Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 43: Интроверт (1)

Глава 43: Интроверт (1)

Чи Ийинь никогда не считал себя чрезмерно эмоциональным человеком. Напротив, и одноклассники, и учителя в один голос называли его "интровертом" и "равнодушным". Он привык сопереживать призракам в своих произведениях, вписывая их в свои книги, отдавая им больше внимания, чем собственным чувствам. Даже много лет назад, наблюдая холодным взглядом за уходящим в закат человеком или заглядывая в беспросветную тьму приюта, он не испытывал таких глубоких, экстремальных эмоций. Но встретив Ли Сыцзюня, он понял, что, возможно, все эти годы он ошибался. Не то чтобы он был неспособен на гнев, просто никто, кроме Ли Сыцзюня, не мог вызвать в нем такие бури.

От головокружения, вызванного быстрым переключением между двумя мирами, Чи Ийинь постепенно приходил в себя. Его взгляд был тяжелым, но в груди, когда он смотрел на Ли Сыцзюня, зарождалось убийственное намерение. Ему хотелось сорвать с Ли Сыцзюня маску улыбки, своими руками ощутить температуру его сердца, словно он собственными глазами наблюдал за биением "своего" сердца. Он хотел заставить Ли Сыцзюня страдать так сильно, что тот окажется на грани смерти, заставить этого человека, всегда улыбающегося, но слишком далекого, чтобы его разгадать, раскрыть всю правду.

Ли Сыцзюнь... Чи Ийинь никогда так сильно не заботился о человеке. Даже если ему хотелось убить, он хотел видеть настоящую боль. — Он признает, что у него много экстремальных идей, отличающихся от обычных людей. Он хочет увидеть, насколько злобной может быть человеческая природа в поисках истины. Эти опасные идеи люди могут назвать безумными. Но Чи Ийинь называл их реальными.

Он стоял спиной к пыльному окну, заходящее солнце заливало его контур золотисто-красным светом, словно **** открыл глаза и впервые взглянул на мир. Сквозь клубы пыли Чи Ийинь и Ли Сыцзюнь встретились взглядами, а затем Чи Ийинь направился к Ли Сыцзюню. Он протянул руку, чтобы схватить его за галстук, прижав ладонь к сильной, теплой груди. Он не мог не оттолкнуть Ли Сыцзюня назад, пока тот не ударился о стену с глухим стуком. Ли Сыцзюнь развел руки, с улыбкой посмотрел на Чи Ийиня, не делая попыток сопротивляться. Но Чи Ийинь ясно видел, что это не из-за доброго нрава Ли Сыцзюня, а из-за презрения, с которым человек смотрит на слабое, хилое животное, от бессильной злобы осталась только милая улыбка.

Чи Ийинь усмехнулся, быстро обмотал галстук Ли Сыцзюня вокруг своей руки, а тыльной стороной ладони вытолкнул из клинка брошь в виде безногой птицы, которую держал в руке, и прижал ее к шее Ли Сыцзюня. Ли Сыцзюнь слегка приподнял голову, из-за роста его полуопущенные глаза смотрели на Чи Ийиня с ленивой красотой. Несмотря на то, что острое лезвие было прижато к его аорте, каждый удар пульса был все ближе к лезвию, он не испытывал паники. Вместо этого, увидев глаза Чи Ийиня, ярко сверкающие гневом, он мягко рассмеялся.

— Ты позволил мне увидеть другое будущее. Зачем? Просто хочешь показать мне, насколько они плохи и уязвимы, не стоят спасения? — холодным голосом спросил Чи Ийиня, вытянул свои длинные ноги и вставил их между ног Ли Сыцзюня, зажав его между собой и стеной, не давая даже пошевелиться. Расстояние между ними было настолько близким, что зазора почти не было, и Чи Ийинь мог почувствовать биение чужого сердца и тепло груди. Когда он поднял глаза на Ли Сыцзюня, его кадык слегка покатился, лезвие оставило неглубокую царапину на шее.

Рост Ли Сыцзюня - 1,93 метра - на целых десять сантиметров выше, чем у Чи Ийиня. В ближнем бою преимущество было на стороне Чи Ийиня. Кроме того, Чи Ийинь был одержим Ли Сыцзюнем, и за несколько столкновений понял, с каким сильным противником столкнулся, поэтому не смел расслабляться. Даже с ножом в руке, он использовал свое тело как цепь, крепко связывая все действия противника, не давая ему вырваться и контратаковать.

Но Ли Сыцзюнь по-прежнему вел себя расслабленно, его не волновало, что нож прижат к артерии, словно он наблюдал, как маленький молочный котенок прыгает ему на грудь и мяукает, даже эти золотисто-карие глаза были полны крови. Он улыбнулся.

— Ты сердишься, Чи Ийинь? — Ли Сыцзюнь слегка опустил голову, сдержанно улыбаясь, спросил: — Потому что я убил тебя там? Или это будущее?

— Я думал, ты знаешь, что это жадный игрок умер, а не ты. Слишком рано тебя убивать...

— Как я уже говорил тебе, Иньин, я бы никогда не взял на себя инициативу убивать людей. Это был их собственный выбор. Жадность и невоздержанность подтолкнули их к тупику. Даже если бы я был виновен, это было бы просто преступлением бездействия. — Дыхание Ли Сыцзюня упало на ухо Чи Ийиня, заставив его слегка нахмуриться и неловко наклонить голову. — Попробуй назвать меня так еще раз и посмотрим, что я сделаю.

Чи Ийинь усмехнулся и сильно ударил клинком по руке. Внезапно на острой шее Ли Сыцзюня появилась тонкая линия крови, из которой медленно сочилась кровь.

— Ответь на мой вопрос, или я уничтожу эту копию и сам найду ответ. — Чи Ийинь улыбнулся, но в этой улыбке не было ни капли тепла: — Раз уж ты хочешь знать, насколько я одержим правдой, то могу ответить тебе сейчас - уничтожение копии убьет тебя, и ты должен сам узнать. Этот ответ, нравится ли он тебе, Ли Сыцзюнь?

— Не спрашивай меня, Ли Сыцзюнь, мы все знаем, что когда я наблюдаю за тобой, ты также наблюдаешь за мной. — Чи Ийинь слово за словом переспросил Ли Сыцзюня: — Скажи мне, как ты думаешь, я угрожаю тебе сейчас, или я способен делать то, что говорю?

Серьезное выражение лица Чи Ийиня отразилось в глазах Ли Сыцзюня. Он прекрасно знал, что на этот вопрос есть только один ответ. По его мнению, этот господин, притворяющийся мягким, на самом деле был самым блестящим лжецом. Все, что говорил Чи Ийинь, было достаточно, чтобы убедить других. Но сейчас Чи Ийинь не лгал. Если он хотел разбить лодку... даже если он захватит все подземелье или даже игровое поле, чтобы угрозами заставить Ли Сыцзюня сказать правду, он смог бы это сделать.

Взгляд Ли Сыцзюня переместился вниз и упал на брошь в виде безногой птицы, его глаза потемнели. По его мнению, в мире существует два типа людей. Один - сумасшедший, а другой - очень сильный. По совпадению, Чи Ийинь был и тем, и другим.

http://erolate.org/book/4348/414187