Готовый перевод Naruto: The Kizaru Template / Наруто: Шаблон адмирала Кизару: Глава 32: Превзойти легенду

Глава 32: Превзойти легенду

На следующий день после занятий Кизару отправил Йошихико и остальных на тренировочную площадку клана, а сам неспешно направился к скале Хокаге. Академия располагалась прямо у её подножия, так что Кизару в своей обычной ленивой манере просто поднялся по лестнице к смотровой площадке над каменными ликами великих правителей.

Когда он добрался до места, Хирузена еще не было. Площадка пустовала. Кизару подошел к перилам и, облокотившись на них спиной, уставился в небо, погрузившись в свои мысли.

Минут через пять снизу донеслись шаги. Вскоре показался старик с неизменной трубкой во рту. Кизару лениво повернул голову и вскинул руку в приветствии:

— Сарутоби-сенсей, давно не виделись, — улыбнулся он.

Хирузен вынул трубку, кивнул и тепло улыбнулся в ответ. Он ускорил шаг и подошел к мальчику.

— Надеюсь, я не заставил тебя долго ждать, Кизару?

— Да я и сам только пришел.

Хирузен встал рядом. Какое-то время он молча смотрел на Кизару, а затем перевел взгляд на деревню, раскинувшуюся внизу. Крыши домов, улицы, угасающий вечерний свет над Конохой... Глядя на этого ребенка, Хирузен чувствовал, как в сердце крепнет надежда. Этот мальчик... когда-нибудь он станет одним из столпов деревни. От этой мысли взгляд Третьего смягчился, но решимость в глазах стала только глубже.

— Данзо говорил, ты заинтересовался гендзюцу и фуиндзюцу, — начал Хирузен, первым нарушив тишину.

— Есть такое, — легко подтвердил Кизару.

Хирузен достал из широких рукавов два свитка и протянул их ученику.

— Это базовые материалы, которые я составил сам. В одном — основы иллюзий, в другом — техники запечатывания. Возьми их домой и изучи как следует.

Глядя на старика, Кизару в очередной раз признал: в искусстве располагать к себе людей Сарутоби-сенсей был на голову выше его дяди. Методы Данзо заставляли людей бежать без оглядки, а Хирузен умел дарить нужное вовремя.

— Большое спасибо, сенсей, — сказал Кизару, принимая свитки.

Хирузен мягко улыбнулся.

— Для учителя вполне естественно заботиться о нуждах ученика. Не стоит благодарить за такие мелочи, Кизару.

Мальчик кивнул и убрал свитки.

— Тогда я с благодарностью приму их.

— Ха-ха-ха! — Хирузен рассмеялся, явно довольный. — Вот это правильный подход.

Когда смех стих, его лицо стало чуть серьезнее.

— Я позвал тебя сюда не только ради свитков. Есть кое-что еще, о чем я хотел поговорить.

Кизару не перебивал, молча ожидая продолжения.

— Я знаю, что ты жаждешь знаний, — медленно произнес Хирузен, тщательно подбирая слова. — Но время и энергия человека ограничены. По сравнению с гендзюцу и фуиндзюцу, твой Кеккей Генкай имеет куда больший потенциал для роста.

Хирузен хотел обсудить это с того самого момента, как Данзо упомянул об увлечениях племянника. Но Кизару было всего шесть. Каким бы гениальным он ни был, он оставался ребенком. Хирузен опасался, что если надавит слишком сильно, мальчик воспримет это как давление и замкнется. Поэтому он выбрал мягкий путь: сначала подарок, а потом — дельный совет. Он искренне ценил Кизару и не хотел, чтобы тот растрачивал свой дар впустую, но и портить отношения диктатом не желал.

Однако Кизару не был вспыльчивым шестилеткой. Он сразу считал намерения Третьего и оценил его искренность. Тем не менее, у него был свой план. Он никогда не планировал делать иллюзии или печати основой своего стиля. Его главной силой всегда будет плод Пика Пика но Ми и техники, дополняющие его. А гендзюцу и фуиндзюцу ему были нужны лишь для того, чтобы закрыть «слепые зоны» и не оказаться беспомощным против специалистов в этих областях.

— Простите, сенсей. Думаю, мой дядя ввел вас в заблуждение, — честно ответил Кизару. — Я не собираюсь углубляться в эти дисциплины.

Хирузен внимательно слушал.

— Мне нужны лишь основы, — продолжил Кизару. — Чтобы заполнить пробелы в знаниях. Если я столкнусь с таким противником в будущем, я не хочу быть пассивной мишенью, которой нечем ответить.

Хирузен на мгновение опешил. Сначала от того, что сам ошибся в выводах. А затем — от простого удивления. Этот ребенок в шесть лет уже осознанно искал свои слабые места и готовился их прикрыть. Такая проницательность... такая зрелость... Это было невероятно.

— Похоже, я зря беспокоился, — наконец произнес он с одобрением. — Ты уже мыслишь как настоящий шиноби.

— Приму это за похвалу без ложной скромности, сенсей, — улыбнулся Кизару.

— Ха-ха-ха! — Хирузен снова расхохотался, на этот раз еще сердечнее. — Это не похвала. Это просто правда.

Глядя на смеющегося старика, Кизару вдруг кое-что вспомнил. Словно задумав сделать небольшой подарок в ответ, он хитро прищурился.

— Кстати, сенсей... я тут недавно разработал одну технику. Не взглянете? Хотелось бы услышать ваше мнение.

— О?

Брови Хирузена тут же взлетели вверх. Он всегда высоко ставил талант Кизару к ниндзюцу. Даже если отбросить байки Данзо о «чудесном Кеккей Генкае» клана Шимура (которые могли обмануть кого угодно, но только не Хирузена, знавшего все семьи Конохи до седьмого колена), Кизару был чертовски одарен. Шимура всегда были мастерами Стихии Ветра, и точка. Поэтому предложение оценить новую технику вызвало у Хокаге жгучее любопытство.

— Что за техника? — спросил он.

Кизару не ответил. Вместо этого он поднял правую руку.

В его ладони начала скапливаться чакра. Чистая энергия, без примесей стихий. Под контролем Кизару она сжималась всё плотнее и плотнее, вращаясь с безумной скоростью. Даже воздух вокруг руки начало затягивать в этот вихрь, создавая видимое искажение пространства.

Глаза Хирузена расширились. Он еще не понимал принципа работы и не видел технику в деле, но инстинкты ветерана орали во весь голос: эта штука опасна. Очень опасна. И что важнее — это не было вариацией его способностей света. Это было совершенно независимое дзюцу.

Новая, высокоуровневая техника трансформации формы, созданная шестилетним ребенком. На мгновение Хирузен даже не смог скрыть шок.

«Монстр...» — пронеслось у него в голове. Нет, даже это слово казалось слишком мелким.

Глядя на вращающуюся сферу чакры, а затем на самого мальчика, Хирузен замолчал. Его сердце дрогнуло. В этот миг в голове промелькнула безумная мысль: этот ребенок... когда-нибудь он может превзойти даже Первого Хокаге.

http://erolate.org/book/4334/411967