Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 38: Чемпион

Глава 38. Чемпион

Сердце Асены бешено колотилось, словно птица, запертая в клетке. Каждый раз, когда Кайден, сидя на вздыбленном Шторме, с дерзкой грацией мчался навстречу противнику, у нее перехватывало дыхание. Он был невероятно красив, и Асена ощущала к нему невиданное ранее влечение. Как будто по мановению волшебной палочки, она видела только его. Ничто другое не вызывало в ее душе подобных бурь. Она впервые увидела его настоящего, дикого и мужественного. Он всегда был прекрасен, но сегодняшний Кайден, в сочетании с его рыцарским обликом, словно похитил ее сердце. Она жаждала, чтобы он принадлежал только ей. Тогда не нужно было бы мучиться этой неутолимой жаждой. Как только бой закончится, она могла бы увести его в его комнату, чтобы обнять и поцеловать. Но, увы, она не могла этого сделать. Сегодня ее нетерпение было особенно мучительным.

Асена была в смятении. Сначала она хотела, чтобы его как можно скорее убрали с глаз долой, чтобы он не появлялся перед студентами академии. Но, увидев его бой своими глазами, она не смогла этого сделать. Руки вспотели, ноги дрожали. Каждый раз, когда он побеждал противника, которого, казалось, невозможно победить, она хваталась за подол юбки. Если бы кто-нибудь увидел Асену сейчас, то подумал бы, что ей очень больно; щеки пылали румянцем, дыхание сбивалось. Только благодаря выступлению Кайдена это осталось незамеченным. Все были очарованы его потрясающими навыками и уверенностью, и им даже в голову не приходило отвести взгляд от него.

— В отличие от слухов, реальный навык хорош... — шептались девушки.

— Я знала это. Вот почему я молчала, даже когда все ругались. — отвечала другая.

— Это... это круто. Разве он не идеальный рыцарь? — задыхаясь, прошептала третья.

— Мое сердце колотится... — сбивчиво произнесла четвертая.

Эти слова звучали в ушах Асены как оскорбление, но она уже едва могла себя контролировать. Поэтому она не обратила на них внимания. Кроме того, Кайден смотрел на Асену каждый раз, когда снимал противника с лошади. Его лицо было скрыто шлемом, поэтому она не могла видеть его выражения. Но каждый раз, когда он поворачивал голову, у Асены замирало сердце. Словно он просил поддержки, как и обещал. Каждый раз, когда Кайден смотрел на нее, она поднимала руку, лежащую на колене, и махала ею. Она продолжала аплодировать, но старалась, чтобы ее никто не видел. Ей пришлось подавить желание выкрикнуть его имя, чтобы не сорвать свои первоначальные планы. Болея за него, младшая сестра могла поддержать старшего брата, и она не могла этого допустить, несмотря ни на что.

Вскоре наступил последний момент. Ведущий, задыхаясь от волнения, крикнул:

— Это финал!

Тишина повисла в воздухе. Все болели за двух рыцарей, один за другим. Кайден тоже получил огромную поддержку. Все были в восторге от рыцаря, который сумел превратить освистывания в одобрительные возгласы. Ведущий начал представлять финалистов.

— Сюда, на белом коне! Джуди Айс из Дома Айс! — провозгласил он.

Зал загремел аплодисментами. Когда восторженные возгласы постепенно стихли, взгляд менеджера обратился к Кайдену.

— Непобедимый! Никто не может противостоять этому рыцарю: Кайден Прайстер из Дома Прайстеров!

Аплодисменты усилились. Казалось, земля сотрясается от ликования. Они словно забыли, что он был приемным ребенком презренной семьи Прайстеров. Кайден склонил голову на лошадь и расслабил шею. При виде его рыцарского поведения, звук, с которым благородные девушки хватались за грудь и стонали, возбудил Асену. Она огляделась и встретила взгляд Кейрси, которая смотрела на нее с сиденья чуть поодаль. Кейрси, похоже, тоже не нравилась эта ситуация.

— Старт!!!

С этими словами игра началась. Шторм, лошадь Кайдена, закричал и на мгновение поднял передние ноги. Все воскликнули в восхищении от прекрасного вида, который обычно появляется только в драмах. Сразу же после этого Шторм выстрелил, как стрела. Кайден схватил копье, которое приготовила Асена, и наклонился вперед. Решение было принято мгновенно.

— Банг! — прозвучал удар.

