× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: The Last Heiress of The White Family / Гарри Поттер: Последняя наследница рода Уайт: Глава 72: Животная форма

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После долгой недели, заполненной уроками, лекциями и бесконечными заданиями, ритм школьной жизни в Шармбатоне вернулся к своему привычному требовательному темпу. Эйра исправно посещала все занятия, справлялась с кучей пергаментов с домашними заданиями и пережила всё это с тихим предвкушением. Сегодня был седьмой день — финальная фаза её инициации в анимага. Зелье, сваренное под лунным светом, было готово.

Школа давно погрузилась в тишину, когда Эйра выскользнула из спальни Омбрелун. Сады снаружи купались в серебре, окутанные прохладным ночным воздухом. Её шаги были бесшумны, пока она пробиралась по покрытой росой траве, остановившись у древнего дерева в Лунном саду, где неделю назад она закопала зелье анимага.

Она ждала, скрестив руки, глядя на полную луну, висящую высоко в небе, ясно видимую сквозь движущиеся облака. Спустя мгновение послышались мягкие шаги, а затем знакомый голос.

— Привет, — тихо сказала Флёр, подходя в пижаме — пушистой, бледно-голубой, с крошечными мультяшными медведями.

Эйра не удержалась. Она расхохоталась, прикрыв рот рукой.

Флёр нахмурилась. — Что?

Всё ещё хихикая, Эйра указала. — Ты… твоя пижама. Эти медвежата. Ты выглядишь… просто очаровательно.

Флёр закатила глаза, глядя на свой наряд. — Ночь на дворе. Ты ожидала, что я надену мантию и кружева?

— Нет, — сказала Эйра, посмеиваясь. — Просто не думала, что ты будешь похожа на потерянного плюшевого мишку.

Флёр покачала головой, стараясь не улыбнуться. — Ну, привыкай. Отныне ты будешь чаще видеть меня в таких вещах.

Смех угас, Эйра стала стесняться, но тут же отмахнулась и сказала: — Пойдём.

Вместе они подошли к большому дереву, где лунный свет лился, как жидкое серебро. Флёр огляделась. — Ты правда закопала его здесь?

Эйра кивнула. — Конечно. Неделю искала это место. Достаточно уединённое и прямо под лунным светом.

Она опустилась на колени, отгребая мох и опавшие листья, затем начала копать. Почва была рыхлой от её прежнего заклинания. Когда она откопала флакон, его содержимое отчётливо сияло серебром.

Флёр наклонилась, с любопытством. — Так вот как выглядит зелье анимага? Оно отличается от того, как описано в книгах.

— Какая книга? — спросила Эйра, смахивая грязь с пробки.

— Библиотека, конечно, — ответила Флёр.

Эйра надулась. — Я ходила туда за информацией, но мне не дали доступ к запретным книгам. Меня не пустили к книге.

Флёр ухмыльнулась. — Это потому, что тебе всего одиннадцать.

Эйра надулась ещё сильнее. — На три года младше тебя. Не веди себя, будто ты моя бабушка.

Флёр ухмыльнулась. — Конечно, конечно… малышка.

Они обе рассмеялись, тихо и легко под звёздами. Затем Эйра откупорила флакон — и тут же скривилась. — Фу, пахнет ферментированными водорослями.

Флёр поморщилась. — Знаешь, тебе не обязательно делать это сейчас. Это может быть опасно.

Эйра покачала головой. — Я зашла так далеко, я обязана довести дело до конца. Это решение критично, и я его придерживаюсь.

Флёр вздохнула и вытащила палочку. — Если что-то пойдёт не так, я тебя оглушу и побегу за помощью.

Эйра хихикнула. — Не надо. Если я начну превращаться в химеру, беги, пока я тебя не съела, а потом зови профессоров.

Флёр прищурилась. — Ты слишком шутишь для того, кто собирается перестроить всё своё тело.

Но когда Эйра поднесла зелье к губам, Флёр вдруг сказала: — Стой, стой! Мы могли забыть что-то важное.

Эйра замерла. — Что?

— Нужна буря! Ритуал — он лучше всего работает, когда есть молния.

Эйра кивнула. — Да, знаю. Но это только если первые попытки проваливаются. Некоторые — те, у кого врождённый талант — могут добиться успеха под одной луной. Но если трижды за год не получается, приходится ждать следующего года и использовать бурю, чтобы принудительно провести ритуал. Так описано в семейных книгах.

— Значит, есть два варианта ритуала? — спросила Флёр, с облегчением.

— Точно. И я уверена, что у меня получится. — Эйра посмотрела на сияющий флакон в своих руках. — Это момент истины.

Без дальнейших колебаний она выпила зелье.

