Готовый перевод Naruto: Breaking The Limiter / Наруто: Преодолевая пределы: Глава 14: Лимитер и гость из клана Сарутоби

Глава 14: Лимитер и гость из клана Сарутоби

— Тогда просто называй меня Минато, — небрежно ответил Юдзиро. — Если бы ты настоял на «Хокаге-сама», я бы, скорее всего, просто ушел.

Атмосфера замерла на секунду. Затем Минато вдруг тихо рассмеялся. Какаши рядом с ними чуть не покрылся холодным потом. Только Юдзиро мог сказать такое прямо в лицо Четвертому Хокаге. Тем не менее, Минато, похоже, совсем не обиделся. Напротив, его выражение лица стало мягче.

— Спасибо… за то, что ты друг Какаши.

— Друг, значит… — Юдзиро повторил это слово, прежде чем слегка кивнуть. Он знал Какаши не так уж долго. Но, по крайней мере, Какаши был тем, кому можно доверять.

Рядом Итачи молча наблюдал за этим обменом словами. По какой-то причине его выражение лица стало немного сложным. Он провел всё это время, тренируясь бок о бок с Юдзиро… но ни разу не спросил, считает ли Юдзиро его своим другом тоже.

Тем временем Какаши втайне выдохнул с облегчением. Юдзиро не стал отрицать этого. Одно это уже ощущалось как нечто приятное.

После этого тренировка продолжилась. Минато оставался поблизости и молча наблюдал за тем, как упражняется Юдзиро. Теперь, когда Юдзиро начал внедрять чакру Ветра в свой клинок, каждый удар создавал видимое невооруженным глазом черное лезвие ветра. И его мощь была не слабее Техники великого огненного шара.

— Какаши… — Минато молча наблюдал некоторое время, прежде чем заговорить вполголоса. — Если Юдзиро продолжит расти такими темпами, он может превзойти тебя быстрее, чем ты думаешь.

Такой талант был пугающим. Всего в пять лет Юдзиро мог манипулировать атрибутной чакрой с такой точностью. Даже Какаши не достиг этого уровня в том же возрасте. Какаши уставился на спину Юдзиро и серьезно ответил:

— Честно говоря… такими темпами, мне кажется, он превзойдет меня в течение года.

В конце концов, Какаши лично наблюдал за ростом Юдзиро последние несколько месяцев. Это было абсурдно.

Минато медленно кивнул.

— Какаши, я больше не буду вас беспокоить.

Изначально у Минато было еще несколько вещей, о которых он хотел спросить Юдзиро. Но, увидев, с какой серьезностью мальчик тренируется, он внезапно передумал прерывать его. Цель сегодняшнего визита уже была достигнута. Минато хотел подтвердить, действительно ли Юдзиро обладает тем талантом, о котором говорил Какаши. Теперь он получил свой ответ.

Бум!

Итачи рухнул на траву, тяжело дыша. Его чакра была полностью истощена. Юдзиро небрежно стряхнул пыль с черного клинка, прежде чем перевести взгляд на Какаши вдалеке.

— Какаши. Твоя очередь.

— Хорошо.

Какаши не колебался. Он вытащил короткий клинок, пристегнутый за спиной, и тут же бросился вперед.

Динь.

«Поздравляю, Хозяин. Физический предел сломлен. Прогресс ограничителя увеличен на 0,2%. Ограничитель: Уровень 1 — 33,2%».

…

Динь.

«Поздравляю, Хозяин. Физический предел сломлен. Прогресс ограничителя увеличен на 0,2%. Ограничитель: Уровень 1 — 33,4%».

Время шло медленно. Солнце постепенно опустилось за горизонт. Даже когда сумерки накрыли задние горы Конохи, три фигуры продолжали оттачивать себя в бесконечных тренировках.

…

Осень пролетела в мгновение ока. Три месяца промелькнули незаметно. Наступила ранняя зима, и погода стала заметно холоднее.

В резиденции Юхи.

Во дворе, покрытом опавшими листьями, маленький мальчик в черном непрерывно взмахивал темным клинком в руке. Каждый взмах выпускал в воздух острый черный клинок ветра. Давления, которое несли эти разрезы, было достаточно, чтобы окружающая атмосфера казалась тяжелой.

Закончив утреннюю тренировку, Юдзиро опустил клинок и открыл панель состояния.

[Хозяин: Юдзиро]

[Атрибуты: Молния, Ветер]

[Чакра: 1000 — Элитный уровень Тюнина]

[Лимитер: Уровень 1 (Норма)]

[Прогресс ко 2-му уровню: 90%]

[Текущие цели:]

[Выжать физическую энергию до предела]

[Экстремальная тренировка атрибутной чакры]

«Все еще не хватает десяти процентов…» — Юдзиро медленно выдохнул.

Как только откроется вторая стадия Лимитера, его тело подвергнется еще одной крупной эволюции. Его чувства. Рефлексы. Инстинкты. Мышцы. Кости. Даже ток крови по всему телу значительно усилится. Но чем ближе он подходил к прорыву, тем труднее становилось. Последние десять процентов не будут даваться легко.

Юдзиро вернул меч в ножны и вошел в дом.

— Ни-сан, еда готова? — он небрежно рухнул на диван.

— Я уже иду, честное слово… — раздался голос Куренай из кухни.

Через несколько минут Юхи Куренай вышла, неся три приготовленных ланч-бокса.

— Юдзиро, скоро зима. Тебе не нужно тренироваться так безумно каждый день, — Куренай посмотрела на него с беспокойством.

За последние несколько месяцев Юдзиро сильно изменился. Во-первых, он заметно подрос. Он уже был примерно того же роста, что и дети, которые были на несколько лет старше его. Такими темпами он, вероятно, скоро перерастет ее. Но более того — изменилось само его присутствие. Рядом с ней Юдзиро все еще вел себя расслабленно и спокойно. Но во время тренировок… Он казался совсем другим. Словно одинокий волк, молча стоящий в снежной буре. Его пронзительный взгляд, спокойное выражение лица и невероятная концентрация источали странное чувство давления. На мгновение Куренай поймала себя на том, что смотрит на него рассеянно.

Юдзиро внезапно слегка наклонился ближе.

— Ни-сан… я тебе что, нравлюсь?

— А?! — Куренай мгновенно вернулась в реальность. Её лицо почти сразу стало ярко-красным. — Ю-Юдзиро! Что ты вообще такое говоришь?!

Юдзиро небрежно взял ланч-боксы из ее рук.

— Не волнуйся, — его тон был спокойным. — Я не позволю тебе умереть.

Куренай слегка застыла. Прежде чем она успела ответить, Юдзиро уже развернулся и пошел прочь.

— Я пойду тренироваться.

— …Да.

Куренай слегка сжала губы, наблюдая, как он уходит. По какой-то причине… эта маленькая фигурка дарила ей чувство безопасности, которое она не могла объяснить.

— Хун! Дома? — знакомый голос внезапно окликнул их снаружи.

Куренай удивленно моргнула.

— Асума?

Она поспешила ко входу. У дверного проема Юдзиро уже перестал идти. Он молча смотрел на Сарутоби Асуму, стоящего снаружи. Асума был одет в зеленую боевую униформу шиноби. Юдзиро слегка прищурился. Такая боевая одежда обычно предназначалась для тюнинов и выше. Но Асума выпустился совсем недавно и технически все еще был генином.

Юдзиро слегка склонил голову, наблюдая за ним. Ему было любопытно увидеть, какими именно способностями обладал этот парень, чтобы в конечном итоге стать одним из будущих джонинов Конохи.

http://erolate.org/book/4335/412150