× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 2. Молодой господин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Младшую сестру Гу Чэньси звали Гу Чэньсюань. Имена сестёр различались всего одним иероглифом, но в остальном они были полными противоположностями. Сюаньсюань была очаровательной маленькой девочкой с задорными хвостиками и пухлыми детскими щёчками. Живая, подвижная и невероятно болтливая, она внешностью и характером настолько отличалась от своей ледяной старшей сестры, что их сложно было принять за родных.

Сегодня была суббота, и Кон Лю планировал провести весь день в библиотеке. Когда глаза устали от книг, он решил сделать перерыв и зашёл в игру. Его мастерство было настолько впечатляющим, что он невольно привлёк внимание маленькой девочки.

Малышка оказалась не из робких. Она тут же навязалась к Кон Лю в напарники, даже не дав ему шанса отказаться.

Кон Лю не смог обидеть столь милое создание и сыграл с ней пару партий. Девочка была настолько покорена его игрой, что заявила, будто он играет куда лучше её сестры. В доказательство она показала ему историю игр, где красовались результаты их совместных матчей.

И вот тут Кон Лю оторопел. Взглянув на экран, он застыл в оцепенении — игровой никнейм сестры этой девочки был в точности таким же, как у его виртуальной возлюбленной!

Так и произошла та сцена в библиотеке.

Теперь же Гу Чэньсюань, утянутая старшей сестрой, уже давно ушла, а Кон Лю всё ещё сидел на стуле, погружённый в глубокие раздумья.

Что касается его интернет-подруги, то они познакомились случайно, попав в один матч. Поначалу они просто вместе играли, но со временем девушка стала писать ему всё чаще. Как-то само собой они привязали свои аккаунты как игровая пара, а затем их отношения переросли в настоящий сетевой роман.

Возможно, из-за того, что оба были осторожны, за целый год они не обменялись ни одной фотографией, не отправили ни одного голосового сообщения, а о видеозвонках и речи не шло.

Их виртуальные отношения могли бы продолжаться в том же духе, но на прошлой неделе Кон Лю отправил Сиси фотографию уличной еды, купленной на торговой улице за университетом. И тогда они внезапно осознали: они живут в одном городе и учатся в одном вузе!

С тех пор Сиси только и делала, что настаивала на мианджи — встрече в реальной жизни.

Однако Кон Лю ещё не был морально готов к знакомству со своей «девушкой» и под разными предлогами откладывал встречу. Сейчас, оглядываясь назад, он понимал, насколько мудрым было это решение. Если бы они встретились на прошлой неделе, он даже представить не мог, насколько неловкой оказалась бы эта ситуация!

Честно говоря, всё это обрушилось на него слишком внезапно, и Кон Лю требовалось время, чтобы переварить информацию.

Решив пока не забивать себе голову неразрешимыми вопросами, он посмотрел на часы — близилось время ужина.

Кон Лю взял телефон и набрал номер.

Час спустя Кон Лю стоял перед воротами роскошной виллы с видом на реку.

— Молодой господин, добрый вечер, — поприветствовали его.

Кон Лю кивнул и привычно вошёл внутрь.

Он снял куртку и бросил её в руки слуге, замершему у входа. Не успел он разуться, как перед ним уже стояла пара домашних тапочек.

Красивая горничная в чёрных чулках и на высоких каблуках присела, намереваясь расшнуровать его ботинки, но он мягко остановил её.

Кон Лю сам скинул обувь, наступив на пятки, и, обув тапочки, прошёл в гостиную.

— Молодой господин, вы желаете сначала принять ванну или приступить к ужину?

— Ни то, ни другое. Можете быть свободны, — махнул он рукой. — Я заскочил ненадолго за вещами. Вечером у нас в общежитии намечаются посиделки, так что поем в университете.

— Хорошо, молодой господин. Если что-то понадобится, только распорядитесь.

Поняв, что хозяин хочет побыть один, горничные тактично разошлись по своим делам.

Немного отдохнув на диване, Кон Лю поднялся на лифте на третий этаж, где располагалась его главная спальня. Он собрал несколько комплектов осенней и зимней одежды, сложив их в два больших пакета.

Погода начала портиться, а в общежитии у него оставались только летние вещи. Поэтому, выкроив свободное время, он решил заехать домой. Вообще, можно было просто попросить дворецкого привезти одежду, но Кон Лю боялся, что тот примчится к воротам университета на одном из семейных люксовых авто. Лишние объяснения перед однокурсниками были ему ни к чему.

Он всегда скрывал свой статус богатого наследника. С самого детства он замечал, что люди тянутся к нему лишь из-за его денег. Девушки, которые ему нравились, друзья, да и просто окружающие — стоило им узнать о его достатке, как их отношение менялось на сто восемьдесят градусов.

Особенно на него повлиял случай из детства, когда отец его одноклассника похитил его ради выкупа. После этого Кон Лю стал вести себя в школе тише воды, ниже травы. На нём никогда не было брендовых вещей, он пользовался только общественным транспортом, а его образ жизни стал до крайности простым.

Пока он упаковывал вещи, на большом жидкокристаллическом экране в спальне внезапно загорелось окно видеосвязи. Пара на вид очень молодых людей в лыжных костюмах весело помахала ему.

— Папа, мама.

Кон Лю помахал им в ответ.

— Как там в Швейцарии? Хорошо отдыхаете?

— Просто чудесно! — воскликнула женщина на видео. Несмотря на горнолыжную маску, было видно, что она настоящая красавица. Её изящный носик слегка покраснел от холода, но губы расплывались в улыбке. Она указала на заснеженные вершины за спиной: — Сынок, мы сейчас на склоне в Лозанне. Видишь гору позади? Это Альпы!

Кон Лю улыбнулся:

— Здорово, развлекайтесь там на полную.

— Завидуешь? А ведь мы звали тебя с собой! — немного кокетливо произнесла мать. — Я же говорила тебе взять у куратора долгий отпуск и отправиться с нами в кругосветку, но ты ни в какую.

Кон Лю с горькой усмешкой ответил:

— Я вообще-то учёбой занят. К тому же, путешествовать можно когда угодно.

— Ты так скоро в книжного червя превратишься! — парировала мать.

— Ну ладно тебе, сын прав, попутешествует ещё после выпуска, — вмешался отец, до этого хранивший молчание. — Наш сын с детства отлично учится, нам за него краснеть не приходится, а ты ещё и ворчишь?

— Вот именно, — поддакнул Кон Лю. — К тому же, вы же в медовый месяц укатили, зачем вам там я в качестве третьего лишнего?

— Ой, да брось, какой ещё медовый месяц у «стариков»? Твоя мама ещё очень даже молода! — Мать погрозила пальцем в камеру. — И не говори мне, что ты приехал домой только ради того, чтобы забрать эти свои обноски в общежитие?

— Почему это обноски? Вполне приличные вещи, — Кон Лю развернул перед камерой только что сложенную кофту.

Мать брезгливо поморщилась и, хлопнув отца по руке, воскликнула:

— Лао Кон, ты только посмотри на своего сына! Вечно носит какое-то тряпьё с рыночных развалов. Выглядит как настоящий нищеброд, а ты ему даже слова не скажешь!

«Кхм...»

Услышать от родной матери, что он выглядит как нищеброд... В этот момент Кон Лю едва не подавился воздухом от такой «честности».

http://erolate.org/book/4362/416948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода