Готовый перевод Naruto: I’m Atomic / Наруто: Я - атомная бомба: Глава 6: Столкновение клинков

Дзынь! Лязг! Бум! Хрясь—

В миг, когда они сблизились, между ними взорвался шквал столкновений кунаев и кулаков.

Но реальность после первого обмена оказалась совсем не такой, как представлял себе Учиха Эйко, — совсем наоборот.

Всего после десятка раундов он обнаружил, что полностью подавлен, едва успевая блокировать неумолимые удары Ягами.

«Невозможно!!»

Холодный пот струился по лицу Эйко.

Он был уверен, что проницательность Шарингана позволит ему доминировать за считанные секунды.

Но произошло обратное.

Его загоняли в угол, доводя до состояния, когда он едва мог пошевелиться.

Он не знал, что Шаринган — его гордое преимущество — был всего лишь детской игрой перед «пулевым временем» Ягами.

«Нет… Нужно расстояние!»

Гордость Эйко давно рухнула.

Он несколько раз хотел применить гендзюцу, чтобы переломить ход боя, но Ягами ни разу не встретился с ним взглядом, держа фокус строго ниже шеи Эйко. Ни единого шанса.

Бум!

Увидев возможность, Эйко отчаянным ударом ладони врезал в грудь Ягами.

Используя отдачу, он отскочил назад, пытаясь создать дистанцию.

Ягами немедленно рванул вперёд — это был экзамен на повышение до джонина, а не спарринг. Он не собирался сдерживаться.

«Стихия Огня: Техника Великого Огненного Шара!»

Несмотря на пронзительную боль в груди, руки Эйко замелькали в печатях. Он резко вдохнул, а затем—

БУМ!

Огненный шар вырвался в сторону Ягами.

Но из-за раны техника ослабла.

Пылающая сфера должна была быть трёх-четырёх метров в ширину — а получилась едва в один.

Она заставила Ягами остановиться — но он не уклонился.

Вместо этого он схватился за меч на бедре.

Лязг——!

Чистый звон эхом отозвался, когда клинок покинул ножны.

Великий Огненный Шар развалился надвое, не долетев до него.

Пламя с рёвом пронеслось по обе стороны, не коснувшись его ни искрой.

«Он хорош», — прошептал Минато в восхищении.

Одной рукой на мече, Ягами спокойно стоял среди угасающего пламени. Исходящее от него давление заставило даже Минато напрячься.

«Сарутоби…» — скованно сказал Данзо, не отрывая глаз от Ягами.

«Вижу», — ответил Хирузен, в голосе такой же шок.

В момент, когда Ягами отказался от преследования и выхватил клинок, всё в нём изменилось.

Его аура заострилась — опасная, невозможно игнорируемая.

Он стоял, словно вынутый из ножен меч.

Настоящая аура мечника.

Это напоминало Белого Клыка Конохи… но чище, острее — изысканнее.

Пока двое старейшин осмысливали увиденное, бой снова изменился.

Хотя Великий Огненный Шар не ранил Ягами, он дал Эйко миг передышки.

Тот прерывисто выдохнул, лицо исказилось.

Подумать только, какой-то гражданский шиноби довёл его до такого жалкого состояния…

Униженный и разъярённый, он метнул сюрикен вперёд и немедленно сложил печати.

«Техника Теневого Клонирования Сюрикенов!!»

Его голос сорвался от злости.

Один сюрикен разделился на два — затем на четыре — затем на десятки.

За секунды сотни вращающихся клинков заполнили воздух.

Они обрушились на Ягами, словно металлический шторм.

«Шуу—хуу—хуу—!»

Вместо того чтобы уклоняться или защищаться —

Ягами рванул прямо навстречу.

«Ягами!!» — в тревоге крикнул Минато.

И Хирузен, и Данзо уставились, ошеломлённые.

Уклонение или защита — вот правильный выбор.

То, что делал Ягами, не имело смысла.

Хмм!!!

Ягами довёл «пулевое время» до абсолютного предела.

Само время замедлилось до ползучего темпа.

Один, два, три, четыре… двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять —

Он сосчитал каждый сюрикен, представляющий угрозу.

В миг, когда он отпустил «пулевое время» —

Его меч двинулся.

[Атомный Разрез!]

Лязг! Лязг! Лязг! Лязг!

В воздухе мелькнула размытая сеть пересекающихся клинков.

Каждый опасный сюрикен был отбит почти одновременно.

Атомный Разрез — техника, позволяющая нанести более сотни ударов мечом за секунду.

Шторм сюрикенов был разобран мгновенно.

Ягами ускорился, приближаясь к ошеломлённому Эйко.

«Летящий Удар Меча!»

Глаза Эйко расширились. Он попытался сложить защитную печать —

Но руки были слишком медленны.

Серповидный свет меча пронёсся по полю.

Эйко бросился в сторону, едва успев откатиться.

Хрясь!

Удар промахнулся мимо него —

И вместо этого разрубил деревянный тренировочный столб позади, чисто разрезав его пополам.

Тяжело дыша, Эйко попытался сложить дзюцу —

Но не успел подняться на одно колено —

Холодный клинок мягко лёг ему на плечо.

Он мгновенно замер, каждый волосок на теле встал дыбом.

Ему не нужен был Шаринган, чтобы понять…

Одно неверное движение — и следующий раз меч коснётся его шеи.

http://erolate.org/book/4338/412595