Глава 33: Женщины, чей расцвет слишком мимолетен
Юмесаки увидел эшафот своими глазами, и результат оказался в точности таким, как он и ожидал. Смотреть там было особо не на что — обычный деревянный помост, который выглядел совершенно заурядно.
Сделав несколько снимков и мысленно поставив галочку в своем списке путешественника, Юмесаки решил уйти. Вместе с Робин и Хаширамой он отправился на неспешную прогулку по окрестностям. Помимо места казни Короля Пиратов, в Логтауне было еще несколько неплохих туристических точек, заслуживающих короткого визита.
Когда ноги стали тяжелыми от ходьбы, они решили отдохнуть в уличном кафе. Потягивая кофе, троица расслабленно наблюдала за уличной суетой и проходящими мимо красавицами. Юмесаки вынужден был признать: мир «One Piece» действительно благословлен обилием прекрасных женщин.
Конечно, существовала высокая вероятность того, что это просто особенность двумерного мира. Как гласит фанатская мудрость: в 2D не бывает некрасивых женщин.
К сожалению, «One Piece» был своего рода исключением. «Цветение» прекрасных дам в этом мире было трагически коротким. В юности каждая была ослепительной красавицей мирового уровня, но стоило им достичь преклонных лет, как они одна за другой превращались в нечто пугающее.
На это было почти больно смотреть. Шакки была исключением, но бывшие императрицы Амазон Лили, такие как Глориоза, служили ярким примером. Большая Мамочка Шарлотта Линлин была такой же, как и Баккин, и даже вице-адмирал Цуру. Было очевидно, что Время в этом мире — жестокий и неумолимый мясницкий нож.
Юмесаки тяжело вздохнул и невольно повернул голову, чтобы взглянуть на Робин. Он искренне не мог представить, как она будет выглядеть, когда состарится.
Рука Робин замерла на полпути. Её взгляд мгновенно впился в Юмесаки.
— У меня такое чувство, что ты думаешь о чем-то очень грубом, — спокойно заметила она.
— Я бы не назвал это грубостью. Просто размышлял о концепции времени.
— О времени? — полюбопытствовала Робин. — С чего вдруг такие мысли?
— Потому что я осознал: красота женщин в этом мире подобна вспышке. Стоит им состариться, как они будто превращаются в совершенно других людей. Вот я и подумал, какой станешь ты.
Робин: «...»
«Он мой спаситель. Я не должна его бить. Я абсолютно не могу его ударить», — повторяла она про себя. Подавив бушующее в сердце раздражение, Робин тихо вздохнула:
— Что касается того, как я буду выглядеть в старости, господин Юмесаки вряд ли это увидит. Видите ли, я очень заинтересована в технике госпожи Цунаде — Печати Силы Сотни.
Пока она владела бы этой техникой, она могла бы поддерживать молодость вечно. Старость была исключена — она стала бы невозможной до конца её дней.
— Это верно, — Юмесаки кивнул и снова вздохнул. — Сила Сотни — действительно чудесная вещь.
Особенно для женщин в мире, где юность так быстротечна, эта техника была сродни божественному спасательному кругу. Просто посмотрите на Цунаде. Даже в свои пятьдесят с лишним она выглядела так, будто была в самом расцвете сил. Что это? Это ходячая реклама. Любой, кто видел её, не мог не почувствовать укола зависти.
Теруми Мей практически умерла от ревности. В эпоху Боруто Мей заметно постарела, в то время как Цунаде осталась точно такой же, как и прежде. Какая женщина не почувствовала бы прилива зависти, видя это? Вполне естественно, что Робин хотела научиться этому сама.
Отдохнув, трио снова отправилось бродить по Логтауну. Город был огромен; это было не то место, которое можно осмотреть за один день. Поэтому Юмесаки планировал задержаться здесь на несколько суток, пробуя все местные деликатесы и посещая развлекательные заведения. Раз уж они проделали такой путь, не было смысла спешить. Где в этом удовольствие? К тому же, время было единственным, чего у него было в избытке.
На следующий вечер группа Юмесаки пришла в бар. Над входом красовались крупные буквы: «Золотой Роджер».
