× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Romance: How To Deal With Living With The School Beauty? / Романтика в одной квартире: Как ужиться с королевой школы?: Глава 8. Своими руками

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ухода Линь Ю остались только Фан Жань и Янь Ю. Фан Жань естественным движением забрал у девушки зонт.

— Ю-ю, мои вещи всё еще в кофейне, подожди, пока я их соберу.

Янь Ю послушно кивнула и последовала за ним.

Девушка тихо сидела и наблюдала, как Фан Жань складывает вещи. Внезапно она заметила, что из книги выпала записка, и поспешила её поднять.

— Брат Фан Жань, когда ты убирал книги, выпал этот листочек.

Фан Жань взял бумажку. На ней было написано: «Красавчик, давай познакомимся», и приписан номер телефона. Янь Ю невольно подумала: "Если бы брату Фан Жаню нравились девушки, я бы уже давно взяла всё в свои руки, и никакие записки от других ему бы не светили".

Видимо, кто-то подложил её, пока он выходил. Фан Жань не выбросил записку сразу в урну в кафе, а сжал в руке.

— Ю-ю, хочешь кофе? — он только что допил свой айс-американо, но не заказывал ничего для неё, так как не знал её предпочтений.

— Нет, спасибо, брат Фан Жань, я люблю только бабл-ти. — Кофе её совершенно не интересовал. Другим он казался сладковатым, но для такой сластены, как она, там не было ни намека на сладость. Только чай с молоком — её истинная стихия.

Фан Жань кивнул и набросил рюкзак на одно плечо. Рюкзак был достаточно вместительным, и он уже успел запихнуть туда военную форму Янь Ю. Выйдя из кофейни, он первым делом отправил записку в мусорный бак. Выбрасывать её внутри казалось неуважительным по отношению к человеку, поэтому он вынес её на улицу.

Зонт Янь Ю был маловат. Сама она не считала себя коротышкой, но Фан Жань был настолько высоким, что рядом с ним она казалась крошечной. Это создавало то самое чувство безопасности, о котором она мечтала, представляя идеальные отношения.

Сегодня Фан Жань был в простой белой футболке. Когда он поднимал руку с зонтом, мышцы на предплечье отчетливо прорисовывались. Стоило Янь Ю повернуть голову, как они оказывались прямо перед глазами. Хотя она не касалась их руками, в воображении она уже вовсю их ощупывала, отчего щеки предательски заалели.

"Когда это я успела стать такой озабоченной!"

Фан Жань не догадывался о мыслях девушки. Он наклонял зонт в её сторону и, видя её покрасневшие уши, списывал всё на жару. "Какая она всё-таки неженка", — подумал он, но, как ни странно, это его совсем не раздражало. Он уже планировал в следующий раз обязательно купить ей ледяной бабл-ти, чтобы ей было легче переносить зной.

— Ю-ю, подожди здесь, я схожу за машиной, — он привел её в густую тень деревьев.

Янь Ю кивнула и принялась листать комментарии в телефоне. Она выкладывала видео на несколько платформ — Bilibili и Xiaohongshu. Раньше ей часто предлагали сотрудничество бренды ханьфу и одежды в национальном стиле, она иногда соглашалась, так что доход был вполне приличным.

Многие фанаты просили обновлений. Обычно она выкладывала ролики раз в неделю. За лето она отсняла много материала в запас, чтобы не отвлекаться во время военных сборов, и сейчас выбрала один ролик для публикации везде. Сразу посыпались лайки. Один комментарий привлек её внимание: девочка-фанатка, которая была с ней с самого первого видео, просила Янь Ю открыть лицо и провести трансляцию.

Янь Ю подумала и ответила: [Если число подписчиков достигнет трех миллионов, я покажу лицо и проведу стрим. Спасибо за любовь, феечка! ~]

Сейчас у неё не было и миллиона, так что до трех миллионов был еще минимум год — достаточно времени, чтобы морально подготовиться. Но она не знала, что видео с её танцем на вечеринке первокурсников скоро спутает все карты...

— Привет! Давно за тобой наблюдаю, может, познакомимся? — к Янь Ю подошел довольно симпатичный парень.

— Извини, у меня парень очень ревнивый, не разрешает добавлять других парней в вичате, — улыбнулась Янь Ю.

Парень явно не поверил — если есть парень, зачем она стоит тут одна?

— Да ладно тебе, просто пообщаемся. Меня зовут Тан Мин, я тоже из Пекинского университета, будем друзьями.

Янь Ю не знала, что и сказать — отказ был очевидным, почему он не отстает?

— Мой парень приехал за мной, извини! — выпалила она и убежала к подъехавшей машине.

Фан Жань видел, как девушка торопливо подбежала к нему, и заметил парня на том месте, где она стояла. Он сразу понял, что произошло. Янь Ю посмотрела на Фан Жаня с легким чувством вины — она ведь только что назвала его своим «парнем».

— Ю-ю, ты только пришла в университет, не обращай внимания на таких парней. — Фан Жань был вне себя от злости. Стоило ему отойти на минуту за машиной, как кто-то уже положил на неё глаз.

Янь Ю послушно кивнула. Она и не собиралась заводить романы. Изначально она хотела завоевать Фан Жаня, но её мечты разбились о суровую реальность, так что теперь она планировала сосредоточиться на учебе.

— Не волнуйся, брат Фан Жань, даже если я влюблюсь, я обязательно сначала приведу его к тебе на проверку, — с улыбкой сказала она.

Фан Жань представил, как Янь Ю приводит к нему какого-то типа, и внутри у него всё закипело. От одной мысли об этой сцене становилось тошно.

— Ю-ю, ты не понимаешь. Многие сейчас на словах одни, а на деле — совсем другие. Ты только поступила, многого не знаешь, я боюсь, что тебя обманут или обидят.

Янь Ю не ожидала, что Фан Жань так серьезно отнесется к её личной жизни. Видимо, он действительно сильно любит её брата, раз так печется о ней и так строго контролирует.

— Я поняла, брат Фан Жань, — искренне ответила она, пообещав себе не впутываться в сомнительные отношения.

Глядя на неё, Фан Жань почувствовал, как гнев потихоньку утихает.

http://erolate.org/book/4360/416076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода