Готовый перевод Shadow Monarch in The Multiverse / Теневой Монарх в Мультивселенной: Глава 14: Первая смерть

«Ями, учитель что-то от тебя хотел?»

Как только он сел, Юигахама с любопытством наклонилась к нему.

Ями Цукиширо не ответил сразу, а наклонился так близко, что их носы почти соприкоснулись.

«П–подожди!»

Его теплое дыхание коснулось ее щеки, и она покраснела.

Только тогда она поняла, как близко они были друг к другу.

Ей следовало отодвинуться, но по какой-то причине... она этого не сделала.

А вот Ями вела себя так, будто ничего не произошло.

«А что еще это могло быть? Очевидно, она поручила мне миссию по спасению мира».

Юигахама фыркнула, пытаясь скрыть смущение за надутыми губами.

«Ну да, конечно. Ты думаешь, я настолько легковерна, чтобы поверить, что ты здесь спасаешь мир?»

«Цукиширо-сан».

Голос, который прервал ее, был ледяным, из тех, что могут заморозить разговор на месте.

Когда Ями повернулся, чтобы посмотреть, он увидел ее, воплощение школьной красавицы.

Юкиношита Юкино.

Высокая, грациозная, с невозмутимым видом прилежной ученицы из обеспеченной семьи. Длинные гладкие черные волосы, тонкие черты лица и глаза, в которых сквозит зимняя прохлада.

Она была из тех девушек, которыми люди восхищались издалека, но никогда не осмеливались подойти.

«Юкиношита-сан, как дела?» - как ни в чем не бывало спросил Ями.

Они были знакомы шапочно, но никогда не сближались. Конечно, между ними не было той непринужденности, которая была у него с Юигахамой.

Юкиношита полностью проигнорировала Юигахаму, не сводя с него глаз.

«Не могла бы я занять у вас несколько минут во время перемены? Я хотела бы кое-что у вас спросить. В классе 305».

«Конечно», - без колебаний ответил Ями.

В конце концов, у него не было никаких срочных дел между уроками. Учеба для него уже не была такой сложной.

«А? Юкиношита-сан, можно мне тоже пойти?»

Слова сорвались с губ Юигахамы прежде, чем она смогла остановить их, ее сердце тянуло последовать за ними.

Секунду спустя она прижала руку к губам.

О чем она только думала?! Юкиношита разговаривала с Ями, к ней это не имело никакого отношения.

«…делай, как хочешь», - сказала Юкиношита, хотя в ее голосе слышался едва уловимый намек на любопытство. Затем она развернулась и пошла обратно на свое место.

«Ох, Ями, я что-то натворила?» - пробормотала Юигахама с сожалением в голосе.

Ями усмехнулась и погладил ее по голове.

«Не переживай. Ты такая милая, что никто не будет против. Как маленький домашний питомец».

«Милый… э-э-э…»

Юигахама тут же расцвела в улыбке. Она решила сделать вид, что вообще не слышала слово «питомец».

Класс есть класс.

Голос учителя монотонно звучал, но Ями Цукиширо не слушал. Он не просто отвлекался, чтобы скоротать время, в его голове звучал настойчивый голос Эллы.

«Мастер, произошла чрезвычайная ситуация!»

Взгляд Ями стал пронзительным. «Элла, что случилось?»

В подземелье Элла не видела, как он появился, но все равно быстро ответила.

«Мастер, один из искателей приключений погиб!»

«Погиб?» Он удивленно нахмурился и сосредоточился на происходящем в подземелье.

В данный момент отряд находился в глубине первого этажа. Остался только один зомби. Но они перестали продвигаться вперед.

Атмосфера в полутемном коридоре была напряженной. Даже обычно жизнерадостная Джейд стояла рядом с Вайпер, опустив голову, и была непривычно тихой.

Причина напряжения была проста: из первоначальной команды из шести человек в живых осталось только пятеро. Соратница Бусуджимы Саэко, Миямото Рэй, пропала.

Все видели, как это произошло, их застал врасплох внезапно появившийся зомби в тяжелых доспехах.

В суматохе Рей перерезали артерию, и ее тело распалось на частицы света, а затем исчезло.

С точки зрения Ями, хозяина подземелья, это была не совсем смерть.

«Миямото Рей мертва... но не совсем».

Это была странная правда подземелья, здесь никто по-настоящему не "умирал".

В кромешной тьме Рей бесцельно бродила, ее тело снова было целым, но выражение лица отсутствующим.

Она не видела света, не знала, куда идти. Это был мир мертвых... царство, куда мог ступить только повелитель подземелий.

Ее можно было воскресить... но для этого требовались условия.

Первое воскрешение стоило 100 магических камней. Второе - 1000. Третье - 10 000. С каждой смертью цена увеличивалась в разы.

Если у искателя приключений заканчивались камни или шансы на возрождение, он оказывался в ловушке здесь навсегда, становясь частью самого подземелья.

И теперь, став повелителем подземелья, Ями владел всем, что касалось Миямото Рей.

Он задумчиво почесал подбородок.

«Что с тобой делать...»

Сейчас ему нужны были рабочие... шахтеры для добычи магического камня. Оставить ее в ловушке было бы расточительством.

Постепенно начала формироваться идея.

http://erolate.org/book/4341/413007