Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 49: Дьявольское ремесло (5)

Все замерли, словно окаменев, их голоса умолкли. Взгляды всех были прикованы к Чи Ийину, словно пытаясь разгадать его замыслы. Некоторых, например Датоу, охватывала злорадная радость, предвкушая катастрофу, ожидающую Чи Ийина.

— Почему ты можешь обманывать меня, а я не могу гневаться? — рявкнул Чи Ийинь, нарочито сгущая голос. — Мой старый Ян относится к вам как к братьям, а вы так со мной поступаете? Глиняная фигурка все еще злится, мне плевать, кто ее сделал, этот вид Не должен быть таким!

С этими словами, он словно спешил, дрожащими руками полез в карман, извлек пригласительное письмо под пристальными взглядами всех присутствующих и потряс им в руке, словно демонстрируя трофей.

— Что это такое, а? — прорычал он. — Позвольте спросить, что за херня?

— Кто-то из вас хочет испортить всё! — выкрикнул он, окидывая всех мрачным взглядом.

Его взгляд наткнулся на знакомое лицо, и он застыл на мгновение, подавляя удивление, что зародилось в его сердце. Эта пауза, словно отзвук предательства брата, была полна печали.

— Если ты действительно хочешь, чтобы я, Лао Ян, снова работал с тобой, какой смысл в таких вещах? — продолжил Чи Ийинь, словно его гнев достиг пика. — Неужели ты действительно думаешь, что я такая мягкая хурма, позволяющая издеваться надо мной?

С этими словами, он поднял стул, стоящий рядом, и с размаху швырнул его на пол. "Бах!" — раздался оглушительный звук, и в комнате воцарилась тишина. Только его тяжелое дыхание нарушало её.

Те, кто раньше злорадствовал или был полон ярости, теперь переглядывались, их лица выражали шок и замешательство. В их глазах читалось нечто невыразимое, но никто не решался первым нарушить тишину.

Лишь отец Е, который всё это время молча курил кальян, неторопливо постучал по палочке для сигарет и с улыбкой посмотрел на Чи Ийина.

— Брат Ян расстроен, — кивнул он. — Верно, я не могу быть счастлив, если мои братья сомневаются во мне. — Ребята, я уже сказал, что младший брат Ян самый преданный, и он не должен быть тем самым. Вы все ещё не верите мне. Посмотрите теперь, не ранили ли вы сердце своего брата?

Е Лао встал, обвиняя других, подошел к Чи Ийину, взял его за руку и потянул к толпе. Чи Ийинь почувствовал, как рука старика сдавила его хваткой, полную силы. Казалось, что его опутала холодная и липкая ядовитая змея. От этого отвратительного прикосновения его рука покрылась слоем мурашек, но он смирился с этой мыслью, желая лишь избавиться от руки старика. Он изображал всё ещё гнев, а отец Е тянул его к дивану рядом с собой, но Чи Ийинь отказывался садиться. После нескольких попыток, он сердито плюхнулся на диван, но всё ещё злобно смотрел на остальных, словно его доверие было окончательно подорвано.

— Старый Ян, не волнуйся, — сказал Бай Лаосан, который всё это время наблюдал за происходящим, медленно обращаясь к Чи Ийину. — Неважно, кто разыгрывает такой трюк, что за пригласительное письмо... мы найдем этого человека.

Но в то же время Чи Ийинь прекрасно понимал, что Бай Лаосан, скорее всего, в глубине души не верит своим словам. Пока Бай Лаосан говорил за него, он продолжал смотреть на него, словно пытаясь прочитать его мысли по выражению лица. Чи Ийинь не боялся, но точно контролировал каждый след своих микровыражений, делая вид, что медленно успокаивает свой гнев. Затем он сердито сел в стороне, отказываясь говорить, и просто наблюдал за разговорами других людей с холодными глазами.

