Готовый перевод Shadow Monarch in The Multiverse / Теневой Монарх в Мультивселенной: Глава 16: Даже в смерти нет свободы

Подземельная рулетка.

Функция, которую Ями Цукиширо модифицировал и интегрировал в существующую систему подземелья, призвана помочь искателям приключений стать сильнее.

Потратив магические камни на вращение колеса, искатель приключений мог получить способность, повышающую уровень, особую пассивную способность или уникальные предметы, подходящие для его стиля боя.

Для удобства первый спин для любого искателя приключений стоил всего 10 магических камней.

После этого дополнительные спины можно было получить только за повышение ранга или в качестве особых наград за прохождение подземелий.

Конечно, чем глубже заходил искатель приключений и чем выше был его ранг, тем дороже становился каждый спин, на более высоких уровнях стоимость магических камней взлетала до небес.

Но была и положительная сторона, за спины более высокого ранга полагались лучшие награды.

«Всем пока отдохнуть», - тихо сказала Шинобу Кочо, глядя на Саэко Бусудзиму.

«Саэко… Мне жаль, что Рей погибла».

Саэко крепче сжала катану, но едва заметно кивнула.

«Надеюсь, все смогут справиться со своими эмоциями. В подземелье всегда будут опасности… Давайте и дальше работать вместе».

Многозначительно взглянув на Канродзи Мицури, Шинобу жестом велела ей следовать за собой.

Вайпер, маленькая змейка, уползла вслед за ними, прихватив с собой Джейд.

На площади осталась только Саэко.

Она медленно выдохнула и уже собиралась уйти, когда

Вспышка!

Перед ней вспыхнул яркий белый свет.

«Хаах-!»

Миямото Рей рухнула на колени, грудь тяжело вздымалась. Ей удалось убить еще одного зомби… только для того, чтобы снова быть укушенной до смерти.

Даже после того, как она пережила это однажды, от одной мысли о смерти ее бросало в дрожь.

«Рей!»

Глаза Саэко расширились. Она быстро шагнула вперед и коснулась руки Рей, словно желая убедиться, что та настоящая.

«Саэко-сэмпай!»

Рей неуверенно поднялась на ноги.

«Рей… тебя убил зомби». В голосе Саэко слышались недоверие и подозрительность.

Все они видели, как она умерла.

«Саэко-сэмпай… в подземелье нет настоящей смерти. Убитых искателей приключений можно воскресить с помощью магических камней», - объяснила Рей.

«Воскресить…?» - Саэко прищурилась.

Логика встала на свои места...

Но что-то все равно не сходилось.

«Но Рей… У тебя не было никаких магических камней».

«…»

Рей застыла. Ее губы сжались в тонкую линию. Она не знала, что ответить.

Не то чтобы она не хотела говорить Саэко правду, просто не могла.

Тема рабов была под неким невидимым запретом, как будто эти слова никогда не должны были сорваться с ее губ.

Она с досадой поджала губы, прежде чем выдавить:

«Прости, Саэко-сэмпай… Я не могу этого объяснить. Но, пожалуйста, пообещай мне, что не попытаешься умереть!»

Не успела Саэко ответить, как Миямото Рей отвернулась и снова шагнула в портал подземелья, растворившись в мерцающем свете.

Саэко осталась на площади, молча обдумывая свои слова.

Тем временем…

Взгляд Ями Цукиширо задержался на удаляющейся фигуре Рей, но вскоре его внимание переключилось на нечто еще более интригующее.

[Динь!] Авантюристка Миямото Рей погибла. Прогресс анализа ее родного измерения: 2%!

Глаза Ями сузились.

[Динь!] Обнаружена смерть искателя приключений. Прогресс анализа мира для их родного измерения: +1%!

Новая механика?

Если система удосужилась вывести эти подсказки, значит, функция «Анализ мира» важна, хотя ее точное назначение по-прежнему оставалось загадкой.

Однако еще больше его внимание привлекло то, что произошло дальше.

Два зомби, которые дважды убили Рей, стали сильнее.

Один из них был тяжелобронированным зомби, другой, просто шатающимся трупом... и тем не менее оба были улучшены.

[Монстр]: Тяжеловооруженный зомби

[Ранг]: Второй уровень

[Титул]: Обычный

[Раса]: Нежить

[Навыки]:

F-ранг - «Заражение» (2-й уровень)

D-ранг - «Броня» (1-й уровень)

У обоих навык «Заражение» повышен до 2-го уровня.

«Авантюристы становятся сильнее, убивая монстров… но монстры тоже могут становиться сильнее, убивая авантюристов?» - пробормотал Ями.

По его лицу медленно расползлась улыбка.

«В общем... искатели приключений - идеальные работники. Они не только могут добывать для меня ресурсы, но и служить источником опыта».

Теперь все встало на свои места.

Конечная цель подземелья была предельно ясна, оно хотело, чтобы он стал величайшим рабовладельцем во вселенной.

А в другом месте...

В просторном, ярко освещенном конференц-зале собрались высшие чины союзных держав. Атмосфера была напряженной, в воздухе висело невысказанное напряжение.

«Эта информация поступила непосредственно от него?» - спросил один из чиновников, просматривая отчет Саймона.

«Да», - твердо ответил Саймон. «Все до последнего слова, это то, что мне сказал Ями Цукиширо».

Чиновник просмотрел отчет и поднял глаза.

«Что вы об этом думаете?»

«Он утверждает, что не боится ядерного оружия. Мы пока не можем это подтвердить... но что касается «безумия, охватившего мир», взгляните на это».

Мужчина постучал по столу, и центральный проектор в комнате ожил.

На экране появились изображения... зернистые спутниковые снимки нескольких океанов.

«Монстры...?»

Несколько чиновников подались вперед, прищурившись.

На фотографиях были запечатлены массивные неопознанные объекты в Тихом океане, Атлантическом океане и других акваториях.

Каждый силуэт был до жути похож на «кожистую черепаху» - монстра, появившегося не так давно.

«Многократные подтвержденные наблюдения. Та же биологическая структура, что и у той, что была в Токийском заливе», - мрачно подтвердил кто-то.

«Так что, возможно, он прав. На самом деле мир может оказаться на грани краха».

Последовавшая за этим тишина была удушающей.

Наконец один из присутствующих подал голос.

«Существование Ями Цукиширо - необходимость. Он явно знает об этих внезапных вторжениях монстров больше, чем мы... и нам нужна его сила».

«Я согласен».

«Поддерживаю».

«Соглашусь».

Через несколько минут был достигнут консенсус.

http://erolate.org/book/4341/413009