× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: The Last Heiress of The White Family / Гарри Поттер: Последняя наследница рода Уайт: Глава 115: Дуэль

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро каменные коридоры замка эхом отзывались на мягкие, ритмичные шаги учеников, направлявшихся на еженедельный урок магической защиты. В воздухе витала утренняя свежесть, смешанная с металлическим ароматом недавно обновлённых чар-стражей. Издалека доносилось тихое гудение тестируемых защитных заклинаний, разливающееся по крылу защиты.

Эйра шла рядом с Марином, который, как всегда, небрежно перекинул сумку через плечо, а форма на нём едва укладывалась в рамки опрятности. Он зевнул посреди фразы, явно ещё не проснувшись.

— Чёрт, так скучно вставать рано утром только ради того, чтобы послушать, как старик вещает о своём жизненном опыте, — пробормотал Марин.

— Ради Мерлина, Марин, сейчас восемь тридцать утра, а не пять! Чего ты ноешь? — ответила Эйра, бросив взгляд вперёд, на длинный коридор. — И потом, это же профессор Вайян. Он не тратит утро на байки.

Профессор Габриэль Вайян снискал среди учеников Школы чародейства и волшебства в Бозбато́не репутацию человека с непоколебимым самообладанием и взглядом, который, казалось, взвешивал душу на весах дисциплины. С аккуратно зачёсанными тёмно-серыми волосами, изысканно скроенным воротником-стойкой и осанкой, словно высеченной из обсидиана, он был из тех преподавателей, кто никогда не повышал голос — потому что в этом не было нужды.

Когда они вошли, двери зала защиты уже были распахнуты.

Это была строгая комната: высокие каменные стены, усеянные щитами с серебряной инкрустацией, следы от заклинаний на полу, сохранившиеся от десятилетий ученических дуэлей, и подвесная люстра, сиявшая зачарованным синим пламенем.

Профессор Вайян стоял в центре зала, скрестив руки за спиной, его острый взгляд скользил по собравшимся второкурсникам.

— Доброе утро, — произнёс он холодно и чётко, словно укус зимнего ветра. — Сегодня лекции не будет. Сегодня я буду наблюдать. Сегодня вы будете дуэлировать.

Некоторые ученики выпрямились. Другие заёрзали от нервов. Эйра и Марин переглянулись.

— Я буду оценивать ваши инстинкты, выбор заклинаний, умение сдерживаться… и способность действовать под давлением, — продолжил профессор. — Дуэль — это не только победа. Это контроль. Стратегия. Дисциплина. Потеряете дисциплину — проиграете дуэль.

Лёгким взмахом палочки Вайян вызвал в воздухе мерцающую таблицу. Имена задвигались, словно шахматные фигуры, распределяя учеников по парам для дуэлей.

— Выходите вперёд, когда назовут ваше имя, — сказал он.

Один за другим ученики сражались на центральной платформе. Большинство использовало стандартные заклинания: «Флипендо», «Экспеллиармус», «Протего». Изредка кто-то пробовал «Ступефай» или «Люмос Максима», и профессор приподнимал бровь, если техника была хороша, — или поднимал палочку, чтобы прервать дуэль, если всё выходило из-под контроля.

Когда подошла очередь следующей пары, голос профессора Вайяна прозвучал ясно:

— Эйра Уайт и Арман Леклер.

По классу пробежал тихий гул интереса. Арман был высоким парнем из дома Бельфёй — быстрым с палочкой, известным ловкой работой ног. Не заносчивым, но уверенным в себе.

Эйра спокойно вышла вперёд, уже держа палочку в руке.

Профессор кивнул обоим.

— Палочки наготове. Поклон.

Они формально поклонились. Арман слегка кивнул в знак уважения.

— Начали.

На миг — ничего.

Затем Арман двинулся — быстро произнёс: «Экспеллиармус!»

Эйра гладко парировала: «Протего!» Заклинание отскочило от её щита.

Она взмахнула палочкой: «Вентус!»

Порыв ветра откинул Армана на шаг назад. Он скользнул, восстановил равновесие и выстрелил в ответ: «Флипендо!»

Она уклонилась.

— Гравитас Мино! — произнесла она следующее.

Тело Армана внезапно стало лёгким, шаги — неуверенными.

— Что—?

