Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 52: Смерть - не конец (2)

Глава 52: Смерть – не конец (2)

Чи Ийинь присел на корточки перед женщиной, его голубые глаза, словно зеркальные озера, проникали в самую глубину её души.

— Думаю, пришло время рассказать мне, что происходит, леди-босс, — мягко произнёс он. — Или вы хотите продолжать эту бесконечную смерть, пока ваша душа не иссякнет, не разрушится окончательно?

Владелица, держась одной рукой за кухонный стол, непроизвольно дрожала. Сбросив маску, за которой скрывалась её боль, она показала свою хрупкость, так нехарактерную для её обычной вспыльчивости. В её глазах Чи Ийинь увидел глубокий страх перед будущим.

— Мисс Босс, вы не так много знаете обо мне, но я знаю вас очень хорошо, — не торопясь, сказал Чи Ийинь, не желая давить на неё. — Я знаю, что семнадцать лет назад вы отказались спасти семью Гу Сичао, и он возненавидел вас за это, даже убил вашего мужа. Он бросил вас в эту бездонную пропасть смерти. Я знаю, что вы прекрасно понимаете: с характером Гу Сичао, он не остановится, не отпустит вас.

Слова Чи Ийиня, словно хирургические инструменты, слой за слоем снимали психологическую защиту владелицы, обнажая её ранимую душу.

— Поверьте мне, — мягко сказал он. — Единственный, кто может спасти вас, и у кого есть возможность это сделать, — это я.

— Вы можете говорить что угодно, но вы упустили этот шанс... — прошептала владелица, её голос был слабым, но в нём сквозила отчаянная надежда.

Чи Ийинь тихо усмехнулся, небрежно поднялся и уже собирался уйти. Но не успел он дойти до двери кухни, как сзади раздался встревоженный голос хозяйки:

— Подождите минутку!

Шаги Чи Ийиня замедлились, на его губах появилась лёгкая улыбка — он уже ожидал этого. Медленно обернувшись, он посмотрел на хозяйку, его взгляд был снисходительным и безразличным, без намёка на тепло, на желание помочь.

— Неужели вы снова хотите поговорить? — с насмешливым спокойствием произнёс он. — Мисс Босс, я лично не люблю повторений. Надеюсь, вы всё тщательно обдумаете и не будете тратить наше время.

Чи Ийинь с лёгкостью играл роль холодного и властного человека, но в его сердце не было ни тени сомнений. Владелица была ошеломлена появлением Чи Ийиня. Она замешкалась, но всё же кивнула, решившись:

— Вы... вы действительно можете мне помочь?

— Вы всё ещё сомневаетесь? О, госпожа владелица, раз вы охраняли отель "Снежная гора" столько лет, вы должны знать, сколько людей приходило и уходило, и сколько из них тихо умерло, их существование было стерто из памяти. Сколько раз вы видели, как запускается сюжет? Сколько раз вы видели, как игрокам доверяют Е Папочка и остальные?

— Вы должны чётко понимать: я — ваша лучшая, и единственная, спасительная соломинка.

Он придвинул высокий табурет к себе, неторопливо оперся на него, глядя на владелицу сверху вниз.

— Если вы действительно не можете принять решение... Неважно, насколько всё плохо, это не так плохо, пока вы остаётесь под контролем Гу Сичао. Не так ли? — Его слова стали последней каплей, которая сломила владелицу. Она упала на землю, а Чи Ийинь, вспоминая свои прежние воспоминания, скривился, его лицо исказила боль.

Чи Ийинь улыбнулся. Люди — такие странные создания. Если подойти к человеку и искренне сказать, что хочешь помочь, он не только усомнится в твоих силах, но и поставит под сомнение твои мотивы, отвергнет тебя. Но если изменить ситуацию, заставить нуждающегося просить о помощи, он станет необычайно искренним, полным благодарности и доверия. Люди не умеют ценить то, что даётся слишком легко. Напротив, именно то, о чём они просят, будет вызывать у них уважение. Как нынешний босс. Даже Чи Ийинь, готовый вытащить владелицу из этой бездны смерти, узнав правду, не был готов к её негативному отношению, к её недоверию, будучи добрым. Хотя он ничего не просил, он не был хорошим человеком. Даже если у владелицы возникнут проблемы, Чи Ийинь мог без раздумий отказаться от неё. Достаточно спокойный и рациональный, чтобы лишить себя почти всех эмоций, превращая их в маски, одну за другой. Насколько страстным может быть лицо человека? Чи Ийинь опустил ресницы, но его не тронули слезы владелицы.

— Вам нужно поторопиться, — сказал он, глядя на дверь кухни. — Другие могут ворваться в любое время. То, что вы говорили раньше, было легко решить, но нынешнюю ситуацию так просто не исправить.

Владелица побледнела, когда Чи Ийинь произнёс эти слова, но она не была раздражена, наоборот, доверяла ему ещё больше. Как может человек с такой силой быть таким мягким и покладистым?

Из рассказа хозяйки Чи Ийинь наконец понял, что происходит. Три трупа, которые он видел в гостинице "Снежная гора", действительно принадлежали хозяйке, но она не собиралась воскресать из мёртвых, а оказалась здесь в ловушке. Как знал Чи Ийинь, Сюэюань перезапустится. Перезапуск уничтожит все следы на снежном поле, превратит его в чистый лист бумаги, что не только заблокирует возможность побега хозяйки из отеля, но и позволит ей "перезапуститься" вместе со снежным полем. Как погибли игроки и те, кто был в отеле "Снежная гора", так же погибнет и владелица отеля. Боль каждого из присутствующих будет снова пережита владелицей. Заморозка до смерти, сожжение до смерти, обезглавливание, шок... Даже самая жестокая пытка в мире не может быть более полной, чем эта. Чем больше игроков будет заходить в инстанс, тем больше смертей будет накапливать леди-босс. И всем этим манипулировал Гу Сичао.

— Вы правы, пока Гу Сичао здесь, я никогда не смогу выбраться из этого ада, — владелица дрожала, её голос был полон мольбы. — Он хочет заставить меня пережить ту боль, которую когда-то испытал он сам.

После этих слов на кухне воцарилась тишина, только хозяйка плакала.

http://erolate.org/book/4348/414234