Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 29. «В доме теперь чисто» — благодарственное письмо из преисподней

Даже от жара двигателя элитного микроавтобуса Toyota Coaster веяло запахом больших денег. Внутри салона вовсю работал кондиционер, а снаружи мир казался совершенно иным.

Сяо Пан плотно прижался лицом к прохладному стеклу, его рот невольно округлился в букве «О».

— Брат... те люди снаружи, они... они пришли нас поймать?

В машине сидели полтора десятка детей, и все они вжались в свои сиденья, боясь издать лишний звук. Сквозь темную тонировку окон они видели у входа в школу шеренгу взрослых в строгих костюмах — черное пятно людей, напоминавших полицейских из фильмов, которые пришли за преступниками.

Су Чэнь проследил за его взглядом и мысленно вздохнул.

"Какое там «встречать» — вид у них такой, будто они на похороны пришли".

Дверь бесшумно отъехала в сторону. Поток горячего воздуха вместе с солнечным светом ворвался в салон. Снаружи все было залито ослепительным красным цветом.

Новенькая красная дорожка тянулась от ворот «Святой Фрейи», похожих на вход в античный храм, и верноподданнически ложилась прямо под колеса автомобиля. По обе стороны дорожки стояли влиятельные фигуры образовательной сферы Цзянчэна. Сейчас они напоминали ряды вяленой рыбы, выставленной на солнце: потные, с покрасневшими лицами.

Возглавлял их председатель Совета попечителей Чэнь Дунхай. Его костюм, стоивший целое состояние, сейчас сидел на нем как взятый напрокат театральный реквизит — нескладно и нелепо. Рядом стоял помощник с солнцезащитным зонтом, но холодный пот все равно градом катился по лбу председателя, стекая по контуру лица за тугой воротник.

Женщина, которая еще вчера в трубку рассуждала о «кругах общения» и «чистоте крови», стояла сейчас за спиной Чэнь Дунхая, опустив голову ниже всех, словно мечтая зарыться лицом в свой дорогой костюм.

Дети, напуганные этой сценой, столпились у двери, не решаясь выйти. Сяо Пан мертвой хваткой вцепился в край футболки Су Чэня, его лицо побледнело, а губы обескровились.

— Брат...

Су Чэнь вышел последним. Он не удостоил собравшихся даже взглядом, будто они были лишь декоративными деревьями у входа. Он лишь наклонился и двумя пальцами неспешно поправил Сяо Пану сбившийся воротник, смахнув невидимую пылинку с его плеча.

Этот жест полного игнорирования стал невидимой пощечиной, которая поочередно прошлась по лицам «высшего общества» Цзянчэна, стоящим вдоль дорожки. Жгучая боль.

Мышцы на лице Чэнь Дунхая судорожно дернулись, натянутая улыбка выглядела хуже, чем гримаса плача. Вена на его виске пульсировала, словно под кожей копошился червь. Он не выдержал. Резко сделав шаг вперед, он согнулся в поклоне, став похожим на натянутый лук, — его спина была почти параллельна земле.

— Господин... Господин Су!

Голос сорвался на дрожь. Казалось, это обращение стоило ему всех оставшихся сил.

— Простите, что не встретили подобающим образом, мы винов...

— Брат, посмотри на руку того дедушки.

Звонкий детский голос Сяо Я, прятавшейся за спиной Су Чэня, внезапно оборвал покаяние Чэнь Дунхая. Она указывала пальцем на председателя, и в её голосе звучало чистое детское любопытство, смешанное со страхом.

— Его рука в крови.

Наступила гробовая тишина. Взоры всех присутствующих невольно обратились к замершей в воздухе, мелко подрагивающей правой руке Чэнь Дунхая. Из-за чрезмерного напряжения он так сильно сжал кулаки, что ногти глубоко вошли в ладонь. Теперь из-под пальцев просачивались тонкие алые струйки крови, извиваясь по линиям ладони и капля за каплей падая на новенькую, ослепительно-красную дорожку. Пятна крови расплывались по ткани, становясь темнее — как клеймо, которое невозможно смыть.

Су Чэнь наконец поднял глаза и посмотрел на него. Он присел, оказавшись на одном уровне с Сяо Я. Его движения были нежными, будто он успокаивал испуганного котенка, но слова, последовавшие за этим, вонзились в сердце Чэнь Дунхая подобно ледяным шипам.

— Сяо Я, не говори глупостей. Господин Чэнь просто лично проводил уборку, чтобы встретить нас, и случайно поранился. Верно, господин Чэнь?

Голос Су Чэня был тихим, на лице играла безвредная улыбка. Но глаза его были черными, ледяными и абсолютно лишенными тепла.

— Да... Да... — из горла Чэнь Дунхая вырвался хрип, похожий на звук рваных мехов. Холодный пот скатился с его лба и капнул на дорогую туфлю, сшитую на заказ. Он не смел отрицать это до крайности нелепое оправдание. Потому что он знал: Су Чэнь не спрашивает его. Он ставит его перед фактом.

Су Чэнь поднялся и потрепал Сяо Я по голове.

— Поздоровайся с дядями и тетями. Теперь это будет наш новый дом.

Взяв за руки двоих еще дрожащих детей, он, подобно Моисею, раздвигающему воды Красного моря, спокойно зашагал по расстеленной для него дорожке. За ним последовала небольшая молчаливая армия из полутора десятков детей. Чэнь Дунхай и его застывшая «свита», словно по нажатию кнопки, поспешили следом. Это было не сопровождение лидера — это был конвой охраны.

Оформление документов проходило в кабинете, обставленном как королевская библиотека. Все бланки уже были идеально заполнены. От группы крови до знака зодиака, от хобби до планов на будущую карьеру — все было «организовано» с предельной ясностью. Казалось, они пришли не поступать в школу, а вступать в права владения уже готовым королевством.

Су Чэню оставалось лишь в одном месте поставить свою подпись. Чэнь Дунхай лично преподнес ему ручку Montblanc, держа её обеими руками. Его правая рука, обмотанная марлей, дрожала как осенний лист на ветру.

Су Чэнь взял ручку. Перо зависло над графой подписи, но не опустилось. Он внезапно произнес:

— Кстати, господин Чэнь. У Сяо Я аллергия на лилии.

Воздух в кабинете мгновенно застыл. Чэнь Дунхай перестал дышать. Взгляд Су Чэня спокойно скользнул к углу комнаты, где в вазе стоял букет пышных, девственно-белых ароматных лилий.

— Я не хочу видеть эти цветы ни в одном уголке школы. И не хочу чувствовать похожий запах.

Это не было темой для обсуждения. Это был приказ. Лицо Чэнь Дунхая за секунду сменило цвет с мертвенно-бледного на пепельно-серый. Теперь он окончательно всё понял. Этот молодой человек вовсе не прикрывался чужим авторитетом. Он сам был волей того самого «Черного лебедя».

— По... понимаю! Я немедленно! Сейчас же прикажу убрать этот букет... Нет! Прикажу уничтожить все лилии во всей школе!

Только после этого Су Чэнь удовлетворенно поставил подпись. Размашисто, так, что перо едва не прорвало бумагу.

Все формальности были завершены. Чэнь Дунхай лично проводил группу к микроавтобусу. Дети уже забрались в салон, с любопытством разглядывая в окна этот новый мир. Су Чэнь уже собирался войти следом, когда Чэнь Дунхай, набравшись храбрости, сделал шаг вперед и заговорил — очень быстро, едва слышным шепотом, который предназначался только для ушей юноши.

— Господин Су. — В его голосе, помимо страха, прозвучала странная, почти безумная благодарность облегчения. — Старшая мисс... распорядилась очень предусмотрительно.

Су Чэнь замер.

— Та давняя «проблема» семьи Чэнь... — Губы Чэнь Дунхая задрожали, выдавая вторую половину фразы, способную повергнуть любого в вечный кошмар: — ...она была полностью устранена физически. В доме теперь чисто.

http://erolate.org/book/4361/416218