Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 47: Твоя рука пахнет той женщиной

Глава 47. Запах чужой женщины

— Неужели эта женщина дороже меня? — прошептала Кейрси, ее лицо исказила гримаса боли. Даже я, привыкший к ее капризам, невольно нахмурился. Взгляд мой скользнул к Джуди, стоявшей неподалеку, а затем вернулся к Кейрси. Хотел казаться равнодушным, холодным, но четыре дня… четыре дня сдерживаться было слишком. Я положил руку на ее щеку, впервые за долгое время касаясь ее так нежно. — Кейрси, как ты можешь такое говорить?

Их слова не были направлены против Джуди. Всегда было сложно выбрать, кто из них дороже… но разве семья не важнее друзей? Кейрси дрожала под моей рукой.

— Ах… — прошептала она.

Напуганная моим ласковым прикосновением, Кейрси расслабилась, уткнулась щекой в мою ладонь, как кошка. Я почувствовал, как шелковистые волосы коснулись тыльной стороны моей руки. Внезапно она сжала мою руку, не позволяя ей отстраниться.

— Ты, конечно, важнее. Тебе даже не нужно спрашивать, — сказал я равнодушным тоном.

— Да… Ты должен сказать мне это, чтобы я знала… — ее глаза начали слезиться.

Она продолжала тереться щекой о мою руку, но вскоре замерла, а затем, холодно открыв глаза, произнесла:

— Запах…

— Что? — я усомнился в своих ушах.

— Твоя рука пахнет той женщиной. — Она добавила это с ледяной уверенностью.

— …

— Дай мне другую руку, оппа. Я ненавижу этот запах.

— Ты так чувствительна к запахам? — я вздохнул, задавая вопрос с двойным смыслом. Сначала она жаловалась на мой запах, а теперь ненавидит даже аромат Джуди. Может быть, действительно стоит запретить им встречаться?

Как будто осознав свою ошибку, Кейрси сбросила холодное выражение лица и заговорила с паникой:

— Ах…! Нет…!

Я убрал руку. Больше я не гладил ее щеку.

— Я буду осторожен, — сказал я. Прошло немало времени с тех пор, как мы общались, но чувствовал, что сделал это зря. Несмотря на то, что она сказала эти слова Джуди, у меня словно зажглись старые раны.

— Оппа…! Это не то…! — прошептала она, но ее оправдания не были услышаны.

Я был больше озабочен тем, как разрешить эту ситуацию. «Кейрси злится всякий раз, когда видит Джуди». Это не могло продолжаться. Как бы она ни следила за бабушкиными советами быть осторожной с семьей Айс, ссориться, как собака с кошкой, при каждой встрече было трудно и неловко. Инициатором ссор всегда выступала Кейрси, но по мере того, как Джуди становилась все ближе, эти отношения становились для меня все более неудобными. Несмотря на то, что я просил Кейрси быть осторожной, когда мы катались на Сторме, ничего не изменилось. Если каждый раз использовать один и тот же метод, не стоит ожидать другого результата. Я старался не повторять решения, которые уже не работали. Я чувствовал, что если Кейрси получит здесь выговор, то подобное произойдет снова.

— …

В конце концов, я решил, что все дело в том, что в последнее время было много жалоб. Я понял, что недостаточно времени проводил с близнецами. У меня не было времени разобраться в их претензиях. Как у меня были претензии, о которых они не знали, так и у близнецов могли быть какие-то моменты, о которых я не знал. В конце концов, это зависело от меня. Я был старшим. Было правильно, если бы я вел их в правильном направлении… Но опять же, я чувствовал, что уже долгое время полагаюсь на родственные связи, чтобы легко разрешить их недовольство. Я был в растерянности, как снять недовольство Кейрси, не обнимая ее в ее нынешнем состоянии.

— Ну…

— Оппа, это… Твои руки правда в порядке, хорошо? Я просто неправильно выразилась…

Я ударил ее по лбу указательным пальцем.

— Ой! — Кейрси прикрыла лоб и посмотрела на меня. На мою выходку, появившуюся из ниоткуда, она сделала выражение, которое не понимала. Я лишь усмехнулся.

— Ладно. Давай двигаться дальше. От ссор по пустякам у меня болит голова. Хоть мы и враждующие семьи… Как я уже говорил Джуди, трудно ссориться каждый раз, когда мы встречаемся. Каждый раз, когда ты ее видишь, не ссорься, хорошо? — хотя мне нужно было придумать что-то, чтобы снять недовольство близнецов, пока что я не находил ничего страшного в том, чтобы сделать ей замечание.

— …Хорошо… — прошептала Кейрси.

— И у неё есть имя. Не называй ее этой женщиной, той девушкой и так далее… Это грубо.

— …

— Если ты будешь продолжать вести себя так с друзьями оппы, у оппы будут проблемы.

— …

Кейрси медленно кивнула. Получив удовлетворительный ответ, я инстинктивно попытался схватить ее за плечо, чтобы повести в сторону ресторана. Эта привычка была такой пугающей. Я почти нечаянно развернул ее рукой. Вместо этого я сделал движение пальцами и сказал ей:

— Давай, повернись. Пойдем поедим.

Кейрси посмотрела на меня, и ее взгляд осторожно переместился на Джуди.

— …

Джуди почувствовала этот взгляд и сказала:

— …Вы обе можете поесть. Я в порядке.

— Да. Увидимся позже.

✧ ✧ ✧

Снова наступили выходные. Было раннее утро, но я уже оделся и вышел на улицу. Целью была встреча с близнецами. Подумав об этом, я обнаружил, что мы не так уж много времени проводили вместе, в отличие от того времени, когда мы были в поместье Прайстеров. Хотя мы встречались часто, по сравнению с тем, когда были дома, этого было недостаточно. В результате я подумал, что здесь может быть несколько проблем; одна из них заключалась в том, что я никогда не ходил на встречу с ними сам. Поэтому сегодня я пришел, чтобы найти их первым. Это не значит, что у меня не было других планов. Сначала я собирался пойти в библиотеку, но у меня возникла идея, что мы трое можем пойти вместе. Прибыв на первый этаж женского общежития, я подошел к администратору и поприветствовал ее.

— Привет.

Когда она поприветствовала меня в ответ, я спросил:

— Я здесь, чтобы встретиться с Асеной и Кейрси Прайстер. Не могли бы вы их позвать?

В общежитии были удивительно строгие ограничения на вход. Причина, по которой Асена смогла беспрепятственно пройти в мою комнату, заключалась в том, что она была членом студенческого совета, иначе ей тоже пришлось бы брать разрешение. Администратор кивнула, обратилась к кому-то рядом с ней и попросила меня подождать некоторое время. Посидев и подождав некоторое время, Кейрси торопливо появился с лестницы.

— Оппа!!! — с яркой улыбкой, которую я давно не видел, она бежала с развевающимися неопрятными серебристыми волосами. Она раскрыла руки и прыгнула, намереваясь обнять меня, но я поднял руки и осторожно взял ее за плечи. На мгновение выражение ее лица потемнело, но вскоре снова стало светлым.

— Это... так что же происходит? Разве ты здесь не в первый раз? — прошептал я, невольно касаясь ее волос и приводя их в порядок. — Ты могла бы сначала причесаться.

— Упс, я торопилась, потому что слышала, что пришел Оппа... — пробормотала она, покраснев.

— Вздох, хорошо. А Асена?

— Она идет. Это... так зачем ты пришел? — спросила Кейрси, глядя на меня с нескрываемым любопытством.

— А, я иду в библиотеку, поэтому пришел, чтобы пойти с тобой, — ответил я, но по ее напряженному виду понял, что план не очень ей понравился. Глаза Кейрси медленно закатились слева направо, словно говоря: «Опять ты со своими книгами». Я рассмеялся. Я уже знал, что в отличие от Асены, Кейрси ненавидела читать. Она любила гулять, играть на улице, наслаждаться свободой. Но сегодня я пришел не для этого, а чтобы они присоединились ко мне во время учебы.

— Почему? Разве ты не хочешь пойти с оппой? — поддразнил я, надеясь разрядить обстановку.

Если это была та Кейрси, которую я знал, то ответ уже был готов... Она покачала головой.

— О, дело не в этом... Пойдем, — прошептала она, и я почувствовал, что она все-таки согласилась.

— Мы с Асеной обычно занимались в библиотеке дома, — начал я, но Кейрси, как всегда, не из тех, кто не следит за собой, уже пошла вперед.

Вскоре Асена спустилась. В отличие от Кейрси, она была прекрасно подготовлена. На ней не было черной формы студенческого совета, как обычно, вместо этого на ней было развевающееся платье, такое же, как и дома, когда мы обычно выходили на прогулку. На ее лице сияла улыбка, которую редко можно было увидеть. Я тоже улыбнулся, глядя на нее.

— ...Пойдем в библиотеку, Асена, — предложил я, и мы тронулись в путь.

http://erolate.org/book/4331/411494