× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 46: Победа любой ценой (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Глава 46: Победа любой ценой (5)

— Я не понимал этого, когда был маленьким. Думал, что мать играет со мной. Позже школьный учитель узнал о моей травме и спросил, била ли меня мама. Я тогда тупо ответил, что это из-за меня. Если ошибусь и разозлю маму, она меня так накажет. — Рассказывая о прошлом, он был спокоен, невозмутим, даже улыбался и жестикулировал, словно это было интересное приключение. — В то время я уже был взрослым, учителя что-то делали для меня, многие люди приходили и уходили. Потом я попал в школу-интернат и больше никогда не видел маму. Ждал встречи с ней много лет, она попрошайничала на обочине дороги, я отведу ее поесть. — Чу Юэли с улыбкой посмотрел на Чи Ийиня и спокойно продолжил: — Затем она вставила палочки в мой висок. — Он поднял руку, убрал волосы и показал Чи Ийиню ярко-красные пятна крови на висках. — Когда я снова открыл глаза, уже был на игровом поле.

Чи Ийинь был потрясен. Не ожидал от Чу Юэли такого опыта. Чувство сострадания хлынуло из глубин души, накрывая все остальные эмоции, подобно цунами. Его пальцы непроизвольно сжались, а туманные глаза, казалось, погрузились в воспоминания о прошлом. Но Чи Ийинь быстро взял себя в руки, подавил эмоции, которым не место в этой ситуации. Все чувства были сдержаны. Когда он снова посмотрел на Чу Юэли, он узнал его немного больше, чем раньше. Как раненые детеныши, прижавшиеся друг к другу, чтобы согреться.

Цзин Ча был ошеломлен. До выхода на игровое поле он был молодым человеком из богатой семьи, где царила, как ему казалось, гармония. Он никогда не мог представить, что может существовать такая мать, как у Чу Юэли. От шока он не сразу пришел в себя.

— У тебя… очень сложная судьба. — Цзинча смотрел на Чу Юэли с сочувствием. — Если бы ты не сказал, я бы подумал, что это две родинки, довольно красивые.

— Подумай, брат, хотя твоя мать хотела тебя убить, тебе все лучше и лучше, разве это не хорошо? — Цзинча подошел ближе, редко испытывая жалость к другим игрокам. Он даже похлопал Чу Юэли по плечу, выражая одобрение: — Шрамы ушли в прошлое. Они только сделают тебя красивее.

Чу Юэли был ошеломлен. Не ожидал, что Цзинча будет его утешать. Он не мог ни смеяться, ни плакать, но все же принял доброту Цзинчи.

— Спасибо, но я не винил ее. Возможно, у нее есть свои причины. — В глазах Чу Юэли читалась ностальгия. — Если я смогу покинуть игровое поле, я действительно хочу спросить ее, как она жила все эти годы, и если есть что-то, что я могу сделать, чтобы помочь ей… В то время она действовала слишком быстро, и у меня не было времени спросить ее.

— …Твоя голова сейчас засияет, брат. — Цзинча подозрительно оглядел Чу Юэли с ног до головы, все еще не понимая его эмоций. Если бы это был он, он бы уже убил трех человек и трех людей. А причина, по которой Чу Юэли хотел уйти, — тоска по человеку, который его убил? Цзинча не мог этого понять.

Чи Ийинь закрыл глаза и вздохнул: — Чем меньше небо, тем больше вещей ты не можешь понять. В мире есть самые разные люди. Если нет одинаковых листьев, то, естественно, нет и одинаковых людей.

Хотя Цзинча был могущественен, "Папы" было достаточно, чтобы ходить боком по игровому полю. Но из-за этого он редко наблюдал и понимал каждого игрока. Чи Ийинь был другим. Не только потому, что условия, при которых его пробужденная сила начинала действовать, были слишком строги, требуя исследования истины за миром и мира за ним, чтобы внутренняя и внешняя истины всплыли из глубин. Но еще потому, что он был романистом. У него была профессиональная привычка наблюдать за всеми, все записывать и анализировать, чтобы произведения, которые он писал, были ближе к человеческой природе и трогали сердца людей.

Хотя выбор Чу Юэли был странным, он был в пределах разумного. Немного подумав, Чи Ийинь понял его логику.

— Чу Юэли, ты простил свою мать, ты считаешь, что ты ей должен? — Он спросил спокойно: — Ты думаешь, что это твое рождение заставило ее страдать?

Дыхание Чу Юэли участилось. Он долго смотрел на Чи Ийиня широко раскрытыми глазами, прежде чем, наконец, оправившись от своих беспорядочных мыслей, слегка кивнул.

