Готовый перевод Naruto: Reborn as Uchiha Obito / Наруто: Переродился как Учиха Обито: Глава 2: Театр бреда Мадары

— Обито, пора возвращаться к Мадаре-сама, — раздался влажный голос Зецу, похожий на эхо пуканья в соборе.

Обито молчал, стоя с мрачным видом, словно аниме-герой с 99 очками травмы и нулевой терапией.

— Этот план… воскрешение мёртвых всё ещё возможно, — добавил Зецу.

Обито громко выдохнул через нос. Он не записывался на этот бред, но раз уж он по колено в этом дерьме, шаг первый — выжить. Шаг второй? Не стать жалкой версией себя из аниме. Теперь режим выживания.

— Ага… точно, — пробормотал Обито, делая вид, что обдумывает слова. Затем медленно поднялся, входя в роль.

«Посмотрите на эту манипулятивную тварь. Пытается дёргать за ниточки, будто я какой-то NPC третьего сорта. Похер тебе», — мысленно проклинал он Зецу.

Его взгляд скользнул по окружающей бойне. Весь этот «трагический» спектакль — мыльная опера Мадары Учихи. Акт первый: убить возлюбленную. Акт второй: задурить мозги простофиле, чтобы сделать его пешкой.

«Какой наивный, заскорузлый военный преступник. Энергия самовлюблённого гей-маньяка», — подумал Обито.

Он пока не был достаточно силён, так что решил подыграть, как в аниме, пока Мадара не отправился на тот свет. Но у него были свои планы.

«Хочешь использовать меня, Мадара? Окей. Но будь готов, я разыграю твой зад на реверс-Уно», — решил он.

— Но сначала… — вслух пробормотал Обито, — мне нужно кое-что взять.

Он повернулся к Зецу и пошёл к лежащему без сознания Какаши. Первое дело? Стянуть маску.

Без колебаний он сорвал её.

— Хм… да, такой же красавчик, как я помнил, — пробормотал он, разглядывая родинку у губ Какаши. — Так вот почему он носит маску. Чтобы мир не стал слишком гейским.

Затем, не извиняясь, Обито вырвал левый глаз Какаши из глазницы.

— Давай сюда этот сладкий глазик, детка.

«Чёрт, это так мерзко… Хочется блевануть», — подумал он, но сдержался. Подняв Мангекё Шаринган, словно редкий лут из гачи, он мысленно ликовал: «Легендарный дроп в кармане».

«Ни за что не оставлю свою слабость в чужих руках. Шаринган раскрывает пик силы только в паре, и этот — мой, сука».

Какаши и так не мог полноценно использовать Мангекё — без крови Учиха чакра истощалась быстрее, чем бесплатная пробная версия.

«Честно, я делаю тебе одолжение. Назови это… ранним выходом на пенсию».

Спрятав глаз, Обито ушёл, не оглядываясь. Пощадил ли он Какаши из дружбы или вины? Чёрт, нет. Это была стратегия.

Какаши — ключевой персонаж сюжета, и знание этого сюжета — главное оружие Обито против мира ниндзя. Сильное отклонение от канона могло разрушить его планы. У него уже был план, который обеспечит безопасность и шикарную жизнь. Он знал короткие пути к силе из «Наруто».

И Какаши ему не конкурент. Даже если тот встанет на пути, Обито был уверен, что разберётся с ним без труда.

«Лучше оставить его жить в агонии, грызть себя виной, как диснеевский сайдкик. Так я ещё и посмеюсь над его страданиями позже».

Месть? Возможно. Развлечение? Однозначно. Мелочность? Абсолютно. Но кто его осудит? Первая жизнь — с одной левой рукой. Вторая — в роли симпа. Разве не логично держать злобу?

«Но это потом. Сейчас надо подготовиться к встрече с этим мумифицированным крипкиппером — Мадарой Учихой. Честно? Я немного в ужасе».

Пробежав через густой лес, Обито заметил свою невероятную скорость. В прошлой жизни он бы так не смог. Только теперь он осознал чудо аниме-мира, в котором оказался. До этого он был слишком занят переживаниями, но теперь, чувствуя мощь в своём теле, понял: это реально. Он в мире «Наруто» и унаследовал безумные способности Обито.

Да, он считал Обито симпом и лузером, но нельзя отрицать мощь его додзюцу и всего остального. С этим можно работать.

Тем временем в подземелье Страны Травы на каменном троне сидел иссохший старик. Его кожа была тонкой, как бумага, а из спины торчали три изогнутые белые трубы, соединённые с гигантским демоническим големом позади. Мадара Учиха. Легенда. Манипулятор. И вот-вот встретится с реинкарнированным троллем, чьи папки с хентаем явно превышали допустимый лимит.

— Мадара! В этом мире нет надежды. Я хочу создать мир без боли, страданий и потерь. Мир с Рин. Ради этого я готов на всё.

Вернувшись в подземную базу, Обито стоял перед высохшей мумией, некогда бывшей Мадарой. Его голос был полон сдержанной ярости, тихого отчаяния и холодной решимости.

Мадара выглядел довольным, уголок его рта слегка дёрнулся.

— Хм… никто больше не видел, что произошло? — спросил он, обращаясь скорее к Зецу, чем к Обито.

— Только я, — ответил Белый Зецу, стараясь не лезть в драму. — Обито убил всех врагов. Кроме Какаши. Он оставил его в живых, но тот был без сознания, когда подоспели подкрепления Конохи. Кричал: «Кто их убил?!» Так что утечек нет.

Мадара повернулся к Обито, его тон стал холоднее:

— Не смог добить товарища?

Обито сохранял спокойствие, входя в роль:

— Мне плевать. Жив он или мёртв — неважно. В мире, который я создам, Какаши тоже будет.

Он сделал паузу, шагнул вперёд, сжав кулаки, глаза полыхнули:

— И Рин там будет!

Он вложил в слова страсть, гнев и нотку фанфикской драмы. Мадара купился на каждое слово.

— Расскажи, как создать мир моей мечты, Мадара.

— Хм, тебе не нужно меня благодарить, — ухмыльнулся Мадара. — Подойди. Отныне ты — спаситель.

— Посмотри мне в глаза.

Бам! Обито оказался в иллюзорном пространстве. Мадара выдал лекцию: Десятихвостый, Внешний Путь, Риннеган, Бесконечное Цукуёми — весь вики-лорд. Обито всё это знал, но терпеливо слушал, вставляя «Ого…» и «Я не знал…», как хороший актёр.

Когда лекция закончилась, Мадара обучил его куче эксклюзивных техник Учиха, запретным искусствам и секретам — словно выдал чит-коды на всю игру. Выйдя из иллюзии, Обито был напичкан навыками.

Мадара, скрипя, как старое кресло-качалка, встал и положил костлявую руку на Зецу:

— Обито, я обучил тебя всем искусствам Учиха — ниндзюцу, запретным техникам, высвобождению Инь-Ян…

Вдруг раздалось Ззззт — половина Белого Зецу почернела.

Обито прищурился. «Вот он, этот ублюдок». Величайший предатель аниме. Чемпион по спинным ударам. Мечта азиатских родителей. Чёрный Зецу.

Мадара не выглядел обеспокоенным:

— Я вложил свою волю в этого. Считай его половиной меня. Продукт распада, но полезный. Зецу, созданные из чакры Инь-Ян, теперь твои пешки.

С ухмылкой он сложил печать. Щёлк. Щёлк. Крррк… Из пасти Статуи Внешнего Пути выдвинулся чёрный стержень.

— Этот стержень — фрагмент моей воли. Он понадобится для техник Шести Путей.

Голос Мадары слабел, дыхание становилось тяжелее. Медленно он вырвал три трубы из спины: Шшшк… Шшшк… Шшшк.

Он рухнул в кресло, словно закончив дела с миром, и его последнее приказание прозвучало как пророчество:

— Уф… Фух… Иди.

— Пока я не воскресну…

— Ты — Мадара Учиха.

http://erolate.org/book/4325/410460