× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Romance: How To Deal With Living With The School Beauty? / Романтика в одной квартире: Как ужиться с королевой школы?: Глава 21. Должна танцевать только для него

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Сюээр застыла в неловкости, а в её душе шевельнулась глухая обида.

— Мне кажется, танцевать одной скучновато. Давайте лучше устоим баттл? Так будет гораздо интереснее.

Окружающие почувствовали, что атмосфера накалилась, но поддержали идею — само слово «баттл» заставляло кровь бурлить от предвкушения. К тому же, любовь к зрелищам заложена в человеческой природе.

— Я неплохо танцую модерн. Может, кто-нибудь из мастеров согласится дать мне пару советов?

Несколько девушек уже собирались подняться — всё же они из одного отряда, и оставить призыв без ответа было бы некрасиво. Но не успели они встать, как Чжао Сюээр сама протянула «оливковую ветвь» Янь Ю.

— Янь Ю, я слышала, ты прекрасно танцуешь современный танец. Может, подскажешь мне пару приёмов?

Вчера она случайно подслушала разговор Янь Ю и Линь Ю и узнала, что та больше тяготеет к классическому танцу. Классика и модерн — это две крайности, два разных полюса, и именно поэтому Сюээр была так уверена в себе.

Она хотела показать всем, что в определённых вещах Янь Ю ей не ровня. Она хотела унизить её на глазах у такой толпы, чтобы все взгляды были прикованы только к ней, к Чжао Сюээр.

Какой бы медлительной ни была реакция Янь Ю, сейчас она четко осознала: Чжао Сюээр намеренно её провоцирует. Даже если это не была открытая вражда, доброжелательностью здесь и не пахло.

Прокрутив в голове события последних дней, Янь Ю так и не смогла вспомнить, где их пути пересекались и чем она могла заслужить такую неприязнь. Впрочем, хоть она и не любила искать неприятностей, бежать от них она тоже не собиралась.

— Хорошо, — с улыбкой ответила девушка. Её голос звучал сладко и совершенно безобидно.

Янь Ю поднялась и подошла к Чжао Сюээр.

— Как будем соревноваться?

— Всё просто: каждая танцует своё, не обращая внимания на другую. Победа или поражение не важны, главное — чтобы зрители повеселились, — Чжао Сюээр видела, что девушка ни капли не волнуется, и в её сердце закралась тень тревоги.

Песню выбрала Сюээр — ритмичную, популярную композицию, которую знали все. Как только зазвучала музыка, она начала двигаться в такт. Это был её номер для вступительных экзаменов в академию искусств, отрепетированный бесчисленное количество раз. Она свято верила, что не проиграет.

Янь Ю же сохраняла полное спокойствие. Изгиб талии, резкий выпад бедрами, наклон и взмах волосами — каждое её движение было выверено до миллиметра. В танце она становилась совершенно другим человеком.

Если обычно Янь Ю была подобна чистому и непорочному жасмину, нежному и беззащитному, то в танце она превращалась в алую розу — страстную, порывистую, обжигающую своими шипами.

Без сомнения, всё внимание публики сосредоточилось на Янь Ю. Многие уже достали телефоны, записывая видео для соцсетей, и даже создавали посты, прикрепляя фотографии танцующей девушки. Несмотря на скудное ночное освещение, Янь Ю в кадре выглядела потрясающе — даже лёгкая размытость снимков лишь добавляла ей очарования.

— Юю! Ты богиня! Просто невероятно красиво! — Линь Ю взяла на себя роль главной болельщицы и, как только Янь Ю закончила выступление поклоном, разразилась радостными криками.

Соседние отряды, сами того не заметив, окружили их плотным кольцом. Среди них было мало тех, кто профессионально занимался танцами или вокалом, поэтому они с радостью сбежались на даровое зрелище. Аплодисменты громом разносились над плацем.

— Ещё одну!

— Давай ещё!

— Красотка, можно с тобой сфотографироваться?

В душе Чжао Сюээр кипела ярость, но на людях она продолжала держать лицо.

— Ты очень сильна, Янь Ю. Надеюсь, в будущем мы сможем тренироваться вместе. Буду просить тебя научить меня паре движений.

— Конечно, без проблем.

Янь Ю улыбнулась.

"Чистая победа. Нокаут!" — прозвучал голос в её мыслях.

Вечернее время пролетело мгновенно. После того как инструктор собрал строй, прозвучала команда «разойтись».

— Юю, ты просто космос! Я знала, что ты сильна в классике, но не думала, что в модерне ты настолько крута. Тебе точно не нравятся девушки? Может, рассмотришь мою кандидатуру?

Линь Ю тянула Янь Ю за руку, буквально повиснув на ней всем телом. Янь Ю не знала, смеяться ей или плакать, но ответила твёрдо:

— Не рассмотрю. Мне нравится только братец Фан Жань.

— У-у-у, ты действительно бессердечная.

Перешучиваясь, они дошли до ворот университета. За Линь Ю уже приехал водитель, и подруги расстались.

Фан Жань тоже ждал в машине. Опасаясь, что инструктор отпустит ребят пораньше, он приехал за двадцать минут до назначенного времени. Пока он ждал Янь Ю, Чэнь Фань — главный поставщик сплетен — скинул видео в общую беседу и специально тегнул его.

— Рань-гэ! Быстрее смотри!

Сначала Фан Жань хотел проигнорировать сообщение, но Чэнь Фань продолжил информационную атаку.

— Сестрёнку Юю засняли во время танца! Она просто бомба, на школьном форуме сейчас настоящий пожар! Звание первой красавицы университета у неё в кармане, может, пойдём и чисто символически проголосуем? Если Юю не станет первой красавицей, значит, выборы подстроены!

Фан Жань не стал отвечать. Он пролистал чат до видео и, несмотря на не самое чёткое качество, с первого взгляда узнал в танцующей девушке Янь Ю. Он прибавил громкость и, не отрываясь, смотрел на экран.

Она была совсем не такой, как обычно. И хотя он ничего не смыслил в хореографии, он чувствовал — она танцует божественно.

"Его маленькая девочка."

"Она действительно слишком одарённая."

Однако от мысли, что это видели столько людей, в его сердце шевельнулось странное недовольство. Ему до боли захотелось спрятать её дома, чтобы она танцевала только для него одного...

http://erolate.org/book/4360/416063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22. Маленькая чаровница»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода