× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: The Last Heiress of The White Family / Гарри Поттер: Последняя наследница рода Уайт: Глава 26: Заговор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубоко в забытом лесу, далеко от цивилизации, стояла одинокая хижина, почти скрытая в объятиях скрюченных деревьев. Туман стлался над землёй, бледный свет проникал сквозь его завесу. Вокруг царила тишина… пока резкий треск не нарушил безмолвие — словно сломалась кость.

Из теней вышел высокий человек в чёрном плаще, волочившемся по земле. Не останавливаясь, он подошёл к покосившейся двери и толкнул её.

Внутри было темно, слышался лишь скрип половиц под его шагами. Воздух был пропитан пылью и запахом гари.

Внезапно — холод палочки у шеи.

— Не. Двигайся, — раздался хриплый голос, полон угрозы. — Шевельнёшься — и смерть обернётся благословением.

Высокий человек даже не вздрогнул. Лишь медленно выдохнул.

— Если бы ты не был моим напарником, я бы давно убил тебя за эти дешёвые трюки. Убери палочку.

Позади раздался смех. Низкий человек убрал оружие и вышел в свет мерцающей свечи.

— О, да ладно! Раньше ты веселее был. Помнишь, как в первый раз я тебя так подловил? Ты чуть в штаны не наложил.

Высокий лишь холодно посмотрел на него.

— Что на этот раз? Ради чего ты вытащил меня в эту дыру? Я как раз развлекался с одной маггловской девочкой — замёрзшей, как я люблю. А тут твоя сова с “срочным делом”…

— Ладно-ладно, — хохотнул коротышка. — К делу. Деньги серьёзные.

Он развернул на столе "Пророка". На первой полосе — фото девушки в серебристом платье, беседующей с элегантной женщиной на балу.

— И что? — спросил высокий. — Кто эта малютка? Кого грохнуть?

— Это наша цель, — усмехнулся второй. — Наследница рода Уайт. Кто-то хочет, чтобы она исчезла. И платит за это целое состояние.

Тот уставился на фото.

— Какая жалость… такая красотка. Кто же настолько изверг, чтобы хотеть это уничтожить?

— Мы её не убиваем, — пояснил напарник с хищной ухмылкой. — Просто делаем вид, будто она мертва. Клиент в Англии, а девочка во Франции — не проверит.

— А дальше?

— Продаём. Старый знакомый, араб — помнишь? Он всё ещё в игре. Ищет "редкое", молодое, чистокровное. Даже если она не девственница, фамилия продаст её дороже золота.

Глаза высокого зловеще сверкнули.

— Мы утонем в золоте.

— Именно. Начнём с контакта во Франции. Он работает внутри школы, знает все дыры в охране. За долю откроет дверь.

— Но это Бобатон. Не детский сад.

— Уверен, всё будет чисто. Там не Хогвартс, не Дамблдор. Всё — ароматы и балеты. Они не ждут таких, как мы.

— Тогда я с нетерпением жду встречи с нашей маленькой принцессой. Надеюсь, она попадёт в мои руки до конца года.

Оба снова посмотрели на фото. На нём Эйра Уайт беззаботно улыбалась…

http://erolate.org/book/4346/413813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода