Готовый перевод Multiverse: Starting the Dimensional Journey from Naruto / Мультивселенная: Начало пространственного путешествия из мира Наруто: Глава 12: Танзаку

Глава 12: Танзаку

— Госпожа Цунаде, я — Кабуто Якуши.

Кабуто следовал за Шизуне, и его глаза лучились смесью восторга и восхищения. Он смотрел на Цунаде так, словно перед ним был величайший кумир; это выражение было настолько убедительным, что совсем не походило на игру.

Цунаде вынуждена была признать: этот шпион Орочимару был пугающе хорошим актером. Если бы она не читала мангу, она бы никогда не заподозрила в этом дружелюбном юноше «крота». Но его исполнение лишь доказывало, насколько успешным шпионом он был на самом деле.

— Кабуто Якуши, верно?

Цунаде встала, достала из своей комнаты запечатывающий свиток и протянула ему.

— Передай это Орочимару, — спокойно сказала она. — Скажи ему, что через два дня я буду ждать его в Танзаку. У меня есть к нему очень важное дело.

Кабуто выглядел искренне потрясенным и даже встревоженным.

— Госпожа Цунаде, я...

— Избавь меня от оправданий.

Цунаде без колебаний оборвала его.

— Раз уж я сама тебя нашла, значит, прекрасно знаю, кто ты такой. Нет нужды разыгрывать передо мной спектакль.

Тревога на лице Кабуто медленно угасла.

— Можешь сам взглянуть на содержимое. Если станет интересно, тоже приходи в Танзаку через три дня. А теперь иди. Покинь Коноху. Если кто спросит — скажи, что выполняешь мое сверхсекретное поручение.

Кабуто поправил очки. Он понял, что не в том положении, чтобы отказываться. Он решительно кивнул:

— Я понял, госпожа Цунаде. Я передам ваше послание лорду Орочимару. Однако согласится ли он на встречу... решать не мне.

Цунаде ответила с абсолютной уверенностью:

— Он придет.

Кабуто принял свиток и повернулся, чтобы уйти. Он прекрасно понимал, что источником уверенности Цунаде был предмет в его руках. Внутри должно было быть что-то такое, от чего лорд Орочимару просто не сможет отказаться.

Несмотря на то, что Цунаде разрешила ему посмотреть, Кабуто решил доставить свиток нетронутым, чтобы лорд Орочимару увидел его первым.

Покинув Коноху, Кабуто нашел уединенное место. Он ударил ладонью по земле, выкрикивая формулу Техники Призыва. С хлопком дыма появилась красная змея длиной около метра.

— Доставь этот свиток лорду Орочимару. Скажи, что он от Цунаде и что она хочет встретиться с ним в Танзаку через три дня.

Он протянул свиток змее, и та проглотила его целиком. С резким звуком змея исчезла в облаке дыма.

Кабуто отправился в путь. Когда наступила ночь, он остановился в гостинице. Позже, когда он уже готовился ко сну, красная змея появилась снова, неся в пасти клочок бумаги. Кабуто взял его. На бумаге было выведено несколько жирных иероглифов:

«Встречаемся в Танзаку».

Сердце Кабуто заколотилось о ребра. Похоже, в том свитке действительно было что-то непреодолимое. Иначе Орочимару не стал бы так спешить.

На следующее утро Кабуто на предельной скорости помчался к Танзаку. Он прибыл к сумеркам и снял номер в местном постоялом дворе.

Утром следующего дня, пока Кабуто завтракал, в окно внезапно вползла белая змея. Она метнула в его сторону язык, издав низкое шипение. Кабуто всё понял мгновенно. Он последовал за белой змеей, незаметно покидая город.

В ближайшем лесу Кабуто наконец встретил того, кого искал.

Бам.

Он опустился на одно колено перед фигурой, низко склонив голову в знак глубокого уважения.

— Лорд Орочимару.

Орочимару посмотрел сверху вниз на преклонившегося Кабуто.

— Цунаде передала этот свиток тебе лично?

— Да, мой лорд.

— И пригласила меня на встречу в Танзаку?

— Именно так, — ответил Кабуто.

Орочимару помолчал мгновение, прежде чем спросить:

— Как она узнала, что ты один из моих?

При упоминании об этом Кабуто выглядел искренне озадаченным.

— Честно говоря, я не знаю, мой лорд. Не так давно госпожа Цунаде внезапно привела в Коноху человека по имени Казума Юмэсаки и поселила его в поместье Сенджу. Официально она объявила его просто другом, но я заметил, что даже Шизуне относится к этому Юмэсаки с огромным почтением.

— Чтобы не вызывать лишних подозрений, я не стал сразу собирать о нем информацию. Но два дня назад Шизуне внезапно нашла меня и сказала, что Цунаде хочет меня видеть. Когда мы встретились, она вручила мне свиток. Она была абсолютно уверена в моей личности.

Орочимару слушал отчет в тишине, его глаза сузились, пока он обрабатывал информацию. Кабуто поднял взгляд, осторожно спросив:

— Лорд Орочимару... что именно было в том свитке? Что могло заставить вас проделать путь в тысячи миль ради встречи с Цунаде?

— Нечто совершенно новое... и очень интересное для меня, — медленно проговорил Орочимару. — Но сами предметы — это не главное. Важно то, что представляет собой их существование. Если я не ошибаюсь, вещи, которые дала мне Цунаде, скорее всего, были получены ею от того человека, Юмэсаки.

— Этот человек непрост. Его происхождение связано с тайной настолько масштабной, что если она выплывет наружу, весь мир шиноби перевернется с ног на голову.

Кабуто засомневался. Неужели этот обычный на вид мужчина действительно скрывает секрет мирового масштаба? Но он никогда бы не усомнился в лорде Орочимару. Возможно, тот человек просто так искусно всё прячет, что Кабуто этого не заметил.

— Лорд Орочимару, мы идем на встречу?

— Идем. Мы обязаны пойти.

Голос Орочимару был твердым.

— Цунаде выкинула наживку, от которой я не могу отказаться, только чтобы заманить меня туда. У меня чувство... эта встреча может изменить весь мир.

Один день спустя назначенное время пришло. Цунаде, Юмэсаки и Шизуне достигли Танзаку после долгого путешествия.

Название «Танзаку» звучало как название одной улицы, но на самом деле это был довольно крупный город. Он был таким же шумным, как Коноха, заполненным гостиницами, барами — такими, какие обожал Джирайя, — и казино, от которых Цунаде просто не могла держаться в стороне.

http://erolate.org/book/4337/412329