Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 45. Увольнение? Мои люди даже умирают в «Небесном Своде»

Третий подземный уровень парковки. Воздух здесь казался застывшими кусками льда.

Останки «Феррари» молодого господина Вана уже утащили, но в пространстве всё еще витал странный запах жженой резины и сухого порошка из огнетушителей, напоминая о недавнем хаосе.

Цинь Жошуан небрежно прислонилась к двери своего черного «Майбаха». На ней не было жакета — лишь идеально скроенное черное платье-футляр, облегающее фигуру без единой лишней складки. Без строгого пиджака она выглядела чуть менее официально, но аура личного давления, исходящая от неё, стала лишь сильнее. Она просто стояла там, и казалось, что бетонные стены и холодные трубы коммуникаций — лишь продолжение её трона.

Она смотрела на подошедшего Су Чэня взглядом мастера, изучающего только что приобретенное, но всё еще дикое оружие. Зажав ключ от машины между двумя пальцами, она небрежно подбросила его вперед.

Ключ описал в воздухе точную дугу. Су Чэнь рефлекторно вытянул руку и поймал его. Металл обжег ладонь холодом — это была эмблема «Ауди», а на брелоке виднелась надпись «RS7».

Взглянув на ключи, Су Чэнь заговорил первым:

— Госпожа Цинь, у меня нет водительских прав.

Его голос был спокойным, он просто констатировал факт. Выражение лица Цинь Жошуан не изменилось — казалось, она либо ожидала такого ответа, либо ей было плевать. Для неё это был лишь акт передачи инструмента.

Су Чэнь повертел ключи в руках.

— И еще... я хочу уволиться.

Слова прозвучали легко и буднично, но они пали в тишину гаража, словно огромный валун в замерзшее озеро. Температура вокруг, казалось, упала еще на несколько градусов.

Острый взор Цинь Жошуан переместился с лица Су Чэня на ключи в его руке, а затем медленно вернулся к его глазам. В этом взгляде не было гнева — лишь изучение и непонимание, словно она смотрела на только что прирученного охотничьего сокола, который внезапно затребовал свободы и захотел вернуться в леса.

Су Чэнь мысленно вздохнул.

"Быть простым работягой слишком сложно".

В рабочее время приходится крушить машины, в обеденный перерыв — отбиваться от подношений, а теперь еще и начальница вызывает «на ковер» в неурочное время.

— Причина, — медленно произнесла Цинь Жошуан. Её голос был тверже и холоднее, чем бетон этого подземелья.

Су Чэнь, не обращая внимания на перемену в её настроении, методично продолжил объяснение:

— Я всё еще студент Цинтэнского университета, скоро сессия, нагрузка в учебе приличная. К тому же моя младшая сестра в последнее время неважно себя чувствует, за ней нужен уход. Я всё обдумал и решил: такая важная должность, как главный директор по рискам, мне, пожалуй, не по плечу.

Внешне он выглядел предельно искренним, но внутри у него творилось совсем иное. Задание выполнено, десять миллиардов в кармане, а этот пост директора по рискам — просто раскаленный уголь. Грязная работа и роль козла отпущения. Только дурак согласится!

"Мне нужно хватать вещи и делать ноги. Бегство — лучший из тридцати шести стратагем!"

Цинь Жошуан усмехнулась. Уголок её губ приподнялся без капли тепла — в этой улыбке была лишь насмешка.

— Ты пытаешься учить меня, как вести дела? — Её голос был тихим, но пробирал сильнее ледяного сквозняка. — Я даю тебе должность топ-менеджера группы, а ты лепечешь мне, что хочешь вернуться за парту?

В тот момент, когда Су Чэнь приготовился разыграть карту семейной драмы, расписывая болезнь сестры в самых красках, в его мозгу без предупреждения грохнул механический голос:

[Дзинь! Активирована цепочка главных заданий!]

[Название задания]: Клеймо Королевы.

[Цель задания]: В течение месяца довести показатель эмоциональной блокировки Цинь Жошуан по отношению к вам до 50%.

[Оставшееся время]: 29 дней 23 часа 59 минут.

[Награда за задание]: Божественный восстанавливающий состав (способно полностью исцелить человека от застарелых болезней и значительно укрепить врожденную конституцию тела).

[Провал задания]: Физическое испарение.

Выражение лица Су Чэня, собиравшегося вот-вот пустить слезу, мгновенно застыло. В его сознании пронеслись десятки тысяч воображаемых коней, бешено топчущих его планы.

"Эмоциональная блокировка пятьдесят процентов?"

Он посмотрел на стоящую перед ним «королеву», каждая пора которой источала ауру «не подходи — испепелю», и почувствовал, что цель задания звучит безумнее, чем требование довести её до банкротства за три дня.

Цинь Жошуан чутко уловила малейшее изменение в его мимике. Она решила, что её давление раздавило его последние надежды на побег, и в её насмешке появилось чувство полного контроля.

Она сделала шаг вперед. Стук её каблуков гулко отозвался в пустоте гаража. Приблизившись к уху Су Чэня так, что аромат её холодного парфюма заполнил его легкие, она произнесла тихим, предназначенным только для него одного голосом:

— Раз вошел в «Небесный Свод», значит стал моим человеком. Твой университет, твоя сестра, твое будущее... отныне всё это буду определять я.

Кадык Су Чэня дернулся. Тщательно подготовленная речь об увольнении была раздавлена четырьмя кроваво-красными словами системы: «Физическое испарение».

Но затем он взглянул на описание награды. Это же именно то, что нужно его сестре! Чего бы это ни стоило, он обязан получить этот состав!

Мышцы на его лице перестроились, и в итоге он выдал безупречную, почти солнечную улыбку.

— Госпожа Цинь, вы меня не так поняли.

Голос Су Чэня звучал невероятно искренне, будто это не он только что хотел сбежать.

— Я имел в виду, что учеба — это важно, но и работу пропускать нельзя. Поэтому я хотел бы попросить о «гибком графике работы».

— Гибкий график? — Цинь Жошуан с интересом повторила эти слова. Она впервые слышала подобную дерзость от подчиненного, которого только что повысили из простых охранников.

Воздух в гараже, казалось, стал течь еще медленнее. Однако такая попытка перехватить инициативу не разгневала её. Напротив, в её сердце, давно уставшем от предсказуемости окружающих, пробудился забытый азарт.

Улыбка Су Чэня была безукоризненной, хотя внутри он продолжал неистово проклинать систему. "Пятьдесят процентов блокировки? Уровень сложности этого задания не просто завышен — он абсурден. Хоть бы подсказала, как это сделать попроще!"

Встретив изучающий взгляд Цинь Жошуан, он добавил тем же доверительным тоном:

— Госпожа Цинь, вам ведь не нужен сотрудник, привязанный к офисному креслу с девяти до пяти. Моя ценность не в том, во сколько я прикладываю пропуск к турникету, а в том, как быстро я решаю ваши проблемы. Дайте мне свободу, и я дам вам эффективность.

Цинь Жошуан замолчала. Она смотрела на этого юношу, который с самым смиренным видом произносил самые дерзкие речи. Он превратил себя из пассивного исполнителя в активного партнера и даже попытался переписать правила их контракта. Эта смелость была ей в новинку.

— Идет.

Наконец Цинь Жошуан кивнула. Это слово упало, как кусок льда на пол.

— Но твои результаты должны соответствовать этой привилегии. Корпорация Ван... Я хочу, чтобы в течение месяца их активы обнулились, и они полностью исчезли с карты Цзянчэня. — Она сделала шаг к нему, и стук каблуков ударил по нервам Су Чэня. — Если ты не справишься, я лично позабочусь о том, чтобы ты узнал, что такое настоящие «правила» группы «Небесный Свод».

Она бросила на него долгий взгляд. Впервые в ней проснулось истинное любопытство по отношению к его «сестре». Какой должен быть человек, ради которого этот только что проявивший свою остроту клинок готов был так неуклюже лгать об «экзаменах в университете»?

Была ли она его слабостью... или его неприкосновенной честью?

Когда Су Чэнь ушел, Цинь Жошуан осталась в гараже одна. Она не сразу села в машину, а достала телефон и набрала номер Линь Вэй.

— Проверь, — её голос был холоднее бетона. — Найди все данные на его сестру, Су Сюэ'эр. С момента рождения до сегодняшнего дня: история болезни, больницы, лечащие врачи, круг общения, вплоть до её ежедневного меню и перепадов настроения. Через час всё должно лежать у меня на столе.

Она сделала паузу и добавила:

— Я хочу знать каждую деталь об этом клинке. И особенно — о тех местах, которые могут затупить его остроту.

http://erolate.org/book/4361/416233