Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 27. Проверка от яндэрэ: президентский люкс превращается в комнату для допросов!

В дверях президентского люкса раздался звонок.

В гостиной Сяо Пан и еще несколько мальчишек устроили настоящую потасовку за последний кусок тирамису; их смех, казалось, готов был сорвать крышу.

Однако улыбка на лице Су Чэня застыла ровно на одну десятую секунды в тот самый миг, когда раздался звук. Мускулы лица непроизвольно напряглись, но он тут же заставил их расслабиться.

Это был не внутренний вызов из отеля. Звонили снаружи.

Кто бы это мог быть в такое время?

Менеджера он уже спровадил, особо распорядившись не беспокоить. Внутри него взвыла сирена, масштаб которой был сопоставим с полномасштабными учениями по противовоздушной обороне.

"Неужели это она? Не может быть... Система и звука не подала, а она уже явилась с проверкой прямо к порогу? Это же удар ниже пояса!"

— Я открою! — Сяо Пан, подняв перепачканные кремом руки, вызвался добровольцем и уже готов был сорваться с ковра в сторону входа.

— Стоять, — негромко произнес Су Чэнь, но этого хватило, чтобы Сяо Пан мгновенно замер на месте.

Юноша поставил стакан с водой и поднялся — его движения были размеренными, без тени суеты. Сначала он бросил взгляд в сторону кабинета, убедившись, что ноутбук закрыт, а флешка с компроматом на Чэнь Дунхая надежно спрятана в кармане. Затем он посмотрел на диван, где лежал пакет с золотым логотипом и той самой рубашкой «Черного лебедя».

"Отлично, все улики на местах".

Су Чэнь снова нацепил на лицо мягкую улыбку и потрепал Сяо Пана по голове.

— Играйте. Скорее всего, это принесли новые игрушки.

Успокоив детей, он развернулся и зашагал к массивной двери. Путь длиной в десяток метров показался ему вечностью. В голове он лихорадочно прокручивал сценарии: если за дверью действительно Гу Няньвэй, какую мину ему состроить?

Шок, смешанный с безумным восторгом? Или сдержанное спокойствие тоскующего влюбленного? Нет, всё не то, слишком фальшиво. В итоге он решил сделать ставку на глубокое чувство. Только одержимая любовь способна победить всё.

Подойдя к двери, он не стал открывать сразу, а прильнул к дверному глазку. В широкоугольной линзе «рыбьего глаза» все поле зрения заняло мертвенно-бледное, но безупречно красивое лицо.

Гу Няньвэй стояла неподвижно в белоснежном платье. Её лицо не выражало ничего, а глубокие темные глаза смотрели прямо в глазок, словно она уже видела его по ту сторону преграды.

Су Чэнь почувствовал, как волоски на загривке встали по стойке смирно.

"Как она меня нашла?"

Миллион вопросов взорвались в его мозгу, сложившись в один единственный искренний вопль души: "Черт возьми!!!"

Он отступил на полшага, поправил воротник своей футболки, настроил лицевые мышцы и придал взгляду ту самую смесь сюрприза и неистовой привязанности, которую тренировал бесчисленное количество раз.

Он открыл дверь.

Гу Няньвэй. Она стояла там, подобно порыву ледяного воздуха из вечной мерзлоты. На её лице не было ни эмоции. Радость на лице Су Чэня еще не успела проявиться во всей красе, как была разрезана на куски холодным светом коридорных ламп.

Гу Няньвэй, проигнорировав его, вошла в номер. Ледяной аромат лилий, словно угарный газ, бесшумно вытеснил из комнаты весь теплый и сладкий воздух.

Смех в гостиной оборвался мгновенно. Все дети, точно птенцы, которых схватили за горло, замерли на месте. На их маленьких лицах читался первобытный, животный страх.

Взгляд Гу Няньвэй, подобно хирургическому скальпелю, медленно скользнул по этим испуганным лицам, не задерживаясь на них, и наконец пригвоздил Су Чэня на месте. Её голос был тихим, похожим на снежинку, упавшую на раскаленную кожу — он мгновенно испарился, оставив лишь пронизывающий холод.

— Су Чэнь, когда это твой мир стал таким шумным?

[Динь! Появился ультимативный вопрос не на жизнь, а на смерть! Пожалуйста, сделайте выбор между «детьми» и «мной»! Предупреждение! Неправильный ответ активирует механизм уничтожения цели!]

"Проклятье!!!"

В мозгу Су Чэня успела промелькнуть лишь эта мысль, а тело уже среагировало. Он не стал отвечать словами.

Он сделал резкий шаг вперед, но не к Гу Няньвэй, а вклинился между ней и детьми, закрывая своей спиной их испуганные взгляды. Это была поза защитника. И одновременно — декларация хозяина положения.

Он схватил Гу Няньвэй за холодное запястье, пресекая её возможный следующий шаг. Сила хватки была такова, что брови девушки впервые слегка дрогнули.

— Шумным? — заговорил Су Чэнь. Его голос был хриплым, словно обработанным наждачной бумагой, а на лице проступила улыбка, полная боли от непонимания и болезненного фанатизма. — То, что ты слышишь, это не шум.

Он впился взглядом в её бездонные глаза, точно безумец, делящийся сверхсекретной информацией.

— Это очищение.

Холод в глазах Гу Няньвэй не растаял, она лишь спокойно наблюдала за его представлением. Су Чэнь понимал — этого мало.

Он еще крепче сжал её запястье и притянул её к себе, понизив голос до шепота. Его дыхание почти касалось её ушной раковины, а слова были настолько безумными, что от них по коже мог пойти мороз.

— Они подготавливают для тебя чистый мир.

Не давая ей времени на раздумья, он поднял другую руку и кончиками пальцев нежно коснулся её белоснежной шеи. Это движение было похоже на то, как мастер смахивает последнюю пылинку с завершенного шедевра.

— Посмотри на них. Они станут адвокатами, врачами, политиками...

Темп его речи ускорялся. Логика была четкой, но пропитанной непоколебимой одержимостью.

— Они станут самым прочным фундаментом этого общества, самыми острыми клинками, самыми незаметными глазами. Они заполнят собой каждый уголок мира, чтобы вычищать любой неуместный звук и стирать любой взгляд, который посмеет тебя побеспокоить.

Уголки его губ изогнулись в точности так же, как у неё — с той леденящей кровь безуминкой, которую могли понять только подобные ей.

— Я не просто ращу детей.

Он сделал паузу и, чеканя каждое слово, поставил финальную точку в этом похожем на жертвоприношение признании.

— Я трачу пятнадцать лет своей жизни, чтобы создать для тебя мир абсолютной тишины, абсолютного послушания, мир, принадлежащий только нам двоим.

Мертвая тишина. В гостиной пропало даже дыхание детей.

Гу Няньвэй была поражена этим безумным и в то же время стройным ответом. В вечном льду её глаз появилась трещина, а в глубине этой трещины расцвела едва заметная, почти блаженная улыбка.

Её экспонат не был осквернен. Все его действия, которые казались отклонением от маршрута, в итоге замыкались на ней.

— Хм, — наконец произнесла она. Смертоносный холод в её голосе немного рассеялся. — Хорошая задумка.

Су Чэнь только собрался облегченно выдохнуть, как она добавила:

— Однако.

Гу Няньвэй перехватила руку Су Чэня. Её ледяные пальцы сомкнулись на его запястье — хватка была несильной, но ощущалась как нерушимые кандалы. Она легко высвободилась, прошла мимо него и направилась к маленькой девочке, которая была ближе всех и уже была готова расплакаться от ужаса.

— Это слишком долго.

Она остановилась перед девочкой, слегка наклонилась, приблизив свое прекрасное лицо, но в её взгляде не было ни капли тепла — лишь оценивающее изучение. Она не смотрела на ребенка, её взор был направлен сквозь девочку прямо на Су Чэня.

— Я не могу ждать. Докажи мне прямо сейчас. Докажи, что ОНО — подходящий инструмент!

http://erolate.org/book/4361/416216