Согласно информации, которую собрал Юмесаки, это был старейший бар в Логтауне. Он работал еще тогда, когда казнили Короля Пиратов, и сейчас, двадцать лет спустя, всё еще не закрыл свои двери. Они славились несколькими фирменными коктейлями — слабоалкогольными, но с чистым вкусом, — которые заслужили высокую похвалу как у местных, так и у путешественников. Кроме того, здесь подавали особую жареную курицу, о которой ходили легенды.
И вот Юмесаки пришел. Хотя он был не силен в выпивке, с хорошей жареной курицей он точно мог справиться. В тот момент, когда он толкнул дверь, его взору предстало море людей. Было восемь часов вечера, и бар уже был забит до отказа, оставалось лишь несколько свободных столиков в самых углах.
Троица прошла и заняла места. К ним быстро подошел официант:
— Могу я принять ваш заказ, гости?
— Одну порцию вашей фирменной жареной курицы, — сказал Юмесаки.
— А мне бокал чистого коктейля, — добавила Робин.
Официант кивнул и перевел взгляд на Хашираму. Первый Хокаге просто махнул рукой:
— Мне ничего не нужно.
Поняв просьбу, официант закрыл меню:
— Очень хорошо. Пожалуйста, подождите немного.
Он развернулся и поспешил прочь. Пока они ждали еду, по залу внезапно разнесся надрывный всхлип, привлекший внимание всех присутствующих. Все обернулись, включая Юмесаки.
Громко рыдал седой старик. Его плач был полон такого отчаяния, что он напоминал крик умирающей птицы — звук настолько жалобный, что сердца слушателей сжались. Несколько посетителей, посчитавших, что их вечер испорчен, намеревались проучить старика, но их удержали те, кто сидел рядом.
— Это Старый Джек.
— У него трагическая судьба. Просто оставь его в покое.
— Это действительно беда...
Гость, не знавший ситуации, не удержался от вопроса:
— Что случилось?
Местные, знавшие историю, начали шепотом рассказывать подробности. Старик, выплакивающий свое горе, был местным чиновником в Логтауне по имени Джек. Раньше у него был сын за тридцать, красавица-невестка и живая, очаровательная внучка. Когда-то это была счастливая, гармоничная семья.
Несколько месяцев назад сын Джека наконец накопил достаточно денег, чтобы отвезти жену и ребенка в долгожданную поездку на архипелаг Сабаоди. Семья так и не вернулась. Старый Джек потратил все свои сбережения и использовал все связи, чтобы выяснить, что произошло. В конце концов он узнал, что семья его сына случайно оскорбила некую «Великую Личность» на архипелаге.
В результате вся семья была убита этим человеком. Три жизни оборвались в мгновение ока. Счастливый дом был разбит вдребезги, а Старый Джек остался совсем один. С того дня Джек, который никогда не притрагивался к спиртному, стал безнадежным пьяницей. Каждый день он просыпался и ел, после еды пил, а иногда, как сегодня, срывался на слезы, не обращая внимания на мир вокруг.
Толпа чувствовала лишь сочувствие к судьбе Старого Джека. Даже те посетители, которых это раздражало раньше, вздохнули с жалостью и отказались от мысли устраивать скандал.
— Какая бедная душа.
— Дворяне в наши дни слишком высокомерны. Я искренне надеюсь, что кто-нибудь однажды преподаст им суровый урок.
— Не знаю, кто это был из знати, но быть настолько жестоким... убить даже ребенка, которому всего несколько лет...
— Это были Мировые Знати, Тенрюбито.
В этот момент кто-то — неясно кто — вслух произнес правду. Мгновенно в баре воцарилась такая тишина, что можно было услышать, как падает иголка. Лица побледнели, будто на всю комнату наложили обет молчания.
Будь это дворянин из другой страны, они могли бы еще проворчать пару слов, чтобы выпустить пар. Но когда дело доходило до Тенрюбито... кто осмелится открыть рот? У них что, тяга к самоубийству? Некоторые из наиболее робких гостей, охваченные ужасом, немедленно встали, чтобы уйти, опасаясь, что их могут наказать просто за то, что они находились рядом.
http://erolate.org/book/4337/412350
Готово:
