Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 73: Принципы (2)

— Конечно, в этот раз я не оставлю все как есть, только потому, что ты совершил ошибку, — произнесла Асена, ее голос был полон решимости. — Независимо от того, злилась она или нет, наказание уже было решено.

Она сделала небольшую паузу, проглотила слюну и добавила:

— Приходи ко мне в комнату сегодня вечером. После работы.

Я стиснул зубы, закрыл глаза и попытался успокоиться. Глубокий вдох, медленный выдох — я пытался медитировать, но гнев не желал отступать.

— Если тебе это не нравится, то не надо, — я почувствовал, как в голосе Асены появилась ехидность, — Но Джуди, когда же ты встанешь на колени?

Она снова упомянула Джуди, словно пытаясь надавить на меня. Я открыл глаза.

— Простите, — выдохнул я.

Асена смотрела на меня, ее лицо было непроницаемым. Она вздохнула.

— Хорошо, что ты признал это. И все же. Сегодня вечером в моей комнате...

— Джуди, Дейзи. Прости, — я прервал ее, слова вырвались из меня, словно поток воды, прорвав плотину.

Змееподобные глаза Асены, на миг ослабившие напряжение, снова уставились на меня. Я не отводил взгляд.

— Я мог бы вырастить только таких близняшек, — сказал я, глядя на Асену, но обращаясь к Джуди и Дейзи.

Впервые на лице Асены я увидел перемену. Она моргнула несколько раз, на миг ее лицо исказила обида, но я не был уверен. Кейрси, стоящая рядом, произнесла:

— Неужели так трудно просто пообещать не заходить в ее комнату в следующий раз, оппа?

— В следующий раз, когда случится что-то подобное, я сделаю то же самое. Ты действительно думаешь, что это моя вина?

— Я уже говорил тебе... Если ты не следуешь правилам, зачем тебе правила...!

Я медленно кивнул.

— Это так...?

Может быть, это было потому, что я злился из-за того, что они трогали Джуди...

— Пока что ты просто говоришь, что хочешь, чтобы я был несгибаемым... принципалом?

— Независимо от причины, я должен был признать, что вел себя немного по-детски, — я зафиксировал свою позу, словно вооруженный солдат. Широко расправил плечи, сделал глубокий вдох и выплюнул слова, лишенные детской наивности: — Асена Прайстер, Кейрси Прайстер. Хорошо. С этого момента мы будем соблюдать правила.

Тишина повисла в воздухе. Кейрси, которая смотрела в пол, подняла голову, а на лице Асены отразилось недоумение.

— Что ты делаешь, оппа? — спросила Кейрси дрожащим голосом.

Я по очереди посмотрел на Джуди и Дейзи.

— В конце концов, все здесь знают. Как вы знаете, через два года меня исключат из семьи Прайстеров. Можно сказать, что я — перспективный простолюдин. Я не могу... говорить глупости с девушками из великой семьи Прайстеров. — Как будто разговаривая с незнакомцем, я произнес эти слова деловым тоном. — Мы поговорим об этом в будущем.

— Прекрати. Не смешно, — Асена говорила голосом, полным боли. Ее обычный голос был уже сломлен.

Ситуация изменилась на противоположную. Асена демонстрировала целый спектр эмоций, словно она стала мной, а я застыл и спрятал свои чувства, как Асена.

— Тебе не идет так разговаривать со мной, герцогиня Прайстер, — произнес я.

— Прекратите! — Асена, забыв о коридоре, повысила голос.

Я вел себя так, будто это не имеет значения. Всегда было неприятно, когда другой человек не отвечал. Я тоже это знал, поэтому не стал ей отвечать. Близнецы, может, и расстроились, но я не собирался отталкивать их. Я не собирался заниматься этим всю оставшуюся жизнь. Это была всего лишь детская шутка. Но я был так зол, что сейчас мне хотелось быть суровым и холодным, как никогда.

Кейрси сделала несколько неровных вдохов и вцепилась в мою руку.

— Хорошо. Ладно, потому что...

То, что сказали Кейрси и Асена, были разные вещи, но это не означало, что я мог просто простить Кейрси.

— Не трогай меня, Кейрси Прайстер. Согласно правилу, ты не должна прикасаться к телу рыцаря.

— Шлеп! — Я отшлепал ее руку. Кейрси посмотрела на свою руку, потом на меня, и слезы начали наполнять ее глаза. — О...оппа...не делай этого...почему ты говоришь так, будто я незнакомец...

Поскольку я был человеком, у меня тоже были желания. Мне тоже было грустно. Было слишком трудно сдержать покалывающее желание не перегнуть палку в своих словах, чтобы создать дистанцию.

— Ты говоришь, что ценишь принципы... Джуди? Что ты делаешь, когда разговариваешь со своими братьями? — Я мгновенно перевел разговор в другое русло и спросил Джуди.

— Я в замешательстве, — сказала Джуди, но потом заговорила, запинаясь: — Я... я... уважительно...

Выслушав ответ, я снова посмотрел на Кейрси.

— Ты слышала. Даже семья Айс такая же. Я могу сделать больше, если мне придется приспосабливаться, но я не могу сделать меньше. В будущем я буду продолжать относиться к тебе с уважением. Прости... Но все же я хотел бы пожить с тобой следующие два года, а потом уехать. — Я не смотрел на нее, я отвернулся. Я многое вытерпел. На этот раз я не сдамся.

— Ух...Ух...Ух... — Сдерживая слезы и слабо толкая меня в грудь, Кейрси разрыдалась и начала убегать. Джуди проводила меня растерянным взглядом. Но сейчас не было времени посылать ей какой-либо сигнал. Даже если Кейрси ушла, Асена была прямо перед ней. Джуди тоже должна была остаться.

Асена смотрела на меня, переносица и глаза были красными.

Очевидно, это было удивительно. Асена смотрела на меня так, будто вот-вот расплачется, как Кейрси. Но обычно, что бы ни случилось, она не проливала слез на глазах у людей. Но глядя на нее сейчас... брат внутри меня почувствовал угрызения совести. Я посмотрел на нее и кивнул.

— Мне очень жаль. С этого момента я не буду заходить в комнату Дейзи.

— Герцогиня Прайстер, мы опаздываем. Пойдемте в класс, — произнес я.

Она склонила голову и покачала ею. Многократно открывая и закрывая рот, она, наконец, не закрыла его и тоже повернулась всем телом. Предсказуемо, казалось, что она заплачет, если скажет больше. Джуди посмотрела на меня и пробормотала:

— Поговорим позже, — а затем последовала за Асеной.

— Вау...

Все было улажено.

Я повернулся к Дейзи. Мне снова стало жаль. На этот раз я был не один с близнецами. Но мы перенесли эту семейную драму на других и заставили их чувствовать себя неловко, и все зря.

— Прости... Хаха, я все время извиняюсь, да? — произнес я.

Но Дейзи открыла глаза и покачала головой.

— Я удивлена, — произнесла она.

Что она имела в виду?

— Да?

— Нет... Я никогда не видела, чтобы кто-то так спорил с Асеной, — слова Дейзи действительно имели смысл. Даже когда я читал роман, единственным, кто остановил натиск Асены, был главный герой, Эрик Эндра. Дейзи тоже была не лыком шита, но из-за Эрика она даже не пыталась победить Асену. С этой точки зрения, увидеть такое выражение лица Асены было бы освежающим шоком.

— Но она моя младшая сестра.

Этот диалог очень интригует! Он открывает много вопросов и заставляет задуматься о персонажах.

**Что мне понравилось:**

* **Загадочность:** Неясно, кто "я" и кто "близнецы". Это создает ощущение тайны и заставляет читателя хотеть узнать больше.

* **Сложные отношения:** Отношения между "я" и Дейзи, а также между "я" и "близнецами" представлены как сложные и противоречивые.

* **Неясная мотивация:** Не совсем понятно, почему "я" не хочет говорить о том, что его преследовали, и почему "близнецы" грустят.

* **Интересный язык:** Диалог живой и естественный, создающий атмосферу реалистичности.

**Что можно улучшить:**

* **Контекст:** Необходимо добавить больше информации о персонажах и их отношениях. Кто "я"? Кто "близнецы"? Почему их отношения такие сложные?

* **Развитие сюжета:** Необходимо добавить больше действий и событий, чтобы удерживать внимание читателя. Что происходит после того, как Дейзи говорит, что она была удивлена? Как "я" реагирует на то, что ему не нравится семья?

* **Эмоциональная глубина:** Необходимо добавить больше эмоциональной глубины в диалог. Что "я" чувствует, когда его преследуют? Что "близнецы" чувствуют, когда видят его грусть?

**В целом, этот диалог очень многообещающий. С добавлением большего контекста, развития сюжета и эмоциональной глубины, он может стать началом очень интересной истории.**

http://erolate.org/book/4331/411520