Готовый перевод Naruto: Reborn as Uchiha Obito / Наруто: Переродился как Учиха Обито: Глава 21: Минато ускоряет отцовство

— Джинчурики Девятихвостого беременна, — неожиданно прозвучал хриплый голос Белого Зецу, нарушая тишину комнаты.

— Что за чёрт? — Обито, слегка ошарашенный, бросил странный взгляд на Белого Зецу.

Новость о беременности Кушины Узумаки не была для него секретом, хотя он и не просил Зецу держать это в тайне. Но то, что этот чудак решил выложить всё, словно сплетничая тётка, его явно удивило.

Напротив, глаза Пейна слегка сузились.

— Когда? — спросил он.

— В конце прошлого года, — ответил Зецу, самодовольно склонив голову. — Роды назначены на десятое октября.

Он ухмыльнулся ещё шире.

— Для безопасности Конуха планирует, чтобы она рожала за пределами деревни. Они готовят барьеры, чары и кучу охраны. Ну, знаете, стандартная программа: «Пожалуйста, не дайте случиться катастрофе».

— Если хотите нанести удар, это идеальный момент. Иначе… придётся ждать, возможно, годы.

С точки зрения Обито, Белый Зецу выглядел как дешёвый провокатор.

И тут раздался голос Пейна:

— Мадара?

Обито замер. «Мадара? Откуда он вообще взялся… а, он просто меня так назвал». Странное чувство кольнуло его, будто в разгар интимного момента жена вдруг выкрикнула чужое имя.

Обито выдохнул, отгоняя нелепые мысли. «Тьфу…»

— Когда женщина-джинчурики беременеет, часть чакры печати уходит на плод. Это ослабляет печать, сдерживающую хвостатого зверя, — холодно и деловито начал он. — А в момент родов печать становится наиболее уязвимой. Тогда же джинчурики находится в самом слабом состоянии — как физически, так и духовно.

Он сделал паузу.

— Но…

Пейн слегка наклонился вперёд.

— Но что?

— Однако Девятихвостый джинчурики — жена Четвёртого Хокаге, и во время родов он точно будет рядом, — продолжил Обито, пожав плечами. — Четвёртый Хокаге, как и ты, ученик Джирайи, одного из трёх Саннинов. Он мастер техники Полёта Громового Бога и, без сомнения, самый быстрый ниндзя в мире, известный как Жёлтая Молния Конохи. С ним рядом он в любой момент может сбежать вместе с джинчурики. Если у тебя нет способа блокировать пространственно-временные техники… его не остановить.

Обито мысленно ухмыльнулся, не озвучивая свои мысли: «С моим двойным Камуи я перемещаюсь мгновенно. Наравне, если не быстрее, чем Полёт Громового Бога. Он может бежать, но я догоню».

— Понятно… — Пейн и Конан на мгновение замерли, услышав это имя.

Затем Пейн заговорил снова, в своей привычной драматично-монотонной манере:

— Ничего страшного. Я превзошёл смертных, познав боль бесконечного существования. Из смертного… я стал богом. Смертному невозможно противостоять богу.

«Ох, чёрт возьми, нет», — подумал Обито, закатывая глаза под маской. «Что за пафосная чушь он только что выдал? Бог? Да ты просто эмо с пирсингом!»

Серьёзно, сила Риннегана не просто раздула эго Нагато — она его взорвала. Из тихого сироты он превратился в какого-то мессию.

Сдержав вздох, Обито ответил сухо:

— Так ты планируешь атаковать джинчурики Девятихвостого? Мы даже не готовы сейчас запечатывать хвостатых зверей.

Пейн покачал головой.

— Нет. Моя цель — не захват Девятихвостого.

Обитоприщурился.

Пейн, с неизменным бесстрастным лицом, продолжил:

— Четвёртый Хокаге… он действительно сильнейший из смертных. Его существование угрожает миру. Поэтому я воспользуюсь этим шансом… чтобы устранить его. Каге слишком опасен, чтобы оставлять его в живых.

«Бро, успокойся», — подумал Обито.

— Убить Каге — слишком громкое дело. Это привлечёт внимание всего мира ниндзя, — Обито громко выдохнул через нос и покачал головой. — Акацуки пока в тени, действуют скрытно. Если ты сейчас вылезешь с этим, вся наша маскировка рухнет. Это нехорошо для дела, Пейн.

— Ничего страшного. Единственные, кто известен как члены Акацуки, — это Скорпион и Какузу, но их я отправлять не собираюсь. Я сделаю это сам, — Пейн, похоже, был полон решимости убить этого блондина.

«Какого чёрта?» — Обито на секунду растерялся, его лицо под маской выражало полное недоумение. «Почему он так завёлся? Я что, перестарался с манипуляциями в нашем последнем философском споре? Надо было сбавить обороты».

— А как же Риннеган? Ты забыл про одного человека? — Обито напомнил, глядя на Пейна с лёгким раздражением. — Не забывай, кроме нас, о существовании Риннегана знает ещё и Джирайя. Он примчится в Деревню Дождя, как похотливый ищейка, и тогда вся база Акацуки будет под угрозой.

