Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 44: Чудовище на снежной горе (2)

## Глава 44: Чудовище на Снежной горе (2)

Убить кого-то своими руками... Ли Сыцзюнь не испытывал бы от этого трепета. Но Гу Сичао? Какой мотив, какая причина? Постоялец "Снежной горы", не имеющий, казалось бы, никаких связей с хозяйкой, к тому же прикованный к инвалидному креслу. Его жизнь после смерти хозяйки станет лишь сложнее. Зима, снег на Снежной горе лежит по пояс. Даже если Гу Сичао и испытывает к хозяйке лютую ненависть, он не может не думать о себе. В этом заснеженном краю два человека — сила, два человека — защита. Разве что... Гу Сичао они совсем не нужны.

— Сколько раз ты был в этом подземелье? — глаза Чи Ийиня потемнели, и он обратился к Ван Леле.

— Не сто, а десятки раз, — Ван Леле честно признался. — Не хочу быть трусом, который боится повторить подземелье, но проблема в том, что оно слишком щедрое. Поесть со старушкой, помочь подмести снег... Это что-то вроде базовой миссии. Очень приятно получить награду уровня С без особых усилий.

Зрители в прямой трансляции хохотали:

— Этот парень чересчур откровенен! Ха-ха-ха-ха.

— Безумный смех, редко встретишь человека, который назовёт себя трусом.

— Но у него есть самопознание, а такие люди обычно живут дольше. Боюсь, некоторые неспособные мечтают о больших наградах, вот и умирают быстро.

— Я его понимаю, "дать очки Бодхисаттве" — это действительно заманчиво.

Глядя на Ван Леля, Чи Ийинь с ужасом вспоминал его гибель в конце игры на Снежной горе.

— Из всех подземелий, сколько раз ты встречал Гу Сичао? Видел ли ты своими глазами, как кто-то забирает лекарственные материалы? — уточнил Чи Ийинь. — Даже если ты просто знаешь, что Гу Сичао, постоянный клиент, здесь бывает, это важно.

Ван Леле задумался, но покачал головой:

— Босс, вы, наверное, часто бываете в сложных подземельях, поэтому не понимаете это. Оно очень простое. Не надо говорить о скрытых заданиях, как Линия Снежной Горы, даже отель "Снежная гора" считается лёгким.

Ван Леле указал на город:

— В городе больше людей останавливается. Я прихожу в "Снежную гору" именно потому, что она слишком простая. Я всегда чувствую, что баллы будут скудными.

— Гу Сичао... — начал Чи Ийинь.

— Я его действительно не замечал, — Ван Леле покачал головой с ироничной улыбкой.

В этот момент студент, съёжившийся рядом, с дрожью прошептал:

— Я, я видел.

Все взгляды устремились на студента. Он отшатнулся от ледяного взгляда Чи Ийиня.

— Однажды я был в "Снежной горе", — начал он, — ночью, когда меня мучила жажда, я спустился за водой и услышал, как хозяйка плачет.

Студент, погруженный в сон, проснулся от болезненного крика Юю, и чуть не решил, что это снежное чудовище или призрак. Только поднявшись на второй этаж, он увидел свет в гостиной. Хозяйка стояла на коленях, сжимая одежду на груди, дрожа, словно от боли, едва дыша. Первая мысль студента была о том, чтобы помочь, но, сделав пару шагов, он повернул за угол. Хозяйка была не одна. Перед ней был обломок инвалидного кресла, кожаные туфли и... обгорелые, тощие кости ног. На первый взгляд, это был гниющий скелет, который мгновенно вселил ужас в студента.

Он увидел Гу Сичао, стоящего перед хозяйкой. Заметив студента, Гу Сичао кивнул, затем спокойно опустил брюки, укрыв ноги одеялом, скрыв их отвратительный вид. Он опустил очки в золотой оправе, улыбнулся и пожелал студенту спокойной ночи, а затем оттолкнул кресло.

Хозяйка осталась лежать на полу, не в силах сдержать слёзы. Студент решил, что это задание NPC, и подошёл, чтобы помочь хозяйке. Он услышал её тихий шёпот:

— Простите, я не хотела вас обидеть, я просто не ожидала, что всё будет так серьезно... Это моя вина, я признаю! Пожалуйста, пожалуйста, отпустите меня, с меня хватит, дайте мне умереть... простите.

Хозяйка, казалось, была заперта в страшном кошмаре. Студент звал её, но она не приходила в себя. Не получив задание, он помог ей сесть на диван и ушёл.

Нога Гу Сичао, не похожая на человеческую, до сих пор преследовала студента в кошмарных видениях.

— Почему ты не сказал об этом раньше? — Чу Юэли сначала была поражена, но затем нахмурилась, глядя на студента с неодобрением. — Ты пытаешься убить всех, скрывая такую важную информацию?

Студент съёжился, смущаясь:

— Я не знал, что это важно! Каждый раз, когда я загружаю копию, я сталкиваюсь с таким количеством вещей, как я могу всё запомнить? Требования такие строгие, как будто вы должны помнить всё, что произошло за несколько лет.

— Ты! — Чу Юэли уже была готова вступить в спор, но, увидев, что Чи Ийинь поднял руку в жесте, успокоилась.

Студент, готовый к ссоре: — ...?

Он удивлённо смотрел на Чу Юэли, которая внезапно замолчала, и чувствовал, как дыхание перехватывает в горле. Чу Юэли, увидев, что у Чи Ийиня другие планы, молчала, как будто небо падает. Студент, не понимая, что происходит, был в шоке.

— Ты сказал, что это было несколько лет назад? Ты был в этой копии все эти годы? — Чи Ийинь слегка нахмурился, глядя на студента.

http://erolate.org/book/4348/414193