Два всадника пронеслись через середину деревянной стены, и снова Кайден не упал. Джуди пролетела по небу и через мгновение рухнула на землю. Чемпион соревнований был определен.

— Ух ты!!! — пронеслось по залу.

— Он другой! — шептали девушки.

Кайден поднял копье и посмотрел на своего поверженного противника. Он гордо восседал на своем коне и ждал, пока проигравший уедет. Даже такой поступок будоражил женские сердца. Он выглядел как благородный рыцарь; не реагируя ни на какие раздражители, не проявляя никаких эмоций, он был идеальной картиной холодного, дисциплинированного рыцаря, истории о котором они всегда слышали. Асена смотрела на него и непроизвольно прикусила губу. Ей так хотелось обнять его. В то же время она испытывала чувство превосходства. У других благородных девушек при виде него замирало сердце. Это не нравилось ей, но... Асена знала, что это не их ошибка. Потому что таким крутым был Кайден. И этим же Кайденом дорожила сама. Старший брат, который стал главным героем этого конкурса, любил и заботился о ней больше всех. Он был таким холодным и сильным перед другими, но улыбался, шутил и показывал свою заботу о ней. Один этот факт делал ее счастливой.

Джуди поднялась на ноги и соскочила с лошади. И в этот момент ведущий назвал победителя.

— Чемпион - Кайден Прайстер!!!

Все загремели аплодисментами. Асена, наконец, тоже поаплодировала. План сработал не так, как она надеялась, но она все равно чувствовала несомненное счастье от успеха Кайдена.

— Кайден! Выходи на трибуну!

Внезапно сэр Хорслоу, взобравшийся на подиум в центре, позвал его. Асена больше не могла смотреть на него.

Тук! Тук! Тук! Ее сердце болело. Ей нужно было время, чтобы перевести дух. Набравшись храбрости, Асена подняла на него глаза. Было обидно упустить этот блестящий момент. И вдруг их глаза встретились.

— Э?

Не обращая внимания на призыв сэра Хослоу к трибуне, Кайден посмотрел в ее сторону. Она не могла определить выражение его лица, скрытого шлемом, но он определенно смотрел в ее сторону. Затем, в одно мгновение, он порылся в карманах своего седла. Он вытащил один цветок. Она увидела, что цветы, которые они выращивали в саду, наконец-то распустились. Тот факт, что цветок в кармане седла остался цел, ясно показывал, насколько ошеломляющим было мастерство Кайдена. Асена вдохнула холодный воздух. Даже если бы она попыталась сохранить твердое выражение лица, это было слишком трудно и почти невозможно. Он медленно подъехал на своей лошади к ней. Никто не издал ни звука.

— Тагдуг. Тагдуг. — слышно было только стук копыт Сторма.

Сотни людей наблюдали за соревнованием, и было так тихо, что можно было услышать стук копыт Сторма.

— ...Хафф.

Хафф…

Сердце Асены колотилось в груди, как безумный барабан. Она ждала его, вглядываясь в его приближающуюся фигуру, и изо всех сил старалась скрыть дрожь в голосе. Никогда прежде она не испытывала такого напряжения. Даже Кейрси, этот вечный соперник, не вызывал в ней такого трепета. Но Кайден шел прямо к ней, и Асена знала – этот момент станет ключевым в ее хитроумном плане.

Студенческий совет сомневался в их отношениях с Кайденом. Этот поступок – публичный жест внимания – развеет все сомнения. Все бы удивились, узнав о ее планах на свадьбу после окончания школы, но вспомнив этот инцидент, все бы кивнули, понимая, что все давно предрешено.

Кайден остановился перед Асеной. Она робко подняла дрожащие руки. Кайден тоже протягивал цветок. Волнительное предвкушение охватило ее. — Ух.

Но он прошел мимо. — …?

Асена в растерянности смотрела на свою руку, мимо которой пролетели лепестки. Тень Кайдена скользнула над ней, ослепляющий солнечный свет ударил в глаза. И в этот момент она услышала его голос, не видя его лица, скрытого за ярким светом. — За самую прекрасную женщину.

Но это не ей он говорил. Асена закрыла глаза ладонями и увидела, как из руки Кайдена вылетел единственный цветок, медленно парящий в воздухе, и упал на колени девушке. той самой, с которой сидела Асена, тоже члену студенческого совета. Цветок лежал на коленях… Дейзи. — …ах?

Асена не могла поверить своим глазам.

http://erolate.org/book/4331/411485