× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 1. Где же твоя хладнокровность?

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Место для хранения мозгов】

【Уважаемые пользователи сети, подскажите: что делать, если вы обнаружили, что ваша девушка по переписке — та самая «холодная» красавица университета, которая вас ненавидит?】

В комментариях вовсю посыпались насмешки:

«Совсем с ума сошёл! Неприступная богиня вуза — твоя интернет-подружка? Спи дальше, во сне и не такое привидится!»

«Брат, ты серьёзно? В наше время ещё кто-то ведётся на любовь по переписке?»

«Перечитал романов, парень? Прямо-таки красавица? Да ещё и та самая холодная королева?»

...

Ниже тянулась ещё целая гора подобных сообщений, но Кон Лю было лень их читать. Его взгляд остановился на милой маленькой девочке, сидевшей рядом с ним.

— Малышка, повтори ещё раз, как зовут твою сестру?

— Гу Чэньси, а что не так?

Гу Чэньси. Благодаря своей ослепительной внешности и ауре неприступности, она была признана самой прекрасной богиней университета Чжунхай Цзяотун. Среди студентов о её «ледяном» характере ходили легенды.

По логике вещей, у Кон Лю не должно было быть с такой девушкой ничего общего, но...

В день приветственного вечера для первокурсников Кон Лю, решив выручить своего глупого соседа по комнате, который забыл бумагу в туалете, по неосторожности ошибся дверью и зашёл в женскую уборную.

Мало того что он туда завалился, так ещё и — вот позор — там кто-то был!

Но и это не самое страшное. Самым ужасным было то, что человеком, на которого он наткнулся, оказалась именно Гу Чэньси!

После того случая он многократно пытался объясниться, но каждый раз её полный отвращения взгляд заставлял его отступать. Она попросту не давала ему шанса вставить ни слова.

Стоит недопониманию возникнуть, как без объяснений оно лишь укореняется всё глубже...

Кон Лю надеялся, что после того инцидента их пути в огромном университете больше не пересекутся, но кто же знал, что Гу Чэньси учится на том же факультете управления бизнесом? Более того, по какой-то злой иронии судьбы их зачислили в одну группу!

"Наверное, это и есть та самая «злая судьба»", — порой думал Кон Лю.

На самом деле спустя время Кон Лю перестал переживать о том, что Гу Чэньси считает его «извращенцем, штурмующим женские туалеты».

Поскольку в реальности они почти не общались и за весь первый курс виделись от силы пару раз, её мнение никак не мешало его нормальной жизни в университете. При условии, конечно, что она не выставит ту историю на всеобщее обозрение в сети.

К счастью, холодная красавица, похоже, не интересовалась подобными глупостями. Она не поливала его грязью на форумах, а лишь молча презирала.

— Старший братик, о чём ты задумался?

Сестрёнка Гу Чэньси потянула его за край одежды и спросила:

— Ты хорошо знаком с моей сестрой?

— Мы просто одногруппники...

Кон Лю с горькой усмешкой посмотрел на историю матчей в её телефоне, где красовался никнейм [Сиси — само совершенство].

Он открыл историю игр на своём телефоне и взглянул на вчерашний матч. Там был точно такой же никнейм, и, что более важно, этот аккаунт находился в «любовной связи» с игровым аккаунтом самого Кон Лю.

Всё верно!

Та самая ледяная богиня, которая его терпеть не могла, была его верным напарником в играх и «девушкой», которая целый год засыпала его сообщениями в сети!

Если бы сестра Гу Чэньси не подтвердила это лично, он бы ни за что не поверил!

Буквально на прошлой неделе его интернет-подруга предлагала встретиться в реальности, но он отказался, сославшись на то, что ещё не готов.

На душе у Кон Лю сейчас было крайне неспокойно. Он как раз раздумывал, стоит ли во всём признаться Гу Чэньси, когда его телефон завибрировал.

Пришло сообщение от его виртуальной возлюбленной [Сиси].

[Малыш, я тебе говорю, я сегодня привела сестру в универ погулять. Стоило мне на секунду отойти в магазин за водой, как эта негодница куда-то испарилась! Звоню ей — а у неё вечно занято. Я просто в бешенстве!]

Кон Лю посмотрел на экран и напечатал ответ:

[Может, попробуешь позвонить ещё раз?]

Отправив сообщение, Кон Лю повернулся к девочке:

— Ты часом не включила режим «не беспокоить», пока играла?

— Ага, а откуда ты знаешь?

— ...

Кон Лю промолчал. Он взял её телефон и вышел из игрового интерфейса.

Стоило ему это сделать, как тут же раздался звонок.

"Ну конечно... вот и окончательное подтверждение!"

Увидев на экране телефона девочки контакт, подписанный как [Сестра], Кон Лю прикрыл лицо рукой и тяжело вздохнул.

Кто бы мог подумать, что эта «липучая маленькая богачка», которая обожала присылать ему милые стикеры и дарить игровые скины, на самом деле — Гу Чэньси!

Где же обещанная холодность?

В интернете она вела себя как угодно, но только не хладнокровно!

Девочка ответила на звонок и сообщила сестре, где находится.

Через несколько минут в библиотеку вошла девушка, не отрывавшая взгляда от экрана смартфона.

Пряди волос мягко спадали на её плечи, а несколько непослушных локонов прикрывали лоб, обрамляя нежное лицо, на котором проступил легкий румянец.

На ней был изящный жакет в стиле Шанель кремового цвета, из-под которого виднелся черный кружевной воротничок. Серая юбка миди и кожаные туфли в стиле барокко придавали её облику благородства.

Каждый раз, когда девушка отправляла сообщение, телефон Кон Лю издавал характерный звук уведомления.

[Малыш, представляешь, эта вредина убежала в нашу университетскую библиотеку!]

[Иду искать её, как же это раздражает!]

[Ты чего так медленно отвечаешь?]

[Всё, не могу говорить, сейчас я задам этой мелкой трепку!]

Кон Лю занервничал и мгновенно перевёл телефон в беззвучный режим.

— Сестрёнка! — увидев Гу Чэньси, девочка тут же подняла руку и закричала.

Гу Чэньси подняла голову. Заметив сияющую улыбку сестры, она тут же вспыхнула от гнева.

Подойдя ближе, она схватила девочку за ухо и начала отчитывать:

— Я же говорила тебе не убегать! Какого чёрта ты забралась так далеко? Ты хоть знаешь, сколько я тебя искала? Смерти моей хочешь?!

— Ой-ой, прости! Я виновата! Больно, больно, сестрёнка, отпусти!

— Тебе ещё и больно?!

Сказав это, Гу Чэньси повернулась к парню, стоявшему рядом с сестрой.

— Одноклассник, спасибо, что присмотрел за моей...

Слово «сестрой» застряло у неё в горле. Разглядев лицо парня, Гу Чэньси замерла. Её тонкие брови на холодном, прекрасном лице сошлись на переносице, а голос зазвучал с явным отвращением:

— Кон Лю? Это ты, извращенец!

— Я?! — Кон Лю беспомощно указал на себя и криво усмехнулся. — Нет, погоди, тут какое-то недоразумение. Я правда не извращенец, выслушай меня!

Увидев, что он приближается, Гу Чэньси поспешно спрятала сестру за спину и предупреждающе бросила:

— Не подходи!

— Хорошо-хорошо, не подхожу! — Кон Лю поднял руки в примирительном жесте. — Я честное слово не извращенец. Тот случай на вечере первокурсников был случайностью, я не нарочно зашёл в женский туалет!

— В твоих словах нет ни капли правды!

Холодно бросив эту фразу, Гу Чэньси схватила сестру за руку и потащила прочь из библиотеки.

Сестрёнка Гу Чэньси сначала не понимала, что происходит, но уже у самого выхода успела обернуться:

— Старший братик, меня зовут Гу Чэньсюань! Будет время — заходи в игру, погоняем!

— Эх...

Кон Лю потер виски и тяжело вздохнул.

Теперь у него было две новости: хорошая и плохая.

Хорошая: он с первой попытки нашёл свою интернет-подругу!

Плохая: кажется, она его искренне ненавидит!

http://erolate.org/book/4362/416820

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода