Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 22. Одна вещь заставила менеджера пятизвездочного отеля упасть на колени

Дверь реанимации бесшумно закрылась за его спиной.

Су Чэнь прислонился к холодной стене, а в его голове эхом отдавались слова сестры:

— Брат, что это за... запах от тебя? Пахнет цветами, но аромат такой холодный, от него на душе неспокойно.

Он опустил голову, глядя на свою черную рубашку безупречного кроя.

Этот ледяной аромат лилий, словно присосавшийся к костям паразит, проник в каждую частичку волокон ткани. Это было клеймо. Клеймо, которое оскверняло его единственную чистую обитель.

Впервые Су Чэнь ощутил физическую, неконтролируемую дрожь и отвращение к тому, что навязала ему Гу Няньвэй.

Он зашел в уборную в конце коридора и открыл кран. Ледяная вода раз за разом омывала его лицо, но не могла смыть этот незримый дух, пришедший из другого мира.

Он посмотрел в зеркало. Отражение молодого человека, подчеркнутое дорогой одеждой, выглядело красивым и величественным, но взгляд был пустым, как у марионетки.

Он протянул руку и расстегнул пуговицы рубашки. Когда кончики пальцев коснулись внутренней стороны левого манжета, он замер. Свернувшийся в клубок спящий лебедь, вышитый серебристо-серыми нитями, даже сквозь ткань сохранял свой холодный контур.

Выбросить? Уничтожить?

Для таких людей, как Гу Няньвэй, это было бы равносильно предательству.

Су Чэнь замер на мгновение, но в итоге лишь осторожно снял рубашку, словно отделяя от себя слой кожи, выросшей не в том месте.

Он переоделся в свою белую футболку, в которой пришел. В тот миг, когда мягкий хлопок коснулся кожи, он почувствовал, что снова ожил. Черную «тюремную робу» он аккуратно сложил и убрал обратно в бумажный пакет с золотым тисненым логотипом.

Он нес его так, словно в руках была бомба с часовым механизмом, которую он обязан был всегда иметь при себе. Он не мог оставить её далеко. Он должен был ежеминутно напоминать себе о существовании этой бомбы.

Пятизвездочный отель.

Хрустальные люстры в лобби заливали пол светом, ярким как днем. Едва Су Чэнь вошел через вращающиеся двери, как услышал резкий, издевательский хохот.

В центре холла молодой человек в одежде от модного бренда преградил путь нескольким детям из приюта. Дети стояли, чувствуя себя крайне неловко.

— Господин Чжао, не стоит обращать внимания на этих маленьких попрошаек, только обувь испачкаете.

— И то верно. Слышал, их приют под снос пустили, перепал им куш случайный, так они и впрямь возомнили себя элитой? Решили сюда прийти, на мир посмотреть?

Мужчина, которого называли «господином Чжао», пренебрежительно похлопывал ключом от Porsche по плечу Сяо Пана.

— Эй, толстяк, ты хоть понимаешь, где находишься? Я слышал, вашему паршивому приюту просто подфартило — нашелся какой-то простофиля, который выкупил землю под снос. Что, деньги так быстро кончились? Жить негде? Можете под мост идти, там места много.

Лицо Сяо Пана залилось пунцовой краской, кулаки сжались до белизны в костяшках.

— Не смей так говорить! Это брат Су Чэнь нас сюда привел!

— Су Чэнь? — господин Чжао расхохотался так, будто услышал лучшую шутку века. — Из какой дыры вылезло это имя? Это, стало быть, главарь вашей банды попрошаек? Послушай, у меня сегодня плохое настроение, так что катись-ка со своими дружками отсюда по-хорошему, пока я не начал действовать грубо.

Су Чэнь остановился.

Он осторожно поставил бумажный пакет на диван позади себя. Это движение было мягким, словно он укладывал хрупкое произведение искусства. На его лице появилась безвредная улыбка, и он неспешным шагом направился к ним.

— Прекрасно. "Только вышел из дурдома, думал глотнуть свежего воздуха, а попал в зоопарк".

Он подошел к Сяо Пану и положил руку на его напряженное плечо, передавая ему свою уверенность.

— Все в порядке, я здесь.

Увидев Су Чэня, Сяо Пан чуть не расплакался — все его обиды и гнев нашли выход.

— Брат!

Господин Чжао окинул Су Чэня взглядом с ног до головы. Весь наряд того не стоил и трехсот юаней. Презрение в глазах богача стало еще гуще.

— О, а вот и сам хозяин явился? Что, решил заступиться за своих мелких прихвостней? И чем же ты собрался заступаться? Своей смазливой рожей? Сообщаю тебе: мой отец — акционер этого отеля! Ты, нищеброд!

Су Чэнь проигнорировал его. Он повернулся к подоспевшему менеджеру, на лице которого застыло выражение крайней неловкости.

— Разве акционеры вашего отеля позволяют своим сыновьям лаять здесь, подобно бешеным псам?

На лбу менеджера выступил холодный пот. Он знал господина Чжао, его отец действительно был одним из совладельцев.

Чжао, словно кот, которому наступили на хвост, мгновенно взорвался:

— Ты, ублюдок, кого это ты псом назвал?!

Он сделал шаг вперед, занося руку, чтобы толкнуть Су Чэня в грудь.

— Менеджер! Чего ты стоишь? Вышвырни этих оборванцев вон! Сегодня я покажу им, кто в Цзянчэне и на территории семьи Чжао главный!

Су Чэнь легко уклонился. Господин Чжао, толкнув пустоту, потерял равновесие и пошатнулся, задев правой рукой тот самый бумажный пакет, что Су Чэнь оставил на диване.

Хлоп!

Пакет упал на пол. Из него выскользнула аккуратно сложенная черная рубашка, расправившись на гладком мраморном полу.

Чжао продолжал орать:

— Надо же, какую-то тряпку в пакете таскает! Понты кидаешь?

Его дружки подхватили издевательский смех. Но смех менеджера застрял у него в горле. Его зрачки сузились, приковав взгляд к манжету черной рубашки. Там, в свете ламп, серебристо-серыми нитями поблескивал знак спящего черного лебедя, отбрасывая холодный, зловещий отблеск.

Лицо менеджера за одну секунду сменило цвет с растерянного на мертвенно-бледное. Его мышцы начали бесконтрольно подрагивать, дыхание перехватило.

Это не был какой-то известный люксовый бренд. Но как управляющий топового отеля, он видел этот знак в самом секретном руководстве для персонала. В том руководстве была лишь одна фраза:

[Увидишь этот знак — считай, что перед тобой сам Глава Семьи. Выполняй любые требования, невзирая на цену].

Господин Чжао совершенно не заметил перемены в менеджере. Он даже занес ногу, собираясь наступить на «паршивую тряпку», чтобы окончательно унизить противника.

— Стой! — Менеджер издал истошный, сорвавшийся крик и бросился вперед, словно его ударило током.

Он не пытался остановить Чжао. В почти священном благоговении, дрожащими руками он бережно подхватил черную рубашку. Он даже не смел касаться её кожей, придерживая ткань через собственные рукава.

— Господин... господин Чжао... — Голос менеджера дрожал так сильно, что его невозможно было узнать. Он даже не смел поднять глаз на Су Чэня, обращаясь к Чжао как к покойнику: — Вы... вы хоть знаете, что это такое?

Чжао опешил от столь театрального поведения.

— Да это просто кусок тряпки! Ты что, с дуба рухнул?!

Менеджер не ответил. Он повернулся к Су Чэню и резко согнулся в девяностоградусном поклоне — эта поза была куда более почтительной, чем та, с которой он встречал собственного отца.

— Господин! Простите мне мою слепоту! Я посмел оскорбить вас! Все расходы вас и ваших друзей в нашем отеле берет на себя заведение! Мы немедленно переселим вас в лучшие президентские люксы!

Наступила гробовая тишина. Улыбки на лицах Чжао и его компании застыли масками. Они своими глазами видели, как менеджер, только что заискивавший перед ними, теперь, словно побитый пес, виляет хвостом перед этим нищим пацаном в белой футболке.

Мозг господина Чжао окончательно отказал.

— Ты что, таблеток не тех объелся? Мой отец — акционер! Ты смеешь идти против меня?!

— Черный лебедь... — прошептал менеджер. Его голос был тихим, как бред во сне, но отчетливо разнесся по всему холлу: — Это... знак Черного лебедя...

Су Чэнь от начала и до конца сохранял на лице полное бесстрастие. Он подошел к менеджеру, забрал из его дрожащих рук рубашку и не спеша, методично сложил её обратно в пакет.

Он потрепал Сяо Пана по голове, бросил короткий взгляд на окончательно окаменевшего господина Чжао, но не сказал ни слова.

Просто взял пакет и, развернувшись, зашагал к лифту.

http://erolate.org/book/4361/416211