот, кто принесёт перемены и мир… ты мне поверишь?

Эта фраза стала началом бесчисленных разговоров, которые продолжались годами.

Каждый день Наруто приходил в пространство печати и разговаривал с Девятихвостым. Отношения между человеком и зверем нельзя было назвать тёплыми, но… они определённо ладили.

— Каждый раз ты придумываешь новую тему. Ну, давай, чем сегодня удивишь?

Девятихвостый чуть наклонил огромную голову. Алые вертикальные зрачки внимательно смотрели на мальчишку по ту сторону решётки.

В голосе всё ещё звучала привычная лень и лёгкое раздражение, но кончик одного из хвостов слегка подрагивал.

Ожидание.

Десятилетиями заточённый в этом тёмном, неизменном месте, он давно уже сходил с ума от скуки.

Периодические «набеги» Наруто и его безумные, порой шокирующие темы стали единственным, что хоть немного разбавляло бесконечное однообразие.

Наруто уселся по-турецки прямо перед решёткой, подпер подбородок ладонью.

Немного подумал, потом поднял взгляд и спросил спокойно, но очень веско, словно преподаватель на лекции:

— Курама, а ты не думаешь, что есть вероятность… что Деревянная стихия — это не Кеккей Генкай, а Кеккей Тота?

Слова упали как удар грома.

Или как огромный камень в стоячую воду — поднявший волну, которая прокатилась по всему пространству.

Девятихвостый мгновенно вскочил на все четыре лапы. Шерсть встала дыбом, из пасти пошёл горячий воздух.

Если речь заходит об этом — то он точно больше не спит.

http://erolate.org/book/4321/409502