Пейн замолчал. Десять секунд в комнате стояла гробовая тишина. Даже Белый Зецу, который до этого ухмылялся, как любитель драм, сделал серьёзное лицо.

Обито мысленно вздохнул. Нагато ещё слишком молод… он ещё не тот закалённый, расчётливый Нагато, каким станет через десятилетие. Его мышление пока не так совершенно.

Но люди растут.

Пейн заговорил снова:

— Тогда как насчёт того, чтобы передать информацию о родах джинчурики Девятихвостого другим четырём деревням ниндзя?

«Чёрт, он реально злой… и когда успел поумнеть? Только что был глупцом», — подумал Обито. Даже брови Конан слегка дёрнулись.

Обито на мгновение замер, а затем погрузился в размышления. Это… на самом деле может сработать. Скрытая Деревня Тумана под его контролем, так что с ней он разберётся позже. Скрытая Деревня Песка? Скорее всего, они сейчас ничего не предпримут. Но Скрытые Деревни Камня и Облака точно не упустят шанс.

Четвёртый Райкаге уже терпел поражение от Минато, и, если появится возможность отомстить, он не станет медлить. Третий Цучикаге — старый лис, и, если есть шанс подставить Коноху, он не упустит его. А если говорить о том, кто больше всех ненавидит Минато… то это точно Скрытая Деревня Камня.

Во время Третьей войны Минато заставил Ивагакуре издать знаменитый приказ: «Если встретишь Жёлтую Молнию — беги». А его самый известный подвиг? Уничтожение пятидесяти джонинов Ивагакуре в одно мгновение.

Так что те, кто больше всех хочет убить Минато, — это точно Каменная Деревня.

Иными словами, даже если Обито ничего не сделает, Минато и Коноха всё равно обречены на эту катастрофу.

Подумав об этом, Обито странно улыбнулся.

Пейн, видя, что Обито не возражает, тут же принял решение:

— Тогда решено. Я тайно передам информацию четырём деревням ниндзя. А выживет ли Четвёртый Хокаге… это зависит от его способностей.

Затем он снова посмотрел на Обито и спросил:

— Кстати, Мадара, в организации не хватает людей. Есть ли у тебя кандидаты?

— Подходящий кандидат есть, — ответил Обито после недолгого размышления. — Бунтарь из Скрытой Деревни Тумана, Джузо Бива, один из бывших Семи Мечников Ниндзя.

— Семь Мечников Ниндзя… — Пейн не возражал. Он повернулся к Белому Зецу и приказал:

— Найди его. И продолжай искать следы Трёххвостого.

— Да, лидер, — ответил Зецу.

Обито встал, но перед этим незаметно переплёл пальцы с рукой Конан. Её тело слегка напряглось, а выражение лица на миг дрогнуло… что явно не укрылось от Нагато.

— Конан, что случилось? — спросил он с беспокойством.

— Ничего… просто задумалась о его плане. Прости, что заставила волноваться, — спокойно ответила Конан.

Но как только Нагато отвернулся, она резко выдернула руку из хватки Обито, слегка царапнув его ногтями в отместку.

Покинув Деревню Дождя, Обито  остановился на краю обрыва и стал ждать. Через мгновение из-под его ног показалась белая голова.

— В будущем без моего разрешения не смей разглашать секретную информацию, — строго сказал Обито.

— Э-э… я думал, тебе уже всё равно. Извини, — Белый Зецу виновато улыбнулся.

В ходе встречи, видя, что Обито не собирается ничего предпринимать против джинчурики Девятихвостого, Зецу решил прикинуться дурачком.

— Мне действительно всё равно, — бросил Обито, глядя на него с раздражением. — Но ты вмешался в мои планы.

Изначально он не планировал убивать ни Четвёртого Хокаге, ни его жену. Если бы Девятихвостый остался с Кушиной, она бы постоянно сдерживала его цепями, и зверь никогда бы её не признал. Но теперь… похоже, планы могут измениться.

Выживет ли Минато в этой катастрофе — зависит от него самого. Хотя Обито и не собирался его убивать, спасать он его тоже не станет. Если Минато умрёт — это тоже неплохой исход.

В конце концов, у Обито всё ещё были виды на клан Учиха в Конохе. Кроме своей бабушки, которая его воспитала, он не испытывал к ним никаких чувств. Даже его вторая личность не питала к ним привязанности.

Такой лакомый кусок… не бросить ли его в Пожирающий Гроб? Но в одиночку проникнуть в Коноху и уничтожить весь клан Учиха — нереально. Если начнётся война, тишина будет нарушена.

Дело не в силе — с его текущей мощью никто в мире ниндзя не мог ему угрожать. Проблема была в огласке. Если Минато выживет и продолжит править деревней, возможно, клан Учиха не будет уничтожен. Но если власть вернётся к Третьему Хокаге или Данзо… тогда Учиха точно обречены.

Поэтому Обито планировал быть на месте событий. Если Минато переживёт эту катастрофу, он будет ждать другого шанса собрать урожай с Учиха. Но если Минато не выживет… тогда Обито пощадит его жену и ребёнка. Это будет последней платой за старые долги, после чего они будут квиты.

http://erolate.org/book/4325/410479