— До того, как господин Чи сказал это, даже не осознавая этого, моя самая главная мысль… — пробормотал Чу Юэли: — Как господин Чи узнал?

Чи Ийинь просто посмотрел вниз на чек в своей руке, затем медленно встал прямо и посмотрел на рамку с фотографией на туалетном столике. Хотя терпимость Чу Юэли к тем, кто хотел его убить, существовала только у его матери, но между хозяйкой и Гу Сичао все было не так.

В маленьком деревянном здании не было никаких следов проживания детей, а по планировке комнаты хозяйки было видно, что у нее никогда не было детей. На семейном портрете мать Гу безмятежно улыбалась. Хозяйка дома не была матерью Гу Сичао, поэтому существовало два варианта, почему она никогда не сопротивлялась, несмотря на то, что многие годы была способна к самообороне. Во-первых, она считала, что Гу Сичао слишком силен, и она не сможет его победить, поэтому просто потеряла всякую надежду. Другая причина заключалась в том, что она стыдилась Гу Сичао. Чи Ийинь вспомнил разговор, который услышал студент колледжа, когда случайно увидел Гу Сичао и хозяйку. Хозяйка призналась Гу Сичао. Хозяин умер до того, как горожане получили приглашения. Семнадцати лет достаточно, чтобы маленький мальчик, сбежавший, чтобы в одиночку сообщить о преступлении, вырос, и он сможет отомстить за обиду того года. Неважно, какие последующие действия были предприняты, которых Чи Ийинь не видел, одного факта, что босс и его жена солгали и отрицали, что семья Гу останавливалась в гостинице, было достаточно, чтобы Гу Сичао возненавидел босса и его жену. Возможно, в этой мысли люди, которые могли бы выжить, также посылали смерть.

Чи Ийинь теребил в руках квитанцию, быстро перебирая и складывая в уме все улики, пытаясь докопаться до истины. Но в последующих действиях, которых не было на квитанции, все еще не хватало самого важного звена, из-за чего Чи Ийинь был беспомощен и не мог собрать полную головоломку. Но когда он попытался найти что-то еще в квитанции, то вместо этого заметил ситуацию на старом приглашении.

На пригласительном письме чернила расплылись, будто капли дождя на старой бумаге. Помимо запаха чернил и пыли, Чи Ийинь уловил едва уловимый аромат. Принюхавшись, он различил горьковатую кислинку, напоминающую мазь. — Похоже, у того, кто писал, руки были намазаны мазью, — прошептал он себе под нос. — Запах запечатался в письме, словно призрак, прошедших лет.

С тех пор, как Чи Ийинь спустился в подземелье, он видел лишь одного человека, связанного с событиями семнадцатилетней давности, и имеющего причину пользоваться мазью. Гу Сичао. — Студент говорил, что его ноги сгнили и почернели, — размышлял Чи Ийинь, — ему нужна мазь, чтобы поддерживать жизнь. Но как может человек, жаждущий мести, пасть первым?

Именно эта мазь и вызвала у Чи Ийиня подозрения. Письмо написал не кто иной, как Гу Сичао. — Он пригласил "коллег", — думал Чи Ийинь, — и расправился с теми, кто откликнулся на приглашение. — Двенадцать лет подземелье работает, а этот обычный постоялец, которого все игнорируют, тайно управляет всем. Гу Сичао – это не просто персонаж для игроков, не просто часть миссии, он самый страшный убийца в этом подземелье.

В тот момент, когда Чи Ийинь сделал окончательный вывод, в его ухе раздался холодный голос: — Чи Ийинь, я буду ждать тебя здесь. — Ты знаешь, где я.

Чи Ийинь резко обернулся, но в комнате никого не было. Чу Юэли, заметив его беспокойство, спросила: — Что ты ищешь?

— Гу Сичао! — прозвучал голос, явно принадлежавший Гу Сичао.

Чи Ийинь мгновенно сообразил: — Он общается через отражение, — прошептал он, сунув свои вещи Чу Юэли.

Пройдя сквозь толпу, не обращая внимания на вопросы и крики, Чи Ийинь вышел из комнаты и направился по коридору, не оглядываясь. Коридор был пуст, лишь потрескивал огонь в камине.

В зале, у камина, стояло инвалидное кресло Гу Сичао, а сам он, застыв, смотрел на пламя. — Гу Сичао, это ты? — спросил Чи Ийинь, сохраняя спокойствие.

Гу Сичао не испугался, а лишь слегка улыбнулся. Зеркала отражали огонь, играя бликами на его лице.

http://erolate.org/book/4348/414206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода