Готовый перевод I Recklessly Courted Death And Made The Yandere School Beauty Fall In Love With Me! / Безумный азарт: Я заставил яндере-богиню полюбить меня!: Глава 111. Только зашел в самолет, а его уже назвали деревенщиной?

Под почтительным руководством бортпроводницы Су Чэнь и Су Сюэ-эр прошли через длинный трап и оказались в первом классе самолета. Пространство здесь было еще более просторным и роскошным, чем представлял себе Су Чэнь.

Во всем салоне было меньше двадцати мест, и каждое представляло собой отдельное полузакрытое купе, которое можно было полностью разложить в удобную односпальную кровать. Сиденья были обтянуты натуральной кожей, перед ними располагались огромные ЖК-экраны, а на небольшом баре рядом стояли шампанское и изысканная фруктовая тарелка.

Сюэ-эр, как любопытный ребенок, крутила головой во все стороны, рассматривая всё с огромным интересом.

— Брат, здесь так просторно!

— Тебе нравится? — улыбнулся Су Чэнь, помогая ей убрать сумочку.

— Очень! — Сюэ-эр энергично закивала.

— Раз нравится, значит, отныне всегда будем летать только так, — произнес Су Чэнь обыденным тоном, будто говорил о погоде.

Как только они заняли свои места, к ним подошла другая стюардесса. Она наполовину опустилась на колени рядом с ними и невероятно нежным голосом поинтересовалась, не желают ли они чего-нибудь выпить, а также предложила сменить обувь на тапочки и принести пледы. Этот безупречный сервис заставил Су Сюэ-эр и Су Чэня вновь ощутить радость от обладания «силой денег».

В этот момент из бизнес-класса, расположенного позади, вышел мужчина лет сорока. Он был полноват, одет в брендовые вещи, а на его руке красовались массивные золотые часы. Похоже, он направлялся в уборную в передней части самолета. Проходя мимо Су Чэня и Сюэ-эр, он скользнул по ним взглядом. Заметив, с каким детским восторгом Сюэ-эр озирается по сторонам, он презрительно скривил губы и едва слышно пробормотал себе под нос:

— Деревенщина.

Голос был очень тихим — настолько, что даже обслуживающая их стюардесса ничего не услышала. Но каждое слово отчетливо долетело до ушей Су Чэня. Его взгляд мгновенно похолодел. Он поднял голову и посмотрел на мужчину. Тот, почувствовав на себе взор, обернулся и встретился с ним глазами. В его взгляде читалось неприкрытое пренебрежение и высокомерие взрослого человека по отношению к молодежи. Он будто спрашивал: «Чего уставился? Сказал и сказал, что с того?»

Су Чэнь ничего не ответил, лишь молча запомнил это лицо. Он не хотел затевать ссору сейчас, чтобы не портить сестре настроение от её первого полета. Но этот должок он записал на свой счет. После приземления у него будет предостаточно времени, чтобы не спеша с ним рассчитаться.

Средних лет мужчина, не дождавшись реакции от Су Чэня, холодно хмыкнул и скрылся в уборной. Вскоре самолет начал рулить по взлетной полосе и взлетел. От мощного ускорения Сюэ-эр вцепилась в руку брата. Су Чэнь крепко сжал её ладонь в ответ и тихо успокоил:

— Не бойся, брат рядом.

Когда полет стабилизировался, пассажиры первого класса начали заниматься своими делами. Тот мужчина, выйдя из уборной, не сразу вернулся на свое место. Он встал в проходе, достал телефон и начал громко разговаривать — так, словно хотел, чтобы его услышал весь салон.

— Алло? Директор Ли! Это Ван Ган! Тот самый Ван Ган из «Ван Ши Групп»!

— Да-да, я сейчас в самолете в Санью! Компания отправила меня вести переговоры с «Хайтянь Групп» по поводу крупного проекта на несколько миллиардов!

— Ой, наш генеральный Чжао так и сказал: без меня этот проект не выгорит! Во всей компании только я один могу потянуть такую ношу!

— Ну конечно, как только проект будет подписан, меня, начальника отдела, точно должны повысить. Стать вице-президентом — не проблема!

Говоря это, он краем глаза самодовольно поглядывал на окружающих пассажиров, наслаждаясь их (как ему казалось) восхищенными или опасливыми взглядами.

«Ван Ши Групп»? Бровь Су Чэня дернулась. Какое совпадение... Не та ли это компания, которую он только что приобрел? Он достал телефон и отправил сообщение Синь Жань.

Су Чэнь: 【Занята?】

Синь Жань ответила почти мгновенно, добавив смайлик с поклоном в пол.

Синь Жань: 【Ни капельки! К услугам босса 24 часа в сутки! Какие будут распоряжения!】

Су Чэню стало смешно от её подобострастного тона.

Су Чэнь: 【Ты ведь всё еще президент «Ван Ши Групп»?】

Синь Жань: 【Да, босс! Вы даже не представляете, как скучно быть президентом! Каждый день совещания, подписи, отчеты... Никакого драйва! То ли дело раньше, когда я была городским охотником! Босс, когда вы уже найдете мне замену? Хочу вернуться к старой работе!】

Су Чэнь: 【Скоро. Но перед тем как уйдешь, проверь для меня одного человека. Есть ли в «Ван Ши Групп» некто по имени Ван Ган? Похоже, менеджер среднего звена в отделе проектов.】

Синь Жань замолчала секунд на десять — видимо, проверяла базу. Вскоре пришло новое сообщение.

Синь Жань: 【Нашла! Босс, ну и глаз у вас! У нас действительно есть такой персонаж. Менеджер второго отдела проектов, Ван Ган, 43 года, работает в компании почти десять лет — старый прожженный делец. Босс, а зачем он вам? С ним что-то не так?】

Снизу была прикреплена фотография из личного дела. На фото был именно тот мужчина в проходе, который всё еще разбрызгивал слюни, хвастаясь успехами.

Губы Су Чэня изогнулись в холодной усмешке. Он не стал отвечать на вопрос Синь Жань, а просто не спеша набрал несколько слов.

Су Чэнь: 【Уведоми отдел кадров — его нужно уволить.】

Синь Жань: 【А? Уволить? Почему, босс?】

Су Чэнь: 【Без "почему". Он мне просто не нравится.】

Синь Жань на другом конце провода, похоже, была ошарашена таким заявлением в стиле «властного президента». Спустя паузу пришел короткий ответ:

Синь Жань: 【Поняла.】

А следом еще одно:

Синь Жань: 【Босс, а какую причину увольнения указать?】

Су Чэнь задумался, мельком взглянув на Ван Гана, который как раз расписывал, как скоро он получит прибавку к зарплате. Ледяная улыбка Су Чэня стала еще отчетливее.

Су Чэнь: 【Так и напиши: за выдачу себя за топ-менеджера в общественном месте и неправдоподобное бахвальство, наносящее серьезный ущерб имиджу компании. И за дерзость в адрес нового председателя правления.】

Синь Жань: 【...】

Синь Жань: 【Босс, вы крутой!】

Су Чэнь убрал телефон, откинулся на спинку кресла и закрыл глаза. Он решил немного вздремнуть, чтобы насладиться шоу уже в Санье. А Ван Ган, всё еще продолжавший свой звонок, ни о чем не подозревал. Он продолжал грезить о блестящем будущем, повышении и вершине карьерной лестницы. Он даже не догадывался, что его карьера была только что приговорена к смерти парой сообщений от того самого «деревенщины», которого он так презирал.

http://erolate.org/book/4361/416738