Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 21. Прости, я чуть не принес тебе ад

Су Чэнь не ответил.

Он вышел из зашифрованного чата. Его палец на мгновение замер над изображением золотых генеральских погон, а затем он с бесстрастным лицом удалил файл.

Страх? Его не существовало.

Когда человек поочередно наступает на мину, попадает в электрическую сеть и в капкан, а затем видит впереди противопехотную направленную мину, он лишь думает, что сегодняшнее расписание забито просто до чертиков.

Он открыл банковское приложение. Его интерфейс, холодный и лаконичный, идеально соответствовал его нынешнему настроению.

Привычными движениями он ввел номер счета Сюэ'эр — длинную последовательность цифр, напоминающую номер телефона.

Затем в графе суммы перевода он спокойно набрал единицу и семь нулей.

Нажал «Подтвердить».

Смартфон едва ощутимо завибрировал, и десять миллионов мгновенно испарились со счета.

Сделав скриншот, он вернулся в чат, заваленный умоляющими стикерами, и отправил изображение.

На той стороне воцарилась долгая, мертвая тишина, словно эта колоссальная сумма пробила в сетевом сигнале черную дыру.

Прошла целая минута, прежде чем от Синь Жань пришло новое сообщение. На этот раз обошлось без стикеров — только строчка текста, искаженная явным потрясением.

[Ты с ума сошел?]

Су Чэнь проигнорировал вопрос. Его пальцы мерно застучали по экрану.

[Добавлю еще десять миллионов. Я не прошу тебя идти на верную смерть, я покупаю твой профессионализм. Когда дело будет сделано, остаток составит пятьдесят миллионов.]

[Информации о Цинь Жошуан стоит такой цены.]

Он закрыл клавиатуру и стал ждать.

Он ставил на то, что жадность Синь Жань перевесит ее страх перед смертью. В конце концов, у него сложилось впечатление, что жажда наживы у этой женщины прописана на уровне ДНК.

И действительно, пришел ответ.

[...Босс, скажи мне честно, ты ведь что-то знаешь? Это уже не похоже на обычный подкат к девушке, ты вступаешь в войну с целой мобильной военной группировкой! Я всего лишь папарацци, специализирующаяся на супружеских изменах, этот заказ выходит далеко за рамки моих полномочий!]

Палец Су Чэня завис над экраном.

Он не стал отвечать на вопрос — это раскрыло бы слишком многое.

Он просто напечатал три слова:

[Берешься или нет?]

Эти слова, словно последний удар тяжелого молота, окончательно сокрушили психологическую защиту Синь Жань.

Снова последовала долгая пауза.

[...По рукам.]

Эти два слова казались выдавленными сквозь стиснутые зубы.

[Босс, предупреждаю сразу. С этого момента я меняю личность. Данные будут поступать как обычно, но обновления будут в виде шифров, которые поймем только мы с тобой, раз в двадцать четыре часа. Если я не выйду на связь более сорока восьми часов, считай, что я уехала в Антарктиду кормить пингвинов. Остаток суммы в таком случае сожги для моего духа.]

[И еще, те деньги я трогать не буду. На случай, если со мной что-то случится, считай это страховкой, которой я выкупаю твою жизнь.]

[Удачи нам обоим.]

Как только последнее сообщение было отправлено, аватар Синь Жань тут же стал серым — она вышла из сети.

Су Чэнь выключил телефон.

Он поднял взгляд в сторону отделения реанимации на верхнем этаже, затем опустил глаза, глядя на свою черную рубашку — баснословно дорогую, но ощущавшуюся на теле словно кандалы.

Кончики пальцев бессознательно коснулись манжета левого рукава. Свернувшийся в клубок спящий лебедь, вышитый серебристо-серыми нитями, даже сквозь ткань сохранял свой холодный контур.

Он лишь поправил воротник.

В мутном стекле пожарного щита в лестничном пролете он увидел свое отражение.

Человек в зеркале был красив, аристократичен, но в его глазах застыло оцепенение, характерное для того, чья душа была выжжена дотла.

Уголки его губ дрогнули, и на лице проступила нежная, лишенная малейшего намека на мрачность улыбка.

"Что ж, режим «заботливого брата» активирован".

За толстым стеклом отделения реанимации Су Чэнь наблюдал за происходящим внутри.

Маленькое тело Су Сюэ'эр утопало в белоснежной больничной постели, опутанное проводами различных приборов, которые мерцали тусклым светом.

Мерный писк мониторов, отсчитывающий ритм жизни, казался ему сейчас самой прекрасной симфонией в мире.

Вся его притворная маска и холодная жесткость в тот момент, когда он увидел ее, были насильно загнаны в самые глубины сердца, придавленные обломками той самой горы, что только что рассыпалась в прах.

Медсестра сообщила, что у него есть пятнадцать минут на посещение.

Су Чэнь надел стерильный халат, выполняя каждое движение с предельной тщательностью.

Сев у кровати, он осторожно взял сестру за руку — ту, в которую не была вставлена игла капельницы.

Рука все еще была прохладной, но в ней чувствовалось чуть больше жизненного тепла, чем тогда, когда он сжимал ее перед операционной.

Словно почувствовав тепло его тела, Су Сюэ'эр медленно открыла глаза.

Действие анестезии еще не закончилось, ее взгляд был затуманен, но она сразу же нашла фигуру Су Чэня.

Увидев брата, она слабо улыбнулась, и ее голос прозвучал совсем тихо, как мяуканье котенка.

— Брат, ты пришел...

— Да, я здесь.

Он смотрел на нее и тихо улыбался.

В этот миг ранги S+, генеральские звания, яндэрэ — все это было выброшено им в корзину памяти.

Взгляд Су Сюэ'эр задержался на его лице на несколько секунд, а затем медленно переместился на черную рубашку. В ее чистых глазах промелькнуло замешательство.

— Брат, ты переоделся?

Сердце Су Чэня пропустило удар.

Улыбка на его лице не дрогнула. Он протянул руку и убрал с ее лба выбившуюся прядь волос, говоря легким тоном, будто обсуждал погоду.

— А, это подарок друга. Он заладил, мол, я выгляжу слишком бедно, порчу облик города. Вот я и решил надеть ее, показаться тебе. Ну как, выглядит солидно?

Су Сюэ'эр ничего не ответила, лишь продолжала смотреть на него.

Ее глаза были слишком чистыми — настолько, что в них отражалась вся усталость, скрытая за его ложью.

Она протянула свободную руку и легонько коснулась уголка его глаза.

— Брат, не перетруждайся так сильно.

Су Чэнь почувствовал, как в его тщательно выстроенной защите от этого легкого прикосновения образовалась брешь.

Он перехватил руку сестры, прижал ее к своей щеке и кивнул.

— Вот выйдешь отсюда, и брат будет целыми днями валяться дома, а ты будешь меня содержать.

Су Сюэ'эр рассмеялась. Тревога в ее глазах немного рассеялась, сменившись привычной привязанностью.

— Хорошо.

Внезапно она слегка нахмурилась и принюхалась.

В ее ясных глазах впервые появилось недоумение и некое отторжение.

— Брат, что это за... запах от тебя? — тихо спросила она. — Пахнет цветами, но аромат такой холодный, от него на душе неспокойно.

Кровь в жилах Су Чэня мгновенно застыла.

Он забыл. Ледяной аромат лилий Гу Няньвэй, словно неотвязная тень, уже пропитал его дорогую рубашку и въелся в кожу.

Он заставил себя улыбнуться как можно естественнее.

— Пустяки. Только что в коридоре случайно столкнулся с кем-то, кто нес букет цветов. Видимо, тогда и пропах.

Су Сюэ'эр не стала расспрашивать дальше.

Лишь в глубине ее глаз промелькнула едва заметная тень беспокойства, и она слегка сжала руку Су Чэня.

— Брат, не подходи близко к таким людям.

Ее проницательность заставила в голове Су Чэня взвыть сигналы тревоги.

Пятнадцать минут пролетели незаметно, и медсестра попросила его уйти.

Су Чэнь несколько раз оборачивался, пока двери реанимации медленно не закрылись за его спиной.

Только тогда силы оставили его. Он тяжело прислонился спиной к холодной стене, чувствуя, как по телу разливается волна запоздалого ужаса.

"Я едва не принес тьму, что окружает меня, моему единственному свету".

http://erolate.org/book/4361/416210