Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 44: Чудовище на снежной горе (3)

## Глава 44: Чудовище на Снежной Горе (3)

Студент колледжа кивнул, послушно бормоча: — Потому что эта копия дает много очков. Но я видел его лишь однажды, больше не встречал. Даже если бы я искал его из любопытства, я бы не увидел снаружи ничего, связанного с Гу Сичао.

— Брат Чи, вы, высокоуровневые игроки, не понимаете. Для такого игрока, как я, который просто хочет выжить, иногда любопытство и чрезмерные исследования ведут к смерти. — Он искренне добавил: — Я боялся Гу Сичао. Я боялся еще до того, как увидел его ноги. В нем есть что-то похожее на вас, брат Чи. Я боялся, что его ноги вызовут скрытое задание, а мне не нужно было выполнять такое сложное задание, чтобы искать смерти. Поэтому после бесполезных поисков я намеренно забыл об этом и не осмеливался проявлять любопытство. До сих пор…

Неважно, насколько безумны студенты колледжа, они все равно чувствовали, что Чи Ийинь властен над ними. Он лишь поднял руку, не произнеся ни слова, и Чу Юэли послушно отошел в сторону. Он размышлял: "Разве я так пугаю? Неужели я внушаю такой страх?" Он не посмел ослушаться и послушно рассказал все, что знал, перед Чи Ийинем. Но слова студента колледжа заставили Чи Ийиня нахмуриться еще сильнее. Он и раньше подозревал, что ноги Гу Сичао были приобретены, но они были выжжены до черноты… Обычная инвалидность не могла привести к такому. Может быть, Гу Сичао убил свою хозяйку, потому что та стала причиной его увечья?

Студентка колледжа заговорила первой, за ней остальные, словно перепуганные перепела, открывали рты один за другим, необъяснимо подчиняясь воле Чи Ийиня, задавая вопросы и отвечая на них. Если это касалось их выживания, они послушно рассказывали все. Правда об этом подземелье и гостинице "Снежная Гора" начала складываться перед Чи Ийинем. Он понял, что, кроме него, все остальные присутствующие так или иначе вошли в эту копию, и уже знали о существовании Линии Снежной Горы. Все условия для того, чтобы "будущее" наступило, были выполнены.

Вначале, когда Ван Леле тихо рассказал ему о Линии Снежной Горы, Чи Ийинь, хотя и понимал сложность ситуации, не имел четкого представления о ней. По его мнению, каким бы совершенным ни был объект, в нем должны быть бреши, которые могут стать ключевым слабым местом, чтобы разрушить его. Под одним ударом невозможно уничтожить всё. И как бы сложны ни были вещи, всегда есть решения.

Но Сюэшань и его команда заставили Чи Ийиня понять: возможно, линия Сюэшаня вообще не хотела, чтобы кто-то забирал награду за лекарственные материалы. Говорят, что есть лекарственные материалы, ценные как золото, но они всегда остаются в слухах. Все знают о них только понаслышке, но никогда не видели их внешнего вида, и даже не могут сказать цену и время их последней продажи. Единственной близкой информацией была диктовка дяди из гастронома. Но это случилось много лет назад. Сам дядя говорил, что лекарственные материалы появились необъяснимо недавно.

А под толщей льда и снега Снежной Горы погребено бесчисленное множество трупов. Ван Леле и другие тоже погибли по дороге, и они даже не добрались до места, где растут лекарственные материалы. Но Чи Ийинь по бесчисленным иллюзорным соблазнам понял, что это просто масштабная охота. Используя привлекательные награды в качестве приманки, людей завлекают снова и снова, но они не видят реальной опасности, и их сбивает с толку богатство. Затем… умирают на Снежной Горе.

Но лекарственные материалы линии Снежной Горы — не единственные сети для мух в этом подземелье. — Само подземелье похоже на огромную ловушку. Чрезвычайно низкий риск и высокая награда, любой, кто не является "дураком", может увидеть ее ценность. Даже самый осторожный человек в конце концов не может избежать искушения и заходит в охотничью ловушку по собственной инициативе. Любая плата, которая не соответствует тому, что вы получаете, достойна бдительности.

Чи Ийинь, которому с определенного периода детства крайне не везло, никогда не верил, что мир и жизнь проявят к нему доброту просто так. Жаль, что большинство игроков этого не понимают. Они видели только награды, которые были у них под рукой, поэтому их тянуло снова и снова входить в подземелье, самодовольно думая, что они воспользовались преимуществами игрового поля. Но так ли это на самом деле? По крайней мере, исходя из понимания системы Чи Ийинем, он никогда бы не подумал, что система может принести игроку какую-либо пользу.

По сравнению с фанатизмом Ван Леля и других на копии "Ужаса Снежной Горы", осторожная бдительность Тонг Яо вдруг стала более нормальной. И в каждой копии не были убиты только хозяйка и постоянный клиент Гу Сичао из отеля "Снежная Гора". Нет… хозяйку тоже не в счет. Только то, что Чи Ийинь увидел в подземелье в этот раз, хозяйка умерла три раза, не считая того, что он не обнаружил сейчас, и того, что игроки намеренно или ненамеренно игнорировали в каждом предыдущем подземелье.

Имя Гу Сичао всплыло именно так, такое особенное и заметное. В тот момент, когда появилась эта идея, давление воздуха у Чи Ийиня снова упало, из-за чего окружающие боялись дышать.

— Ты что-нибудь придумал? — Цзинча сел на ковер рядом с Чи Ийинем, скрестив ноги. Черный кролик выбрался из манжеты, дернул носом и осторожно приблизился к телу босс-леди, как будто что-то учуяв.

Чи Ийинь слегка опустил глаза, посмотрев пустым взглядом на лежащую на полу владелицу, затем поднял голову и произнес: — Тело владелицы умерло не в ее комнате, а на снежном поле, куда она переехала.

— Снежное поле? — Цзинча была ошеломлена на мгновение, затем проследила за взглядом Чи Ийиня. Эти красные кристаллы… Цзинча небрежно взял два из них и внимательно рассмотрел их, затем его цвет лица слегка изменился. И черный кролик тоже повернулся, чтобы посмотреть на Цзин Ча, его губы постоянно шевелились, как будто передавая ему какие-то новости.

— Запах снега. — Цзинча взглянул на Чи Ийиня, затем, казалось, что-то вспомнил, встал и вышел из комнаты. — Где А Мэй, кто видел А Мэй?

Голос Цзин Ча был почти рокочущим, но стройное тело молодого человека таило в себе ужасающую силу. Когда он перешел от безделья к серьезности, даже что-то в воздухе начало тихо меняться. Чэнь Сань, который даже выплюнул кислую воду, прислонился к стене коридора и был подхвачен Цзинча, прежде чем понял, что произошло.

— Амай узнал о линии снежной горы от тебя, но он слышал только половину, и не мог броситься туда, не зная этого. Он пришел к тебе за информацией? — У Чэнь Саня совсем не было сил на рвоту.

Голова раскалывалась от резких толчков, которыми Цзинча его трясла. Желание вырваться наружу, которое он с трудом подавил, вновь поднялось волной. Он, спотыкаясь, поднял руку, пытаясь остановить её. — Нет, правда, нет! — выдохнул он, — Когда я вышел из уборной, я видел, как он поднимался наверх...

http://erolate.org/book/4348/414194