— Люмос Орбис!

Светящийся шар пролетел мимо него и закружил сзади. Он повернулся — отвлёкся.

— Депульсо!

Взрыв угодил ему прямо в грудь и сбил с ног на платформу с глухим ударом.

По залу прокатились вздохи. Шар взорвался над ними безвредными искрами.

— Хватит! — голос профессора Вайяна прогремел, как гром.

Эйра тут же опустила палочку.

Арман сел, моргая, слегка ошалевший, но невредимый.

— Я в порядке, — пробормотал он, потирая локоть.

Глаза профессора метнулись к Эйре.

— Мисс Уайт, — резко сказал он, подходя ближе. — Вам было велено дуэлировать, а не унижать. Выбор заклинаний был безрассудным, исполнение — чрезмерным.

Эйра моргнула, удивлённая.

— Он не пострадал—

— В этом не суть, — оборвал Вайян. — Это класс второкурсников. Незнакомое заклинание «Гравитас Мино», «Люмос Орбис» и «Депульсо» в быстрой последовательности — предназначены для дуэлей как минимум на два года старше вашего уровня.

Он прищурился.

— Я знаю ваше имя, мисс Уайт. Мне хорошо известна репутация вашей… семьи. Но этот класс — не ваше поле битвы, чтобы её доказывать. Вы не будете делать из сверстников развлечение.

Челюсть Эйры слегка напряглась, но она промолчала.

Профессор Вайян медленно выдохнул и повернулся к классу.

— Пусть это будет уроком. Сила без сдержанности — не мастерство, а незрелость. На сегодня хватит. Возвращайтесь на места.

Эйра молча спустилась. Арман пожал плечами и слабо улыбнулся, словно говоря: без обид.

Вернувшись на скамью, Марин наклонился к ней с многозначительной ухмылкой.

— Ну что ж. Это было… дипломатично.

— Я даже ничего не сломала, — пробормотала Эйра, оглядывая комнату. Ни ожогов. Ни ран. Только ветерок и падение.

Марин придвинулся ближе.

— Знаешь, что я думаю?

— Что?

— Думаю, профессор Вайян нас не любит.

— Нас? — переспросила Эйра, приподняв бровь.

— Ну, знаешь, — учеников, которые действительно преуспевают, — драматично прошептал он. — Словно хочет, чтобы все оставались на одном посредственном уровне. Чтоб никто не угрожал хрупкой экосистеме скучных заклинаний.

Эйра фыркнула.

— Может, — задумчиво сказала она, — у него травма.

Марин моргнул.

— Что?

— Ну, знаешь, — полушутя продолжила Эйра. — Может, в молодости кто-то использовал заклинание круче, чем он мог, и он так позавидовал, что затаил обиду. Теперь каждый раз, когда видит, как кто-то превосходит его внутреннего ребёнка, становится строгим и обиженным.

Марин уставился на неё, а потом тихо рассмеялся.

— Это… самое жалкое травматическое переживание, о каком я слышал.

Эйра слабо улыбнулась, опершись локтем о скамью.

— Я сказала «может».

— Ну, если правда, надо ему письмо отправить, — прошептал Марин. — «Дорогой профессор, простите, что мои заклинания напомнили вам о том разе в детстве, когда вы проиграли дуэль и рыдали в учебник по защите».

Эйра хихикнула.

— Подписано: ваш триггер.

Они оба пытались сдержать смех, пока профессор Вайян бросал неодобрительный взгляд в их сторону.

Но ни один не выглядел раскаявшимся.

Когда прозвенел звонок и ученики начали выходить, Марин повернулся к ней с дразнящей ухмылкой.

— Ну, кто следующий в твоём дуэльном списке на уничтожение?

Эйра закатила глаза.

— Никто. Если только профессор не назначит.

— Или если кто-то посмотрит на тебя косо, — добавил Марин.

Она толкнула его плечом, выходя вместе.

— Тебе повезло, что я не превращу тебя в лягушку, — сладко сказала она.

— О, тогда ты можешь поцеловать принцессу и вернуть меня принцем, — ответил Марин. — Честно, я бы убил, чтобы это увидеть.

Их смех эхом разнёсся по коридору, когда они вышли в прохладу позднего утра.

http://erolate.org/book/4346/413904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода