Услышав фамилию Воклен, Эйра почувствовала, как по спине пробежал холод. Конечно. Воклен. Та же фамилия, что у её профессора зельеварения в Шармбатоне — Рене Воклен. И не только это — та же фамилия, что у нынешнего министра магии Франции, Изабеллы Воклен. В её голове кусочки пазла сложились с почти оглушительным щелчком.
Сердце забилось быстрее. Значит, вот кто он такой… Профессор Воклен — Рене — и министр Изабелла… Теперь всё стало на свои места. Но если это так… возможно, это объясняет, почему министр так тепло относилась к ней на дипломатической встрече. Почему она задерживалась на её словах, почему чувствовалась эта неозвученная близость.
Её взгляд стал острее, когда она повернулась к Шани, старому домовому эльфу, стоявшему перед ней под действием зелья правды.
— Откуда ты знаешь об их связи? — спросила она, её голос прорезал комнату, словно стекло. — Я уверена, моя бабушка не доверила бы домовому эльфу такие секреты. Так как ты узнала?
Шани ответила, слегка дёрнув ушами:
— Госпожа Оливия доверяла Шани с юности, мисс, — тихо сказала она. — Шани очень помогала госпоже. Шани доставляла письма мастеру Адриану… а иногда телепортировала госпожу к нему тайно.
Брови Эйры резко взлетели вверх.
— С каких пор у моей бабушки были отношения с Адрианом? — требовательно спросила она. — И как долго они длились?
Шани не колебалась:
— Госпожа и мастер Адриан начали встречаться, когда были совсем молодыми, мисс. Их отношения длились много лет… до тех пор, пока госпожу не убил мастер Элайджа Уайт.
Желудок Эйры скрутило.
— Значит, они продолжали отношения… даже после того, как поженились с другими? — спросила она.
— Да, мисс, — кивнула Шани. — Продолжали.
Голос Эйры стал горьким:
— Тогда почему они не поженились друг с другом? Если они были так близки, зачем выходить за других?
Тон Шани стал ещё тише:
— Отец госпожи ненавидел семью Воклен, мисс. Он запретил госпоже выходить за мастера Адриана. Он заставил её выйти за мастера Элайджу Уайта.
Эйра резко выдохнула. Это было слишком. Какая отвратительная история, мрачно подумала она.
Она собралась с силами и спросила:
— Каковы отношения между Рене Воклен и Адрианом Воклен?
Шани ответила без промедления:
— Рене Воклен была женой мастера Адриана, мисс.
Эйра затаила дыхание. Жена. Она думала, что они, возможно, брат и сестра или кузены, но супруги?
Она вспомнила голос деда: «Я убил свою жену… и мужчину, с которым у неё была интрижка».
По телу пробежала дрожь, когда она спросила:
— Знал ли мой дед о том, что их отношения длились так долго?
Шани покачала головой:
— Нет, мисс. Мастер Элайджа думал, что это была разовая интрижка — случайность под влиянием алкоголя, — которая привела к рождению мастера Сесила. Когда он узнал правду, что у них был ребёнок, он пришёл в ярость. Он убил госпожу… и мастера Адриана.
Комната на миг закружилась. Эйра сглотнула, чувствуя, как в груди нарастает отвращение — не только к Адриану, но и к Оливии. Её бабушка пыталась выдать роман за пьяную ошибку… хотя на деле это была любовь всей её жизни.
— А… знает ли Рене Воклен обо всём этом? — осторожно спросила Эйра.
Шани кивнула:
— Да, мисс. Она знает.
Эйра замялась, прежде чем задать следующий вопрос:
— А Адриан… у него были другие дети? Изабелла Воклен связана с ним?
— Да, мисс, — ответила Шани. — У мастера Адриана было трое детей с Рене Воклен: Изабелла Воклен, Максимилиан Воклен и Мария Воклен.
Эйра медленно кивнула, пытаясь осмыслить всё.
Тут Эмма, молчавшая до этого, склонила голову набок:
— Моя госпожа, — осторожно сказала она, — вам не кажется, что имя… Мария… звучит знакомо?
Эйра нахмурилась:
— Да… это имя моей матери.
Она замерла.
Её взгляд метнулся к Эмме, на лице проступила тревога.
— Ты же не думаешь, что это один и тот же человек? — прошептала она. — Это было бы… безумием. Может, просто совпадение имен…
Эмма резко повернулась к Шани:
— Кто такая эта Мария Воклен? Это та же самая Мария Уайт?
— Да, мисс, — без колебаний ответила Шани. — Это один и тот же человек. Мария Уайт раньше была Марией Воклен — дочерью мастера Адриана.
Мир накренился.
Края зрения Эйры потемнели. Руки задрожали, дыхание сбилось. Стены, книги, стулья — всё вокруг начало дрожать и подниматься, словно комната потеряла гравитацию. Её магия, сырая и неконтролируемая, вырвалась наружу.
Эмма бросилась к ней:
— Моя госпожа! — воскликнула она, крепко обнимая Эйру и притягивая её к себе, защищая от парящих обломков. — Всё в порядке. Дыши. Дыши, моя госпожа!
Спустя мгновения, показавшиеся часами, комната успокоилась. Всё вернулось на место.
Эйра быстро заморгала, дезориентированная:
— Что… что произошло?
— У вас случился магический ритуал, моя госпожа, — мягко сказала Эмма. — Это нормально. Такое случается с молодыми ведьмами при сильных эмоциях. Это естественно.
Эйра сделала глубокий вдох. Потом ещё один. Она обратилась внутрь себя, активировала окклюменцию, подавляя хаос и накрывая себя спокойствием, как одеялом.
— Я просто… была потрясена, — пробормотала она, всё ещё слегка дрожа. — Наверное, это и вызвало.
Она медленно повернулась к Шани:
— Кто удалил эту информацию о личности моей матери из семейных записей?
— Элайджа Уайт, — без колебаний ответила Шани.
Эмма скрестила руки:
— Возможно, он хотел скрыть, что твои родители были… сводными братом и сестрой.
Эйра поморщилась:
— Пожалуйста, не напоминай. Это… фу. Это странно.
Она сделала ещё один глубокий вдох и снова посмотрела на Шани:
— Когда ты пришла стричь мне волосы после похорон… куда ты их дела, Шани?
Шани спокойно ответила:
— Они в коробке, в комнате, где живёт Шани, мисс.
Эйра прищурилась:
— Что ты собиралась с ними делать? Насколько я знаю, традиция стричь волосы после похорон лорда настоящая. Но есть ли что-то ещё?
Шани кивнула:
— После похорон мастер Сесил попросил Шани сохранить ваши волосы… для ритуала определения легитимности. На случай, если Министерство потребует доказательств.
— Значит… он хотел использовать их, чтобы доказать, что я незаконнорождённая, — мрачно сказала Эйра.
Шани снова кивнула.
Эйра стиснула челюсти, откинувшись на спинку кресла, её разум бурлил. Ложь, предательство, секреты, укоренившиеся в поколениях. Она всегда знала, что семья Уайт окутана тьмой, но это… это было хуже всего, что она могла вообразить.
Теперь она знала правду. О своих бабушке и дедушке. О своих родителях. О себе самой.
И то, что она решит с этим сделать… определит всё.
http://erolate.org/book/4346/413880
Готово:
