Готовый перевод Naruto: I’m Atomic / Наруто: Я - атомная бомба: Глава 22: Разрешение Хокаге

«Эй, эй, эй! Третий Хокаге, не рушьте мне задание системы!»

Улыбка Ягами дрогнула, когда он увидел отряд Учих — семерых гордых элит — вынужденных так низко кланяться под давлением Третьего Хокаге, что их лбы почти касались колен.

Он вздохнул.

Если не действовать сейчас — задание системы полетит в мусорку.

Поэтому он встал.

— Господин Третий—

— А ТЫ! — рявкнул Хирузен, не дав ему договорить.

— Ты только вернулся с миссии! Не можешь нормально отдохнуть хоть раз!?

Ягами застыл на месте, пусто уставившись.

Отдых? ОТДЫХ?

Я буквально жертва здесь, старик…

Но он проглотил жалобы и выпрямился.

— Господин Третий, пожалуйста, позвольте мне продолжить поединок с ними.

— Поединок? — Хирузен нахмурился, явно озадаченный. — Какой поединок?

— Я хочу сразиться со всеми семерыми. Один.

Вся площадь замерла в тишине.

Даже Хирузен моргнул, не уверен, правильно ли услышал.

Спарринг — не редкость, но один против семи? Это было абсурдно даже по его меркам.

Ягами почтительно опустил голову.

— Пожалуйста, разрешите, господин Третий.

Семеро Учих, которые мгновение назад подумали, что прибытие Хокаге отменяет бой, почувствовали, как желудки ухнули вниз.

Почему… почему он снова это поднимает!?

Зрители вокруг — чунины, генины, даже несколько джонинов в отгуле — все замерли на полуслове.

Большинство уже собиралось уходить.

Но теперь?

Вся тренировочная площадка внезапно ожила от шепота.

— Он спятил?

— Один против семи?

— Не может быть, он серьёзно…

Хирузен посмотрел Ягами в глаза.

— Ты уверен в этом?

Он не сомневался в боевых качествах Ягами.

Он только что видел, как парень прорвался сквозь полное окружение… впечатляюще для его возраста.

Но спарринг — это другое.

В настоящем бою можно выходить за пределы.

В спарринге требуется контроль.

Даже маленькая ошибка может покалечить.

Ягами ударил кулаком по груди — очень знакомый салют из прошлой жизни.

— Да. Пожалуйста, одобрите.

Хирузен повернулся к отряду Учих.

— А вы? Намерены драться?

Их лица застыли.

Что-то в спокойном выражении Ягами заставило по спинам пробежать холодок.

Это казалось… неправильным.

Словно они сами влезли в ловушку и только сейчас это осознали.

Но отступить перед Хокаге?

Невозможно.

Они кивнули, хотя каждый инстинкт кричал обратное.

Хирузен вздохнул.

— Очень хорошо. Поскольку обе стороны согласны — я не стану мешать.

— Однако это будет спарринг в три раунда, как в академии.

Ягами приподнял бровь.

— Три раунда? Конечно.

Больше раундов — просто больше шансов выглядеть круто. Больше престижа. Больше очков системы. Никаких минусов.

Хирузен продолжил:

— Первое — нельзя бить по жизненно важным местам.

Второе — падение на землю считается поражением.

Третье — обе стороны должны выполнить печать противостояния перед боем… и печать примирения после.

Веко Ягами дёрнулось.

— …Это правда необходимо?

— Правила есть правила, — твёрдо сказал Хирузен.

Ягами вздохнул.

Если продолжать спорить — весь поединок могут отменить, и это полностью уничтожит его задание системы.

— Ладно, ладно…

Хирузен удовлетворённо кивнул.

— Хорошо. Тогда поединок переносится на тренировочную площадку экзаменов на чунина. Больше места и лучше видимость.

Как только он это сказал, зрители взорвались движением.

Группы шиноби помчались к арене экзаменов, толкая друг друга, стараясь занять лучшие места.

Сейчас будет поединок — настоящий один-против-семи.

И никто в Конохе не собирался это пропустить.

http://erolate.org/book/4338/412611