Готовый перевод Naruto: I’m Atomic / Наруто: Я - атомная бомба: Глава 7: Признать поражение

— Признай поражение…

Слабый голос раздался сверху.

Тело Учихи Эйко всё задрожало, словно он внезапно проснулся от кошмара.

Как… как это возможно!?

Его глаза широко раскрылись, вены вздулись, пальцы впились в затвердевшую землю под ним.

Он не мог осознать.

Он — элита клана Учиха, член уважаемой полиции Конохи — был побеждён так легко.

И не просто побеждён… побеждён неизвестным гражданским.

Унижение и неверие сплелись вместе, разжигая внутри что-то уродливое.

Яростный огонь вспыхнул в груди.

— **УМРИ!!!

**

В момент, когда Ягами вложил меч в ножны и повернулся спиной, Учиха Эйко сорвался — полностью потеряв контроль.

С диким криком он метнул кунай с убийственным намерением.

Он мелькнул к позвоночнику Ягами как молния.

— **Чёрт!!

Все трое наблюдателей замерли.

Они только что восхищались Атомным рассечением Ягами — никто не ожидал, что Эйко внезапно попытается убить.

Даже Минато, владелец Летучего Бога Грома, не успел вмешаться.

Бум!

Но вместо крови —

Раздался клуб густого белого дыма.

Тело Ягами разлетелось на деревянные куски дуба.

Бревно замещения.

И не простое бревно — то же самое, которое он раньше использовал для практики бросков сюрикенов.

«Похоже, моих объяснений в офисе Хокаге Данзо было недостаточно…** — спокойно подумал Ягами.

Он использовал Технику замещения тела, чтобы уклониться от атаки.

Хирузен и Данзо оба выдохнули — с облегчением, но и с потрясением.

На самом деле Ягами уже ожидал такого исхода.

В момент, когда он увидел убийственный взгляд в глазах Эйко после поражения, он тайно сложил печать замещения.

Затем специально повернулся спиной.

Он хотел спровоцировать Эйко на атаку.

Чтобы заставить Данзо и Хирузена раскрыть свои реакции.

И это сработало идеально.

В замедленном времени Ягами увидел всё:

Выражение Хирузена — шок, беспокойство, но без злобы.

Минато — чистая тревога.

Данзо — смесь удивления, подозрения… и чего-то нечитаемого.

«Клан Учиха действительно так бесстыден? Теперь скрытные атаки?** — подумал Ягами, переводя взгляд обратно на Эйко.

Эйко тоже пришёл в себя.

Осознав, что только что сделал, его лицо побелело.

— **Учиха Эйко, ты пытаешься убить товарища!?

Хирузен шагнул вперёд, ярость прорвалась сквозь его обычно спокойное поведение.

— Я—! — Эйко поперхнулся, потеряв слова.

Миг назад, ослеплённый яростью, он действовал чисто от унижения.

Теперь, когда ясность вернулась, страх пополз по позвоночнику.

Ягами ясно видел…

Эйко был высокомерным, вспыльчивым и опасно импульсивным.

— Матч уже закончился! А ты всё равно попытался скрытно атаковать! — крикнул Минато, подходя.

Услышав упрёк от «гражданского», Эйко снова разозлился.

— **Хмф! Раз закончилось, я ухожу!

Не заботясь, как жалко он выглядит, он повернулся и прыгнул прочь, убегая с места в гневе.

В это время Третья война шиноби ещё не началась.

Минато ещё не был Жёлтой Вспышкой.

Так что в глазах Эйко Минато был всего лишь ещё одним гражданским — ниже него.

Он мог стерпеть выговор Хокаге…

Но отказывался принимать упрёки от таких, как они.

— Видишь? Вот такой клан Учиха… — пробормотал Данзо рядом с Хирузеном. — Высокомерные. Самовлюблённые. Неуправляемые.

Хирузен нахмурился, виски запульсировали.

Клан Учиха… шип, глубоко засевший в плоти Конохи.

Но на данный момент решения не существовало.

— Третий-сама, я прошёл тест? — спросил Ягами, разряжая напряжение.

Как перерождённый, он слишком хорошо знал политический разлад между фракцией Хокаге и Учихой.

Но это не касалось его. У него не было желания ввязываться.

— Конечно, — твёрдо кивнул Хирузен.

Ягами не только победил джонина с Шаринганом — он его раздавил.

— Пойдём со мной, — сказал Хирузен, поворачиваясь к зданию Хокаге. — Как только обновим твои записи, ты официально станешь джонином.

— **Да!

Ягами последовал, возбуждение нарастало.

Его первое задание системы наконец завершено.

Он уже чувствовал предвкушение, кипящее внутри.

Ягами с нетерпением ждал, какую награду даст лотерея.

— Кстати, — внезапно сказал Хирузен, оглянувшись. — Та техника меча, которую ты использовал раньше… что это именно было?

Данзо и Минато незаметно наклонились ближе, любопытствуя.

Техника, выпускающая летящий рассекающий удар без чакры?

Это было неслыханно.

— Это просто результат многолетних тренировок, — гладко ответил Ягами, сочиняя историю без запинки.

Он утверждал, что во время давней миссии, с истощённой чакрой, случайно выпустил рассекающий удар мечом.

С тех пор он махал мечом тысячу раз каждый день, чтобы воссоздать тот момент.

После лет упорства он наконец освоил это — достиг единства меча и себя.

— Гений… без вопросов, — прошептал Хирузен в благоговении.

Он видел многих мечников за свою жизнь.

Но кто-то, способный выпустить такую технику без чакры?

Это было впервые.

http://erolate.org/book/4338/412596