Её глаза тут же закрылись. Флёр затаила дыхание, крепко сжимая палочку, глядя с тревогой.

Внутри себя Эйра падала. Но не в пространстве — в мыслях. Она сосредоточилась на своём разуме, своей магии и последовала за мерцанием света, загоревшегося в её ядре. Оно становилось ярче, теплее, пока она не увидела её — свою форму анимага.

Глубоко вдохнув, она приняла её.

Её тело начало меняться. Она не чувствовала боли, ни разрывов, ни жжения. Только тепло и покой, словно она шагнула в знакомую вторую кожу. Её конечности сложились, уменьшились, вместо волос распустились перья. А затем она открыла глаза.

Мир выглядел совсем иначе — резче, яснее. Цвета приглушены, но звуки и движения усилились.

Перед ней Флёр стояла с открытым ртом. — О, Мерлин… ты прекрасна.

Эйра склонила голову анимага.

Флёр присела и мягко махнула рукой. — Кивни, если понимаешь меня, Эйра. Мне нужно убедиться, что ты не стала навсегда самой очаровательной совой, которую я видела.

Эйра закатила свои золотисто-зелёные совиные глаза.

Флёр расхохоталась. — Ага, это ты.

Она протянула руки и аккуратно взяла Эйру. Эйра инстинктивно захлопала крыльями.

— Тише, тише, — успокаивала Флёр. — Ты пока не умеешь летать.

Она с удивлением погладила её перья. — Ты ещё и пахнешь приятно. Кто бы мог подумать, что совы могут так хорошо пахнуть?

Флёр улыбнулась. — Ладно, попробуй взмахнуть. Посмотрим, сможешь ли подняться.

Эйра медленно расправила крылья. Взмахнула раз, два — пока ветер не поднял её из рук Флёр. Она взмыла в небо, медленно кружа.

— Не забирайся слишком высоко! — крикнула Флёр. — Защитные чары школы сработают, если обнаружат незнакомого человека или животное!

Эйра подкорректировала крылья и скользила низко, чувствуя ветер под перьями. Она пролетела над садами, над зеркальной поверхностью лунного пруда, где мельком увидела себя — белоснежную сову с пронзительными зелёными глазами.

Она чувствовала свободу.

Это было не то, что полёт на волшебном ковре. Это была она. Её собственное тело и крылья, которые позволили пережить этот прекрасный момент свободы.

Спустя время она вернулась, мягко приземлившись рядом с Флёр, которая ждала с широко раскрытыми глазами.

С мягким трепетом Эйра вернулась в человеческий облик. Её тело вытянулось, перья исчезли, и через мгновение она снова стояла девушкой — полностью собой.

Флёр взвизгнула и обняла её. — Ты сделала это! Эйра, ты сделала это! Это было невероятно!

Эйра просияла. — Это было потрясающе. Как будто… я могла улететь куда угодно. Только я и ветер.

Флёр улыбнулась. — Ты заставляешь меня задуматься. Но если я попробую, наверное, стану чистокровной вейлой. Или хуже.

Эйра склонила голову. — Мы разберёмся. Может, найдём способ сделать тебя тоже совой.

— И всё же, — задумчиво сказала Флёр. — Было больно? Превращение?

— Нет, — ответила Эйра. — Совсем нет. Только тепло. Ни боли, ни страха. Только покой.

Флёр моргнула. — Это… необычно. Книги говорят, что большинство людей ужасно страдают при первом превращении, ощущая сильную боль, которая проверяет их выносливость и разум, чтобы пройти ритуал.

Эйра пожала плечами. — Может, это награда за правильное выполнение. Мне не понадобилась гроза. Не пришлось ждать годы. Всего сорок дней, и сработало.

Прежде чем Флёр успела ответить, через территорию раздался внезапный голос.

— Эй! Кто там?

Глаза Флёр расширились. Она схватила Эйру за руку. — Охрана школы! Быстро, пока нас не поймали!

Взмахом палочки Флёр наложила заклинание иллюзии. Обе девушки замерцали и исчезли из виду.

— Пора назад. Сейчас же.

Они тихо прокрались обратно в корпус Омбрелун, их шаги скрывали лунный свет и магия. Оказавшись внутри, Флёр повернулась и прошептала: — Иди спать. Если почувствуешь какой-то дискомфорт или последствия, сразу скажи мне.

Эйра кивнула. — Спокойной ночи.

Флёр ухмыльнулась. — Спокойной ночи, маленький кролик.

Эйра застонала. — Я больше не кролик. Я охотник. Сова.

Флёр усмехнулась. — Конечно, конечно… моя маленькая снежная сова.

И с этим девушки разошлись, поднимаясь по своим лестницам к кроватям, секрет снежной совы безопасно парил между ними.

http://erolate.org/book/4346/413860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода