Готовый перевод Naruto: The Kizaru Template / Наруто: Шаблон адмирала Кизару: Глава 21: Выбор Третьего Хокаге

Глава 21: Выбор Третьего Хокаге

В присутствии всей троицы Саннинов Кизару стало неудобно продолжать тренировку. Перебросившись парой слов с Цунаде, он вежливо попрощался и покинул тренировочную площадку.

Лишь когда его фигура скрылась вдали, Цунаде отвела взгляд и направилась к лежащему Джирайе. Она присела рядом с ним на корточки, повторив недавний жест Орочимару. Благодаря первичной помощи Змеиного Санина, раны Джирайи уже не выглядели столь пугающе, а дыхание выровнялось.

— Ну ты и идиот... — начала было Цунаде, но, увидев его жалкий вид, проглотила колкие слова. Она молча приступила к лечению, концентрируя медицинскую чакру в ладонях.

Стабилизировав его состояние, Цунаде наконец поднялась.

— На этом всё. Отнесите его в больницу, пусть отлежится пару дней, — бросила она и выразительно взглянула на Орочимару, давая понять, что тому пора поработать «носилками».

Орочимару всё понял без слов. Он наклонился и рывком поднял Джирайю.

— Ой-ой-ой! — от резкого движения Джирайя зашипел от боли. — Эй, полегче! Я вообще-то ранен, имейте совесть!

Орочимару промолчал, лишь чуть замедлился и удобнее перехватил товарища за плечи.

— Заткнись. У тебя еще хватает наглости ныть после того, как тебя отделал шестилетний пацан? — с нескрываемым отвращением отрезала Цунаде.

— Я... — Джирайя инстинктивно хотел возразить, но слова застряли в горле. Крыть было нечем — это была чистая правда. В итоге он лишь понурил голову и пробурчал под нос: — Да какой шестилетка вообще так выглядит...

Цунаде и Орочимару переглянулись. Прошло несколько секунд, и уголки их губ поползли вверх. Чем дольше они смотрели друг на друга, тем труднее было сдерживать смех.

— Вы что, смеетесь? Это уже слишком! — взревел Джирайя, заметив их веселье.

— Хватит. Мы уходим, — оборвала его жалобы Цунаде. Она зашла с другой стороны, и вдвоем с Орочимару они потащили «героя» в сторону госпиталя.

Травмы Джирайи не были критическими, но и легкими их не назовешь. Путь занял почти полчаса. В больнице Цунаде с привычной сноровкой распорядилась насчет палаты и вызвала дежурного врача.

— Лежи и поправляйся. Мы уходим, — подытожила Цунаде, стоя у кровати и уперев руки в бока.

— Ага, понял я, понял... — уныло отозвался Джирайя, чей торс теперь напоминал кокон из бинтов.

Орочимару лишь коротко кивнул и последовал за Цунаде к выходу. Оказавшись на улице, они какое-то время шли молча. Цунаде лихорадочно соображала, как бы потактичнее убедить Орочимару «уступить» ей Кизару в качестве ученика.

Но Орочимару заговорил первым.

— Там, на площадке, я слышал ваш разговор с Кизару, — спокойно произнес он. — Ты хочешь взять его в ученики.

Цунаде остановилась и повернулась к нему. На ее лице на миг промелькнуло смущение, но, верная своему прямолинейному характеру, она не стала юлить.

— Да, — открыто признала она. — Мне чертовски нравится этот малец. С его физическими данными он идеально подходит под мой стиль боя.

Орочимару замолчал. Наблюдая за спаррингом Джирайи и Кизару от начала до конца, он был глубоко впечатлен. Кизару был истинным гением — это была честная оценка. Видя силу, которую мальчик демонстрировал в шесть лет, Орочимару ощутил не только давление, но и азарт. Кому не захочется обучать такого продиджи?

Однако, подслушав их диалог, он заколебался. На одной чаше весов был старый друг, на другой — уникальный ученик. После недолгой внутренней борьбы Орочимару принял решение.

— Я поговорю с Сарутоби-сенсеем, — сказал он.

— Орочимару, спасибо! — Цунаде рассмеялась и звонко хлопнула его по плечу. — Тогда я не буду скромничать. Пойду улажу это со стариком прямо сейчас.

Тонкая улыбка коснулась губ Орочимару:

— Ты как всегда нетерпелива, Цунаде.

— Когда встречаешь такого выдающегося пацана, медлить нельзя.

С этими словами Цунаде вцепилась в руку Орочимару и потащила его в сторону резиденции Хокаге.

В кабинете Хокаге Сарутоби Хирузен как раз закончил с очередной кипой отчетов. Чтобы расслабиться, он решил полюбоваться «прекрасными видами» деревни через свой магический кристалл.

«Ох, надо же... в этой бане сегодня аншлаг, качество просто отменное».

Хирузен с глубоким интересом изучал детали пейзажа, как вдруг...

БАМ!

Дверь распахнулась от мощного пинка. Даже не поднимая глаз, Хирузен понял, кто это. С быстротой, отточенной годами практики, он накрыл кристалл первым попавшимся свитком и лишь тогда поднял голову.

Как и ожидалось — Цунаде. В Конохе не было другого человека, способного так беспардонно вломиться к Хокаге. Следом за ней вошел Орочимару. Цунаде мазнула взглядом по беспорядку на столе и мгновенно догадалась, чем занимался ее учитель. В обычный день она бы не упустила шанса его подколоть, но сегодня ей нужно было об услуге.

Она по-хозяйски отодвинула стул и села напротив стола.

— Орочимару, Цунаде. Что привело вас обоих ко мне? — мягко улыбнулся Хирузен.

— Старик, мне нужен Кизару. Отныне он — мой ученик, — заявила Цунаде, подавшись вперед и в упор глядя на Третьего Хокаге.

Хирузен удивленно приподнял брови и перевел взгляд на Орочимару, ожидая объяснений.

— Мы с Орочимару уже всё обсудили, — вставила Цунаде. — Он согласен его отдать.

Хирузен медленно выдохнул и откинулся на спинку кресла. Он взял чашку чая, задумчиво изучая своих учеников, прежде чем снова посмотреть на Цунаде.

— Не торопись, — усмехнулся он. — Расскажи хотя бы, с чего вдруг такая спешка?

— Джирайя спарринговал с этим малым и в итоге загремел в больницу, — выпалила она. — Пацан силен. Он мне нравится.

— Кхм-кхм! — Хирузен, только что сделавший глоток, едва не захлебнулся.

Его обычно твердая рука дрогнула, и он зашелся в кашле. Поспешно отставив чашку и промокнув пятно чая на мантии, он уставился на Орочимару с полным неверием на лице.

Он знал Джирайю лучше всех. Тот, может, и не был гением калибра Цунаде или Орочимару, но обладал колоссальным талантом и упорством. Спустя годы тренировок и бесконечных битв Джирайя уже фактически оформился как шиноби уровня Каге — или, по крайней мере, подобрался к нему вплотную.

И этого самого Джирайю избил шестилетний ребенок? Да еще так, что отправил на больничную койку? Как бы Хирузен ни старался, эта история звучала для него как дурная шутка.

http://erolate.org/book/4334/411956