Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 44: Чудовище на снежной горе (1)

## Глава 44: Чудовище на снежной горе (1)

Несмотря на исчезновение всех из фигуры Чи Ийиня, команда привычно доверяла его суждениям. Они последовали его мыслям и проверили другие места. Но результаты расследования шокировали всех. Хозяйка... умерла в своей собственной комнате.

Сначала никто не думал заглядывать в покои владелицы. Студент колледжа, убежденный, что у NPC-хозяйки должны быть ценные вещи, решил обыскать ее комнату в поисках дополнительных предметов. Но едва он толкнул дверь, как столкнулся с парой красных глаз, полных ужаса. Студент задохнулся, глаза закатились, и этот крик привлек внимание остальных. Хозяйка гостиницы застыла за дверью, прижавшись к ней, будто пытаясь вырваться из комнаты, но так и умерла, с глазами, полными паники. Тело ее обмякло, когда студент открыл дверь, упав на пол. Оно было твердым, как будто его заморозили в снегу и принесли обратно.

Люди, подоспевшие на помощь, спешно убрали тело хозяйки со студента. Слабого игрока так напугал контакт с мертвым телом, что он не мог перестать плакать. Только после прихода Цзинчи он немного успокоился.

Все с недоумением подтвердили: мрачный труп хозяйки все еще находится в дровяной комнате, а та, что в спальне - тоже хозяйка. Может ли человек умереть дважды в одно и то же время? Даже в копии игрового поля это выглядит странно.

Выслушав объяснения Чу Юэли, Чи Ийинь просто вышел из комнаты хозяйки. Цзинча, услышав шаги, обернулся и увидел фигуру Чи Ийиня. Он перевел взгляд на слегка помятые манжеты костюма Чи Ийиня и нахмурился, заметив, что сапфировые пуговицы на одной из манжет немного изогнуты.

— Вступил с кем-то в конфликт? — холодно кивнул Цзинча, — С кем? С тем, кто в инвалидном кресле?

Ван Леле, сидевший на корточках у тела, изучая его, был поражен. Он с любопытством посмотрел на Чи Ийиня. Даже дрожащие от страха студенты колледжа опустили глаза.

— ... — Чи Ийинь был ошарашен.

— Возможно, то, что ты хочешь сказать, это "встреча"?

Он был ошеломлен. Чи Ийинь всегда чувствовал, что Цзинча немного несчастлив... Ревнует? Как ребенок, у которого украли игрушку.

— Не волнуйся, я обязательно оставлю тебе право убить меня, — прошептал Чи Ийинь, проходя мимо Цзинчи, — И не буду отдавать его кому-то другому.

Выражение лица Цзинчи, притворявшегося безразличным, мгновенно исчезло. Он расширил глаза и посмотрел на Чи Ийиня в недоверии, как испуганный кролик. Но Чи Ийинь, как ни в чем не бывало, прошел мимо Цзинчи к трупу.

Увидев смерть владелицы, его лицо стало серьезным. Ван Леле сознательно освободил место для Чи Ийиня и объяснил свое открытие:

— Мы не осмелились сдвинуть тело, и теперь оно выглядит так, как будто хозяйка упала.

— Судя по степени жесткости, хозяйка, похоже, умерла не сегодня. Скорее всего, она умерла в снегу довольно давно, и ее только что вернули обратно. До вашего прихода тело уже начало превращаться в кровь. — Ван Леле указал на мокрый ковер, — Это очень странно. Я никогда не сталкивался с такой ситуацией в этом подземелье. Это первый раз, когда я вижу леди-босса...

В то время как Ван Леле был озадачен, Чи Ийинь задумался, вспоминая "будущее", которое ему показала Ли Сыцзюнь. Неопознанные существа рядом со спинами игроков выглядели как владелица в этот момент. Чи Ийиня больше всего привлекли красные кристаллы, разбросанные под телом владычицы. Хотя эти красные кристаллы начали наполовину таять из-за температуры в комнате, все равно было видно, что это то же самое, что Чи Ийинь видел под толстым слоем снега на снежной горе.

— Кристаллизация крови, смешанная со снежной водой. — Сам факт существования этого явления заставил Чи Ийиня понять, что первое место, где умерла хозяйка, находилось за пределами отеля "Снежная гора".

Подняв голову, Чи Ийинь осмотрелся. Он заметил, что в комнате все аккуратно расставлено, и нет никаких следов борьбы, за исключением засохшей крови на куче дров в дровяной комнате. Только на этом небольшом участке возле двери были заметны следы борьбы, особенно сосредоточенные на дверной ручке.

Хозяйка отличалась от тех, кто погиб на снежной горе. Она была еще жива, когда вернулась в комнату — вернее, когда ее вернули в комнату. Она мгновение боролась с желанием открыть дверь, но все равно не смогла повернуть ручку. Поза, когда она хотела броситься наружу, но умерла здесь.

Чи Ийинь внимательно изучал эти следы, быстро восстанавливая в уме ситуацию перед смертью владелицы, включая свои действия во всех местах, где он ходил, чтобы вывести процесс смерти хозяйки из круга странностей.

В последней копии Чи Ийинь уже понял, что между копией игрового поля и реальностью, в которой он находился, может быть связь. Часть копии - это то, что произошло в реальности. Так же, как уничтожение семьи Ма и смерть Ма Юзэ. Если он сможет найти истину в подземелье, то сможет соотнестись с прошлым, которое произошло.

Даже тетя, которую Ма Юзэ глубоко ненавидел в предыдущей темнице, не умерла на месте, так почему же владелица гостиницы "Снежная гора" неоднократно страдала от мучительных смертей? Владелица должна быть одной и той же жертвой. А если бы хозяйка умерла, кто бы ее убил? Чудовище на снежной горе?

Глаза Чи Ийиня потемнели, и как только он подумал о снежной горе, в его сознании возникло лицо Гу Сичао. Он просто не сказал этого, но прекрасно знал, что то, что случилось с Сюэшань, было сделано не Ли Сыцзюнем — у Ли Сыцзюня не было характера, чтобы сделать такое. Когда Ли Сыцзюнь признался, Чи Ийинь мог ясно видеть, что, хотя другая сторона была опасной и непредсказуемой, у него была своя гордость — не обижаться.

http://erolate.org/book/4348/414192