Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 61: Сон (5)

Глава 61: Сон (5)

— Все в порядке, Дейзи? — Кайден, после признания Асены, обратился к Дейзи, но та лишь молча смотрела на сестру, задумчиво нахмурившись. Дейзи нравились трудолюбивые люди, а Кайден, по ее мнению, был чересчур тих, спокоен и не жаловался. В ее глазах он выглядел жалким, несмотря на то, что был чемпионом по дзюдо. Возможно, его угнетали близнецы, ведь он был приемным ребенком. Дейзи хотела сказать, что все хорошо, но колебалась, вспоминая предупреждение Асены.

Кайден заметил ее неспокойство, выражение лица Дейзи было мрачным с самого момента, как она вошла с Асеной, и ее беспокойство только усилилось после его вопроса.

— Простите нас, — Кайден извинился перед сэром Хорслоу и президентом студенческого совета, а затем, схватив Асену за запястье, потащил ее на улицу. — О...

Асена не могла сопротивляться его силе. Выйдя из комнаты студенческого совета и пересекая коридор, Кайден не отпускал запястье Асены, пока не убедился, что они остались одни.

— ...Оппа, я не в порядке. Почему ты хочешь быть рыцарем Дейзи? Ты должен быть моим рыцарем...

Асена заговорила, но Кайден остановил ее, резко повернувшись.

— Асена, ты опять что-то сказала Дейзи?

— .....

— Типа не дружи со мной?

— ...

— Разве я не предупреждала тебя в прошлый раз? Я не собираюсь прощать тебя после простого предупреждения снова.

Но Асена не отступала.

— ...Оппа. Забудь о своих мечтах.

— .... Что?

— Даже не думай о связи с Дейзи.

— Что это значит?

— Для Хекстеров и Дейзи будет лучше, если Дейзи выйдет замуж за кого-то... кого-то другого, кроме Оппы.

— ...Я никогда не думал об этом, Асена.

— Но действия, которые я вижу, говорят мне об обратном.

Асена, казалось, разразилась гневом, который она сдерживала.

— Ты даришь цветы на поединке. Приглашаешь на танец на балу. Теперь ты пытаешься стать рыцарем. Как я должна это принять?

— Пока ты приходишь в академию, у тебя нет другого выбора, кроме как общаться с людьми. Если бы я действительно хотел только развивать свои навыки рыцаря, я бы просто остался на территории Прайстера, зачем я проделал весь этот путь?

— ...разве мы не можем просто вернуться в поместье, оппа?

— Что?

Кайден нахмурился. На его лице читалась ярость. Такого взгляда она никогда раньше не видела.

— ...Я закончу работу здесь и вернусь. Просто возвращайся, оппа.

— ...Фух...

Кайден повернул голову и ухмыльнулся, затем покачал головой. Асена сделала шаг ближе и попыталась схватить подол его мантии, но Кайден мягко остановил ее руку. Кайден глубоко вздохнул и, казалось, принял решение. Он посмотрел на Асену с жестким лицом.

— ......Асена. Давай просто откроемся и поговорим.

— Э?

— Я устал скрывать все эти вещи. С этого момента давайте говорить только о фактах. Я буду правдиво отвечать на твои вопросы, а ты будешь правдиво отвечать на мои вопросы.

Асена показала выражение лица, как будто ей было интересно, затем, после секундного колебания, она кивнула.

— ...Тогда я сначала задам вопрос тебе, оппа. Тебе нравится Дейзи?

— Она мне не нравится. Теперь позволь мне спросить тебя. Что ты думаешь обо мне?

— ......

В ответ на вопрос Кайдена Асена напряглась. Ее шелковистые черные волосы, казалось, побелели. Ответом на вопрос было: "Я люблю тебя. Я хочу быть замужем и иметь твоих детей. Я не хочу, чтобы ты обращал внимание на других. Так было всегда, с самого детства". Но даже если бы она хотела сказать это сейчас, она не смогла бы. Потому что Кайден воспринимает ее как свою сестру, и разговор о ее истинных чувствах оттолкнет его навсегда.

— .... Ты ему нравишься. Почему ты интересуешься этим сейчас?

Так Асена скрыла слова о том, что он ей нравится. Она даже не могла решить, что было правильным выбором. Потому что обычно расчетливая Асена всегда становилась эмоциональной, когда речь заходила о нем.

— ......Мы решили быть честными, Асена.

Но Кайден, словно прочитав ее мысли, не поверил. Сердце Асены начало колотиться. Может быть, он уже знал?

— ...э...?

Но последующие слова были не такими ласковыми.

— Я... перед членами студенческого совета...

Кайден сказал тонко дрожащим голосом. Чувство волнения быстро сменилось тревогой. Асена понимала, что мир не всегда идет так, как ты хочешь.

— ...Я все слышала, Асена.

Маска Асены была сломана. Глаза опустились, а губы осторожно приоткрылись. Ее дыхание участилось, а ноги потеряли силу.

— ......Что...

На небольшой вопрос, прозвучавший от того, что она не верила в происходящее, слова, которые она больше всего хотела скрыть, начали литься изо рта Кайдена одно за другим.

— Ты говоришь, что не считаешь меня своим братом. Говоришь, что у нас нет общей крови и что я просто приемный ребенок. Говоришь, что тебе комфортнее, когда меня нет в академии...

Асена была ошеломлена на мгновение, рефлекторно она потянулась к нему, но Кайден не был пойман. С ее губ не слетало ни слова. Ей казалось, что Кайден перед ней исчезнет, как мираж, сердце билось как сумасшедшее. Трудно было выдавить из себя даже оправдания, но она как-то выдавила их из себя.

— Ах... нет...

— ...я все слышала. Почему ты не можешь просто сказать, что тебе стыдно за меня?

Асена энергично покачала головой.

— Нет... Почему мне должно быть стыдно за мою Оппу...

— Если не стыдно, то почему ты сказала другим, что мы не семья? Почему ты не захотела, чтобы я появился на поединке, а на балу не поставила меня, как складную ширму, позади себя? Асена, нет никаких оправданий. Ты даже сказала мне вернуться на территорию чуть раньше.

— ......ай...

— Я просила тебя сказать мне об этом открыто.

Асене нужно было время подумать. Ей нужен был перерыв, чтобы понять, как лучше поступить в этот момент.

— ...Оппа, давай пойдем в мою комнату и поговорим.

— Оставив всех остальных в комнате студенческого совета?

— Разве эти люди сейчас важны?

— Что изменится, если мы пойдем в другое место и поговорим?

Но Кайден не сдавался. У Асены все еще гудело в голове, и она никак не могла прийти в себя. Зная темперамент Асены, она была уверена, что члены Студсовета не посмеют рассказать Кайден о ее словах. Она впервые услышала, что совершила такую большую ошибку. Ее сердце колотилось, и она обильно потела. Возможно, она не была бы так смущена, даже если бы на кону стояла ее жизнь.

— ...Оппа... Я была не права.

— Все не так... Так что... — Кайден выдохнул, словно выпустил из себя весь воздух. Его пальцы скользнули по волосам Асены, медленно распутывая их. — ...Все в порядке. Я не сержусь... Я решил понять.

— Эээ...? — Асена застыла, взгляд Кайдена пугал ее. Она чувствовала себя загнанной в угол, словно рыба, выброшенная на берег. — ...Семья Прайстеров... ну, я могу принять тот факт, что я единственный недостаток в такой сильной семье... до определенной степени. Даже бабушка сказала мне остерегаться в Академии из-за моего прошлого.

— ...... — Кайден молчал, его взгляд был непроницаем.

— Конечно... я не ожидала, что ты так поступишь со мной... но все равно. Я люблю тебя так сильно, что не могу легко ненавидеть тебя. Я понимаю... Твой выбор. — Голос Асены дрожал. — ...Оппа...

Кайден улыбнулся, отпустил ее волосы и нежно коснулся ее щеки. — ...Но это так же больно, как я люблю тебя.

Асена сглотнула, ее горло пересохло. Его раны казались такими же глубокими, как и ее собственные. Для него это было бы мучительно, но для нее это уже было невыносимой болью.

— ...Мы решили быть честными, верно? — спросила она, ее голос едва слышен.

Асена подняла на него глаза, и слова, вылетевшие из его уст, пронзили ее, словно лезвие. Впервые в жизни она почувствовала настоящий страх.

— ...... Я хочу уйти из семьи, Асена.

http://erolate.org/book/4331/411508