Поскольку он мог воспринимать мысли и эмоции других людей, наблюдая за их выражениями, он научился контролировать свои собственные во время долгих тренировок и привычек, обманывая всех, не оставляя ни звука. Пусть другие верят, что всё, что он выдает, — это истинные чувства. Люди, которые хорошо умеют распознавать ложь, должны лучше уметь её говорить.

Кроме того, личность Лао Яна также помогла Чи Ийину, став его лучшим камуфляжем. Поняв, что Лао Ян и Корень были одним и тем же человеком, Чи Ийинь быстро вспомнил труп в камине, в сочетании с тем, во что он был одет сейчас, он знал, что характер Лао Яна должен быть безрассудным и беззаботным, его собственная жизнь — беспорядок. Иначе у него не было бы такой фигуры, даже его одежда не была застегнута, и он выглядел неряшливо. А поскольку система требовала, чтобы он играл роль Лао Яна, и давала понять, что никто другой не может видеть его недостатки, это означало, что впечатление других людей о Лао Яне также соответствовало тому, что он предполагал.

Среди всех присутствующих, получивших пригласительное письмо, все сказали, что не знают, кто его прислал, они только думали, что его прислала другая сторона, или что старик или Бай Е зовет их. Они пришли в спешке.

Прежде чем Чи Ийинь спустился вниз, другие люди уже сравнили информацию друг с другом, и были шокированы, обнаружив, что все, похоже, были теми, кто получил приглашение, а не теми, кто его отправил. Это заставило всех почувствовать недоумение, и Лао Ян, который не спускался в дом, тоже попал под их подозрение.

Чи Ийинь почувствовал, что что-то не так, увидев дополнительную записку. Причина такого беспокойства Лао Яна, помимо причины записки, вероятно, в том, что Лао Ян хорошо знает, что если его действительно подозревают другие, он боится, что его будут подозревать другие, прежде чем что-то действительно произойдет. убить. По свирепым лицам этой группы людей с первого взгляда можно понять, что это жестокие люди, на руках которых были человеческие жизни, и нет ничего удивительного в том, чтобы сделать что-либо.

Кроме того... В гостиной Чи Ийинь увидел Гу Сичао, сидящего в инвалидном кресле. Человек за кулисами не испытывал ни малейшего страха, открыто сидел рядом со всеми, и даже с улыбкой посмотрел на Чи Ийиня, когда спустился, и беззвучно поприветствовал Чи Ийиня ртом. Чи Ийинь догадывался, что Гу Сичао, должно быть, собирается что-то с ним сделать. Поэтому при встрече он вел себя особенно злобно и импульсивно, чтобы развеять подозрения других людей. Такие вещи, как письмо-приглашение и красивый почерк этой руки... Не похоже, чтобы такой грубый и импульсивный человек, как Лао Ян, мог придумать способ. По сравнению с изворотами письма-приглашения, Лао Ян предпочитает говорить кулаками. Играя роль Лао Яна, Чи Ийинь также использовал оригинальную личность Лао Яна, чтобы создать для себя фальшивую маску. Обманув всех, он сел в стороне и холодно наблюдал за всеми.

Кроме Гу Сичао, глаза Чи Ийиня все ещё были смутно прикованы к другому человеку. Он не ожидал, что кроме Ли Сыцзюня, есть ещё один человек, который также запустил сюжет и появился здесь.

Он был тот самый, что раньше будоражил душу своей бешеной энергией, тот, кто казался затерянным в вихре рок-н-ролльного безумия. Но сейчас он сидел на диване, погруженный в тишину, словно камень, брошенный в бездонную пучину. Его лицо было застывшим, безжизненным, и Чи Ийинь не узнавал в нем того неугомонного парня, что когда-то пленил его.

Заметив пристальный взгляд Чи Ийиня, рокер поднял глаза, и в них, как ледяной ветер, пробежал холодный порыв. — прошептал он, не отрывая взгляда, и в его голосе звучала пустота, словно отголосок недавнего бушующего шторма.

http://erolate.org/book/4348/414221